O, o

obeir a (transitiu). Ex.: Obeir als pares. — sint. Obeir. Ex.: Obeir els pares. Correcte quan vol dir respondre. Ex.: Això obeeix al canvi de temps.

obi. — sem. Obvi.

obirar. — idi. Albirar.

obispat. — morf. cast. Bisbat.

oblea. — morf. cast. Hòstia.

oblicu, oblícua. — morf. ort. Oblic, obliqua.

obrir una conta al banc. — morf. cast. m. Obrir un compte al banc.

observància. — morf. cast. i anal. Observança.

obviar aquest inconvenient. — sint. Obviar a aquest inconvenient.

octaedre. — morf. cast. i pros. Octàedre.

octau. — morf. cast. Vuitè (numerat). Correcte en el sentit de vuitena part d’un full de paper de marca ordinària. Ex.: Un llibre en octau.

octava. — sem. morf. cast. Capvuitada // Vuitena (numeral). Correcte —també vuitada— en el sentit d’interval musical, estrofa poètica, etc.

ocurrir. — morf. cast. Ocórrer, esdevenir-se, tenir lloc // Acudir-se.

ofertar. — f. etim. Oferir, fer una oferta.

ofrenda. — idi. Ofrena.

oïdo. — morf. cast. Oïda (acció d’oir) // Orella (aparell auditiu). Ex.: Té bona oïda, però li fa mal l’orella.

ojalà! — morf. cast. Tant de bo!, així sia!, Déu ho faci!, oidà!

ojeada. — morf. cast. Ullada, llambregada, cop d’ull.

ojo! — morf. cast. Compte!, atenció!, ep!, ves!, ull viu!, alerta!, ei!

ola. — morf. cast. Onada, ona. Ex.: Onada de fred.

olfat. — morf. cast. Olfacte.

olimpiada. — morf. cast. pros. Olimpíada.

Olimpo. — morf. cast. Olimp.

olvidar, olbidar. — morf. cast. Oblidar, descuidar-se.

olvit, olbit. — morf. cast. m. Oblit, descuit.

ombligo. — morf. cast. Llombrígol, melic.

omitir. — morf. cast. Ometre, negligir.

omplenar. — idi. Emplenar, omplir, farcir.

onça. — morf. cast. Unça.

onda (en sentit d’elevació, vibració, etc.). — sem. Ona, onada. Ex.: Les ones del mar; longitud d’ona… Correcte en altres sentits com el cabell li fa ondes, les ondes d’un cortinatge.

opaco. — morf. cast. Opac.

oponible. — morf. cast. Oposable.

oprès/a. — idi. Oprimit, oprimida.

opúscul. — morf. cast. Opuscle.

oràcul. — morf. cast. Oracle.

ordenyar. — morf. cast. Munyir.

ordenacions. — morf. cast. Ordinacions (conjunt de disposicions, regles, etc.). Correcte referint-se a l’acció de posar ordre, de conferir el sagrament de l’orde, etc.

ordenador. — morf. cast. Ordinador (calculador que emmagatzema dades). Correcte en altres sentits.

ordinariesa. — morf. cast. Grolleria, grosseria.

ordre (en sentit d’institut religiós, de cavalleria…; grau del ministeri sacerdotal). — sem. Orde. Correcte en tots els altres sentits. Ex.: Donar ordres; guardar ordre.

orfelinat. — f. der. Asil (casa) d’orfes, orfenat.

Orfeo. — morf. cast. Orfeu.

orgue. — idi. Òrgan. Correcte en el sentit d’instrument musical.

Orient Mig. — morf. cast. Orient Mitjà.

orilla. — morf. cast. Vora, riba, marge.

orín. — morf. cast. Rovell.

ornat (subs.). — morf. cast. Ornament, adorn. Correcte com a participi.

oropel. — morf. cast. Oripell.

oropèndola. — morf. cast. Oriol.

orquesta. — morf. cast. Orquestra.

orquídea. — morf. cast. Orquídia.

oruga. — morf. cast. Eruga.

orujo. — morf. cast. Brisa, rapa, pinyolada, pinyol, sansa.

os. — pros. ort. i sem. Ós (cast.: oso). Correcte en un altre sentit.

oscilar. — pros. i ort. Oscil·lar.

ossa, ossada. — pros. ort. i sem. Óssa (cast.: osa) (animal i constel·lació). Correcte en un altre sentit.

ossadia. — morf. cast. Gosadia.

ossamenta. — morf. cast. Ossada, carcanada, carcassa.

ossar. — morf. cast. Gosar, atrevir-se.

òssea. — morf. cast. Òssia.

osso. — morf. cast. Ós.

òstia. — ort. Hòstia.

otear. — morf. cast. Atalaiar.

otonyal. — morf. cast. Tardorenc, autumnal.

otorgar. — morf. cast. Atorgar.

ovillo. — morf. cast. Cabdell.

ozono. — morf. cast. Ozó.