J, j

ja (forma verbal impersonal). — pros. i ort. idi. Hi ha. Correcte en sentit adverbial.

ja serà menys. — morf. cast. m. No serà tant.

ja t’ajustaré. — morf. cast. m. Ja t’adreçaré.

jabalí. — morf. cast. Senglar, porc senglar o fer.

jaio. — morf. m. cast. cat. Avi, jai, padrí.

jalar. — morf. git. cat. Cruspir, endrapar, afartar-se, atipar-se.

jalar-se (el menjar). — pros. i ort. morf. git. cat. Calar-se.

jalea. — morf. cast. Gelea.

jaleo. — morf. cast. Xivarri, rebombori, gresca, escàndol, traüt.

jamar. — morf. git. cat. Menjar.

jamon. — morf. cast. Pernil.

jamon en dolç, pernil en dolç. — morf. cast. mixt. Pernil dolç.

janer. — ort. Gener.

jaque. — morf. cast. Xec, escac (al rei).

jarabe. — morf. cast. Xarop.

jarabe, xarop de pico. — morf. cast. Brou de llengua.

jarana. — morf. cast. Xerinola, bullanga, gatzara, tabola, barrila // batussa, baralla, brega.

jàrcia. — morf. cast. Eixàrcia, batibull, poti-poti, farnat, samfaina, barrejadissa, barrija-barreja, revoltim, mescladissa, farrigo-farrago, ormeig.

jarron. — morf. cast. Gerro.

jaspe. — morf. cast. Jaspi.

jaspeat. — morf. cast. Jaspiat.

Jàtiva. — morf. cast. Xàtiva.

jauja. — morf. cast. Xauxa.

jefatura. — morf. cast. Direcció // Prefectura.

jefe, gefe. — morf. cast. Cap, dirigent, cabdill, capitost. Ex.: Cap de Policia, general en cap. // Director.

Jerèç. — morf. cast. Xerès.

jergon. — morf. cast. Màrfega.

Jijona. — morf. cast. Xixona. Ex.: Torró de Xixona.

jijonero. — morf. cast. Xixoner.

jinete. — morf. cast. Genet, cavaller, cavalcador.

jira. — morf. cast. Forada, fontada.

joc (fent referència al lloc on dorm l’aviram). — sem. pros. ort. Jóc, joca, joquer. Correcte significant l’acció de jugar, etc.

jofaina. — morf. cast. Rentamans, palangana, gibrell, ribella.

jonoll. — idi. pros. i ort. Genoll.

jonquillo. — morf. cast. Jonquill, jacint.

jota. — morf. cast. Futil·la, cosa de no res. Correcte com a nom d’una lletra o d’un ball.

juanete. — morf. cast. Galindó.

Júcar. — morf. cast. Xúquer.

juerga. — morf. cast. Xerinola, disbauxa, barrila, xefla, orgia, folga, gresca, gatzara, tabola.

jugar un rol, jugar un paper. — morf. gal. m. morf. cast. m. Fer (representar o exercir) un paper.

jugarreta. — morf. cast. Malifeta, entremaliadura.

juguet. — morf. cast. Joguina, jugueta.

Júlio. — morf. cast. Juli.

junquillo. — morf. cast. Almesquí, jonquill, jonquilla.

juntar. — morf. cast. Ajuntar, acoblar, aplegar, afegir.

juriol. — pros. i ort. Juliol.

jusgar. — morf. cast. Judicar, jutjar.

jusgat. — morf. cast. Jutjat.

juventut. — ort. Joventut, jovenesa.