© 2005 Stieg Larsson / Norstedts, Sweden

First published by Norstedts Förlag, Stockholm, 2005

Published by agreement with Pan Agency

Oorspronkelijke titel: Män som hatar kvinnor

Vertaald uit het Zweeds door: Tineke Jorissen-Wedzinga

© 2008 uitgeverij Signatuur, Utrecht en Tineke Jorissen-Wedzinga

Alle rechten voorbehouden.

Omslagontwerp: Wil Immink Design

Omslagfoto: The Image Bank, Juan Silva

Foto auteur: David Lagerlöf / expo

Typografie: Pre Press Media Groep, Zeist

Druk- en bindwerk: Koninklijke Wöhrmann, Zutphen

nur 305

De statistieken op p. 11, 127, 267 en 429 zijn afkomstig uit Eva Lundgren, Gun Heimer, Jenny Westerstrand en Anne-Marie Kalliokoski, Slagen dam – Mäns våld mot kvinnor i jämställda Sverige, en omfångsundersökning (De geslagen vrouw; Geweld tegen vrouwen door mannen in het geëmancipeerde Zweden. Een onderzoek naar de omvang van geweld) . Slachtofferhulp in Umeå en de Universiteit van Uppsala, 2001.

Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot de Stichting pro (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro).