NOTA A LA PRESENTE EDICIÓN

El original alemán de esta traducción es el publicado por la editorial Suhrkamp en 2010 con el título Einführung in die Dialektik, editado por Christoph Ziermann, cuyas notas se reproducen también en esta edición. Se trata del tomo 2 de la sección IV de las Obras completas de Theodor W. Adorno, dedicada a las lecciones y a cargo del Archivo Theodor W. Adorno. No fueron incluidos los cuadros sinópticos que en su momento sirvieron al autor de orientación para sus lecciones.

Estas clases fueron grabadas no para una posterior publicación, sino para un uso académico y privado del material; menos una, todas las desgrabaciones de las clases se hicieron poco después de registradas y las cintas fueron destruidas. Se trata de veinte clases de una hora semanal. De la primera no hay transcripción; en su lugar se reproduce un resumen de cuyo autor no ha quedado registro.

Los añadidos entre corchetes —excepto los términos en alemán, que son de la traductora— pertenecen a Christoph Ziermann, y responden a lagunas o inconsistencias de las transcripciones.