À Emmanuelle Heurtebize.

À nos chers et tendres, avec mention spéciale pour B & J, l’œil américain et l’œil de Moscou.

À Anna, Valentina et Enrico.

Et tu coules toujours, Seine, et tout en rampant, Tu traînes dans Paris ton corps de vieux serpent,

De vieux serpent boueux, emportant vers tes havres Tes cargaisons de bois, de houille et de cadavres !

Paul Verlaine

(Poèmes saturniens, « Caprices ».)