Les éclaireurs achuultani rassemblèrent leurs forces une fois de plus et fusionnèrent en une formation unique et gigantesque autour du vaisseau amiral. Une étoile F5 brillait de mille feux à tout juste cinq années-lumière de là, mais elle ne revêtait aucun intérêt à leurs yeux. Les appareils capteurs fouillaient et scrutaient l’espace, parfaitement à l’écoute des voix électromagnétiques qui leur avaient valu un si long voyage. L’univers était immense : même des tueurs aussi chevronnés qu’eux ne pouvaient le dépouiller de toute trace de vie. C’est pourquoi des mondes tels que T’Yir demeuraient à l’abri de cette furie dévastatrice à moins que les Achuultani ne tombent sur eux par hasard.

D’autres mondes, en revanche, ne partageaient pas ce privilège. Le personnel responsable des senseurs captura les faibles signaux recherchés. Des antennes directionnelles pivotèrent et se mirent en quête d’informations, puis les vaisseaux de guerre modifièrent leur cap. Une petite étoile G2 les appelait, et ils se mirent en route afin de la réduire au silence à tout jamais.