I, i

i a mi què? — morf. cast. A mi què m’importa?, ni mai!, tant me fa, m’és igual.

i demés família (en invitacions). — sint. I família tota, i tots altres parents.

i pico. — morf. cast. I escaig, passa de.

i pues? — morf. cast. I doncs?

Ibissa, Ivissa. — morf. cast. m. Eivissa.

ibissenc, ivissenc. — morf. cast. m. Eivissenc.

ida. — morf. cast. Anada.

ida i vuelta, ida i volta. — morf. cast. Anar i tornar, anada i tor-nada.

ideia. — pros. i ort. Idea.

idili. — pros. i ort. Idil·li.

idòneo/a. — morf. cast. Idoni, idònia.

iema. — morf. cast. Rovell, gema // Capciró.

iglésia, iclésia. — morf. cast. Església.

igneo/a. — morf. cast. Igni, ígnia.

ignocència. — pros. i ort. Innocència.

ilegal. — pros. i ort. Il·legal.

il·lustre. — sem. Il·lustrat.

iluminar. — pros. i ort. Il·luminar.

ilusió. — pros. i ort. Il·lusió.

llustrar. — pros. i ort. Il·lustrar.

iman. — morf. cast. Imant.

imanar. — morf. cast. Imantar.

imbecilitat. — pros. i ort. Imbecil·litat.

imborrable. — morf. cast. Inesborrable.

immediacions. — morf. cast. Voltants, volts, encontorns, rodalia.

impar. — morf. cast. Senar, imparell.

impia. — morf. cast. Impiadós, impiu.

imponent (en el sentit de posar diners a rèdit o en dipòsit). — morf. cast. i sem. Imposant, impositor. Correcte en el sentit de persona, cosa, etc. que infon admiració o por.

importanta. — morf. cast. gèn. Important (m. i f.).

importar un pepino, m’importa un pepino. — morf. cast. m. No interessar, no importa gens.

imprenta. — morf. cast. Impremta, estampa.

impresió. — pros. i ort. Impressió.

impresionar. — pros. i ort. Impressionar.

imprevissible. — pros. i ort. Imprevisible.

improvitzar. — morf. cast. i anal. Improvisar.

inagotable. — morf. cast. Inesgotable, inexhaurible, inestroncable.

inaplaçable. — morf. cast. Inajornable.

incautació. — morf. cast. Apoderament, segrest, confiscació.

incautar-se. — morf. cast. Apoderar-se, comissar.

incens. — morf. cast. m. i anal. Encens, olíban.

incensar. — morf. cast. m. i anal. Encensar.

incenser. — morf. cast. m. i anal. Encenser.

incisius (els), dents incisius. — gèn. cast. Les incisives, dents incisives.

inclòs (sentit adv.). — sem. Inclús, fins, fins i tot, inclusivament, àdhuc. Correcte en el sentit de comprès dins una cosa (cast. incluso/a).

incluir. — morf. cast. i anal. Incloure, encloure.

incluït. — morf. cast. i anal. Inclòs, enclòs.

inclusiu. — morf. cast. i sem. Inclusivament (adv.), inclús i tot. Correcte en el sentit del cast. inclusivo/a.

incomodo. — morf. cast. Molèstia, incomoditat.

incòmodo. — morf. cast. Incòmode.

inconfundible. — morf. cast. Inconfusible.

incult. — morf. cast. i anal. Inculte.

incurrir. — morf. cast. Incórrer.

índice. — morf. cast. Índex, taula, llista, catàleg.

índio. — morf. cast. Indi, indià (pl.: indis, indians).

indudable. — morf. cast. Indubtable.

Inès. — morf. cast. Agnès.

infiel. — morf. cast. Infidel.

infraestructura. — morf. cast. pros. i ort. Infrastructura.

infundi. — morf. cast. Bola, falòrnia, badomia, falsedat.

infundir. — morf. cast. Infondre.

ingeni. — morf. cast. Enginy, talent, geni // Giny, artefacte, maquinació. Correcte com a molí de sucre i finca que conté una plantació de canya de sucre.

ingeniar-se. — morf. cast. Enginyar-se.

ingenier, inginier. — morf. cast. Enginyer.

ingeniós. — morf. cast. Enginyós, manyós, traçut.

Inglaterra. — morf. cast. Anglaterra.

ingle. — morf. cast. Engonal (m.).

inglès. — morf. cast. Anglès.

inícuo/a. — morf. cast. Inic/iniqua.

injertar. — morf. cast. Empeltar.

inmediat. — pros. i ort. Immediat.

inmens. — pros. i ort. i anal. Immens.

inmigració. — pros. i ort. i anal. Immigració.

inmillorable. — pros. i ort. i anal. Immillorable.

inmiscuir-se. — morf. cast. Immiscir-se.

inmòbil. — pros. i ort. i anal. Immòbil.

inmoble. — pros. i ort. i anal. Immoble.

innocent, innocenta. — gèn. Innocent (m. i f.).

inocència, ignocència. — pros. i ort. Innocència.

inolvidable. — morf. cast. Inoblidable.

inportància. — pros. ort. i anal. Importància.

inquebrantable. — morf. cast. Increbantable, indestructible, infrangible.

inquietut. — ort. Inquietud.

inquilino. — morf. cast. Llogater, inquilí, estadant.

insertar. — morf. cast. Inserir.

insignificància. — morf. cast. Insignificança.

insospetxat. — morf. cast. Insospitat.

instalar. — pros. i ort. Instal·lar.

instantànea. — morf. cast. Instantània.

institutrís. — morf. cast. Institutriu.

íntegro. — morf. cast. Íntegre.

intelecte. — pros. i ort. Intel·lecte.

inteligència. — pros. i ort. Intel·ligència.

intel·ligent/ta. — gèn. Intel·ligent (m. i f.).

intendent (una). — gèn. Una intendenta (en subs.).

interessar a (en Joan). — sint. Interessar (en Joan) (suscitar interès, afectar algú; però: …m’interessa a mi).

interessar-se en (recollir material de…) — sint. Interessar-se a (recollir material de…).

interino. — morf. cast. Interí.

intermedio. — morf. cast. Intermedi, mitja part.

interpelar. — pros. i ort. Interpel·lar.

intèrprete. — morf. cast. Intèrpret.

interrumpir. — morf. cast. i anal. Interrompre.

interviu (la). — gèn. cast. L’interviu (masculí, en català).

intrincar. — morf. cast. Intricar.

intrincat. — morf. cast. Intricat, embullat, embrollat, envitricollat.

intríngulis. — morf. cast. Entrellat.

invadir. — morf. cast. Envair.

invernader/ro. — morf. cast. Hivernacle.

invernal. — morf. cast. Hivernal.

inverosímil, inverossímil. — morf. cast. Inversemblant.

io. — pros. Jo.

l’ira. — pros. i ort. La ira. (Excepció de la regla sobre l’ús de l’apòstrof).

irremediable. — morf. cast. Irremeiable.

Isidro. — morf. cast. Isidre.

isla. — morf. cast. Illa.

istil. — idi. pros. Estil.

istiu. — idi. pros. i ort. Estiu.

iugo. — morf. cast. Jou.

ivern. — ort. Hivern.