Q, q

quadernillo. — morf. cast. Quadern, quintern.

quadro. — morf. cast. Quadre.

qualque (significant una persona o casa sigui la que sigui, no importa quina). — sem. Qualsevol. Correcte significant alguna cosa.

quan hi ha més giro. — morf. cast. m. Quan es ven més.

quan la guerra. — morf. cast. En temps de guerra, durant la guerra.

quant antes. — morf. cast. Com més aviat millor.

quant més. — morf. cast. m. Com més.

quant tarda! — morf. cast. m. Com tarda!

quarentena. — pros. i ort. Quarantena.

quartel. — morf. cast. Caserna, quarter.

quarto. — morf. cast. m. Cambra, habitació, cel·la // Quartet.

quarto de bany, d’asseo. — morf. cast. m. Cambra de bany, lavabo.

quartos. — vulg. Diners, dinerons.

quasitotalitat, quasi totalitat. — ort. Quasi-totalitat.

quatrillissos. — morf. cast. Quadrigèmins.

que (omissió indeguda de la conjunció). Ex.: Li agrairem tingui l’amabilitat. — sint. La conjunció «que» introduint oracions subordinades no es pot ometre. Ex.: Li agrairem que tingui l’amabilitat.

que (relatiu, substituint les combinacions de preposicions amb relatiu). Ex.: És un bosc que s’hi fan bolets. — sint. On, en què en el qual. Ex.: És un bosc on (en què, en el qual) s’hi fan bolets.

que aprofiti. — morf. cast. calc. Bon profit.

què més té! (cast.: què más da!). — morf. cat. calc. Què hi fa?, és igual, tant se val, tant me fa, no val la pena, tant se me’n dóna.

que patatín patatan, que si patatín que si patatan. — morf. cast. Que si naps que si cols, que si naps que si xirivies.

què seria? — sint. Què devia ser?

què va! — morf. cast. Ca!

quebrantar. — morf. cast. Infringir, violar // Trencar, capolar // Crebantar.

quebrar. — morf. cast. Fallir, fer fallida // Trencar.

quebrar-se. — morf. cast. Fer fallida.

quebrat. — morf. cast. Trencat, fracció // Fallir.

quedar-se a les capses. — idi. Quedar-se a l’escapça, in albis (sense entendre res del que hom tracta d’aprendre o saber: el qui prepara quelcom per no obtenir-ne res, restar amb les il·lusions frustrades).

quefe. — idi. Cap, cabdill.

qüento. — morf. cast. Conte, rondalla // Història, pl.: brocs.

querida. — morf. cast. Amant, amistançada.

querido. — morf. cast. Amant.

qui tenia que dir-ho! — morf. cast. m. Qui s’ho podia pensar!, renoi!, com hi ha món!

quici. — morf. cast. Polleguera.

quiebra. — morf. cast. Fallida, crac // Ruptura, trencat.

quiero y no puedo. — morf. cast. Estirar més el braç que la mànega, de semblar i no ésser, viure d’aparences, de vull i no puc.

quilat. — morf. cast. Quirat.

quilòmetro. — morf. cast. Quilòmetre.

quin (en sentit de relatiu). Ex.: Hem rebut el vostre donatiu, per quin favor us estem molt agraïts. — sint. El qual, la qual. Ex.: Hem rebut el vostre donatiu, pel qual favor us estem molt agraïts. Correcte com a interrogatiu.

quin descaro! — morf. cast. Quina barra!

quin fallo! — morf. cast. Quina fallada!, quina badada!

quin món aquest! — morf. cast. m. Quin món de mones!

quin poc tino! — morf. cast. m. Quin poc tacte!

quin tio!, quin hermano! — morf. cast. Quin passerell!, quin murri!, quin home!, quin viu!

quin xasco! — morf. cast. m. Quina sorpresa!, quin perboc!, quin miquel!

quina alhaja! — morf. cast. m. Quin murri!, quina bona peça!, quin bona peça!, quin estornell!, quin tipus!, quina pinta!

quina frescura! — morf. cast. m. Quin fetge!, quin estómac!

quina jugarreta! — morf. cast. m. Quina jugada!, quina mala passada!, quina mala jugada!

quinents. — morf. cast. i anal. Cinc-cents.

quiniela. — morf. cast. Travessa.

quins fueros! — morf. cast. m. Quins fums!

quinta. — morf. cast. i sem. Torre, vil·la // Cinquena.

quintat. — morf. cast. Quintar.

quinto. — morf. cast. Recluta, sorge // Cinquè, quint.

quiosco. — morf. cast. Quiosc.

quisquillós. — morf. cast. Picallós, primmirat, puntimirat // Puntós, repelós.

quiste. — morf. cast. Quist.

quitar. — morf. cast. Treure, llevar // Prendre, furtar // Bandejar.

quitasol. — morf. cast. Ombrel·la, para-sol.