TERZO ATTO TERZA SCENA
MINISTERO DELLA MAGIA.
UFFICIO APPLICAZIONE DELLA LEGGE SULLA MAGIA.
DRACO è imponente come non l’abbiamo mai visto. Emana potere. Da un lato e dall’altro della stanza pendono gonfaloni dell’Augurey, in stile fascista.
DRACO
Sei in ritardo.
SCORPIUS
Questo è il tuo ufficio?
DRACO
Sei in ritardo e non chiedi scusa, forse hai intenzione di aggravare il problema.
SCORPIUS
Tu sei il Direttore dell’Ufficio Applicazione della Legge sulla Magia?
DRACO
Come osi! Come osi mettermi in imbarazzo, arrivare in ritardo e non scusarti?
SCORPIUS
Scusami.
DRACO
Padre.
SCORPIUS
Scusami, padre.
DRACO
Non ti ho insegnato a essere sciatto, Scorpius. Non ti ho insegnato a umiliarmi a Hogwarts.
SCORPIUS
Umiliarti, padre?
DRACO
Harry Potter, tutte queste domande su Harry Potter, cosa ti salta in mente... Come osi infangare il nome dei Malfoy?
SCORPIUS
Oh, no. Sei tu il responsabile? No. No. Non è possibile.
DRACO
Scorpius...
SCORPIUS
La Gazzetta del Profeta oggi: tre maghi fanno saltare in aria i ponti per vedere quanti Babbani riescono a uccidere in un colpo solo. Sei tu?
DRACO
Stai molto attento.
SCORPIUS
I campi di morte per i ‘Sanguemarcio’, le torture, i roghi per gli oppositori. Quanto di tutto questo è roba tua? La mamma mi ha sempre detto che eri un uomo migliore di quanto io potessi vedere, ma è questo che sei veramente, no? Un assassino, un aguzzino, un...
DRACO si alza e sbatte SCORPIUS con forza contro il tavolo. La violenza è sorprendente e micidiale.
DRACO
Non usare il suo nome invano, Scorpius. Non mettere a segno punti così. La sua memoria merita di meglio.
SCORPIUS non risponde. Terrorizzato. DRACO se ne rende conto. Lascia andare la testa di SCORPIUS. Non gli piace far male al proprio figlio.
No, con quegli idioti che fanno saltare in aria i Babbani io non c’entro, anche se è a me che l’Augurey chiederà di comprare a peso d’oro il silenzio del Primo Ministro babbano... Davvero ti diceva così tua madre?
SCORPIUS
Diceva che lei non andava a genio al nonno, che si è opposto al matrimonio, che pensava che a lei piacessero troppo i Babbani, che fosse troppo tenera. Ma tu gli hai tenuto testa per lei. Diceva che era la cosa più coraggiosa che avesse mai visto.
DRACO
Tua madre rendeva molto facile essere coraggiosi.
SCORPIUS
Ma quello era... un altro te.
Guarda suo padre, che gli restituisce uno sguardo corrucciato.
Ho fatto delle brutte cose, tu ne hai fatte di peggiori. Che cosa siamo diventati, papà?
DRACO
Non siamo diventati niente, siamo come siamo.
SCORPIUS
I Malfoy. La famiglia su cui puoi sempre contare se vuoi fare del mondo un posto più torbido.
DRACO è colpito, guarda attentamente SCORPIUS.
DRACO
Questa faccenda a scuola... da dove viene?
SCORPIUS
Non voglio essere chi sono.
DRACO
E questo da dove salta fuori?
SCORPIUS cerca disperatamente un modo di spiegare la propria storia.
SCORPIUS
Mi sono visto in un modo diverso.
DRACO
Sai che cosa amavo di più in tua madre? Riusciva sempre a farmi vedere la luce nelle tenebre. Rendeva il mondo, o almeno il mio mondo, meno... che parola hai usato?... ‘Torbido’.
SCORPIUS
Davvero?
DRACO studia il figlio.
DRACO
C’è più di lei in te di quanto pensassi.
Pausa. Osserva attentamente SCORPIUS.
Qualunque cosa tu stia architettando, stai attento. Non posso perdere anche te.
SCORPIUS
Sì. Padre.
DRACO guarda ancora una volta SCORPIUS, cercando di capire cosa ha in mente.
DRACO
A Voldemort e al Valore.
SCORPIUS lo guarda ed esce dalla stanza.
SCORPIUS
A Voldemort e al Valore.
