Fußnoten

Compagnies républicaines de sécurité; Spezialtruppen zur »Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung«.

Ecole Nationale d’Administration; Hochschule, an der die hohen Führungskader der Bourgeoisie ausgebildet werden.

Enarch – Absolvent der Ecole Nationale d’Administration.

(engl.) in aller Heimlichkeit.

(engl.) Meine Liebe! Sie wollen doch wohl nicht mit dieser Frau diskutieren! Sie ist unmöglich!

(engl.) Was hat er gesagt?

(engl.) Ich bin ein Wegelagerer.

(engl.) Das war schwierig, meine Liebe. Die Frau war unmöglich.

(engl.) Meine Liebe, sprechen Sie nicht mit diesen Männern!

(engl.) Bulle bleibt Bulle!

(engl.) Quatsch!

(engl.) Ich hab es Ihnen ja gesagt!