124
—Darrer escut atacat!
A la RV, el programa d’autorització PEM s’estava consumint. Unes línies negres, penetrants, envoltaven ara el darrer escut protector i començaven a intentar obrir-se pas fins al nucli.
Ara apareixien en pantalla pirates de tot el món. La quantitat es duplicava gairebé amb cada minut que passava. En poc temps, qualsevol persona que tingués al seu abast un ordinador (espies estrangers, extremistes, terroristes) podria accedir a tota la informació classificada del Govern dels EUA.
Mentre els tècnics intentaven, debades, anul·lar l’alimentació, el grup que hi havia a dalt del podi estudiava el missatge. Fins i tot el David i els dos agents de la NSA intentaven desxifrar l’enigma des de la furgoneta aparcada a Espanya.
DIFERÈNCIA PRIMERA ENTRE ELS ELEMENTS RESPONSABLES D’HIROSHIMA I NAGASAKI
La Soshi va pensar en veu alta.
—Els elements responsables d’Hiroshima i Nagasaki… Pearl Harbor? La negativa d’Hirohito a…
—Necessitem un número —va repetir el Jabba—, no teories polítiques. Parlem de matemàtiques, no d’història!
La Soshi va callar.
—I les càrregues explosives? —va suggerir el Brinkerhoff—. Víctimes? Danys en dòlars?
—Estem buscant una xifra exacta —va recordar la Susan—. Les estimacions dels danys varien. —Tenia els ulls clavats en el missatge—. Els elements responsables…
A cinc mil quilòmetres de distància, de sobte els ulls del David Becker es van obrir com plats.
—Elements! —va exclamar—. Parlem de matemàtiques, no pas d’història!
Tots els caps es van girar cap a la pantalla del satèl·lit.
—El Tankado està fent un joc de paraules! —va etzibar el Becker—. La paraula element té molts significats!
—Expliqui’s, senyor Becker —va ordenar el Fontaine.
—Està parlant d’elements químics: no pas sociopolítics!
La revelació del Becker va xocar amb un mar de mirades d’incomprensió.
—Elements! —va insistir—. La taula periòdica! Elements químics! És que cap de vosaltres no ha vist la pel·lícula Fat Man and Little Boy sobre el projecte Manhattan? Les dues bombes atòmiques eren diferents. Van utilitzar un combustible diferent, elements diferents!
La Soshi va aplaudir.
—Sí! Té raó! Ho he llegit! Les dues bombes van utilitzar diferent combustible! Una feia servir urani i l’altre plutoni! Dos elements diferents!
Un xiuxiueig va recórrer la sala.
—Urani i plutoni! —va exclamar el Jabba, de sobte esperançat—. La pista parla de la diferència entre els dos elements! —va tombar-se ràpidament cap al seu exèrcit de treballadors—. La diferència entre l’urani i el plutoni! Algú sap quina és?
Mirades buides.
—Au va! —va dir el Jabba—. És que cap de vosaltres no va anar a escola? Algú! M’és igual! Necessito saber la diferència entre el plutoni i l’urani!
Cap resposta.
La Susan es va tombar cap a la Soshi.
—Necessito accés a Internet. No hi ha cap navegador per aquí?
La Soshi va assentir.
—El millor és el Netscape.
La Susan va agafar-la de la mà.
—Au, va. Anem a navegar.