Danksagungen

Als allererstes möchte ich meinen Eltern Shaheen und Mahfuz Anam danken, die mich in allen Höhen und Tiefen des Schriftstellerinnenlebens unterstützt haben. Sie führen mir vor Augen, wofür ich schreibe; mit ihrem engagierten und integren Leben im Dienst von anderen sind sie mir leuchtende Vorbilder. Meine Dankbarkeit für sie kennt keine Grenzen. Meine Schwester und wunderbare Komplizin Shaveena erfüllt jeden gemeinsamen Augenblick mit Liebe, Lebensfreude und heiterer Gelassenheit. Ich danke ihr besonders für ihre frühe, klarsichtige Lektüre des Buches. Meine Großmutter Musleha Islam ist mir nach wie vor eine große Quelle der Inspiration. Ich möchte auch allen Mitgliedern der Familien Farouq/Faruk/Islam danken, daß sie es mir so großzügig gestattet haben, Bilder und Ereignisse unserer gemeinsamen Familiengeschichte zu dokumentieren.

Sarah Chalfant ist meine Agentin, Seelenverwandte und mein Schutzengel zugleich. Sie ermöglicht mir, meinen Beruf ernst zu nehmen. Ich danke ihr von ganzem Herzen.

Terry Karten ist der personifizierte Traum aller Schriftsteller. Ich werde nie den langen Nachmittag kurz nach Fertigstellung einer Fassung dieses Buches vergessen, an dem wir über tausend Themen sprachen, die doch alle mit diesem Roman zu tun hatten. Ihr Verständnis und Scharfsinn haben vieles in diesem Roman auf ein anderes Niveau gehoben. Möge unser Dialog noch lange weitergehen.

Auch bei diesem Buch habe ich wieder mit Anya Serota zusammengearbeitet. Als Lektorin besitzt sie einen geradezu beängstigend wachen Instinkt und eine Zauberhand. Als Freundin ist sie treu, großzügig und ein wahrer Sonnenschein. Ich schätze mich glücklich, sie beides nennen zu dürfen.

Ich bin dankbar für die Begeisterung, die Jamie Byng und seine Kollegen bei Canongate diesem Roman entgegengebracht haben. Ich könnte mir keinen besseren Verlag dafür vorstellen.

Ich bin eine der glücklichen Autorinnen, die über die Geheimwaffe Donna Poppy in ihrem Arsenal verfügen. Danke, Donna, daß du mich vor mir selbst gerettet hast.

Ich danke Charles Buchan und der gesamten Wylie Agency, daß sie meine Werke bis in die hintersten Ecken der Welt verbreiten. Dankbare Grüße gehen an Elisabetta Migliavida und meine Freunde in Italien bei Garzanti, bei denen ich mich wie zu Hause fühle. Ein Dank auch an Meru Gokhale für ihren Enthusiasmus und ihr Feedback an einem besonders entscheidenden Augenblick.

Meinen Freunden ist es zu verdanken, daß ich trotz langer, einsamer Stunden am Schreibtisch nicht in Trübsal verfallen bin. Einen großen Dank schulde ich Joe Treasure für viele Jahre Freundschaft und künstlerische Zusammenarbeit. Danken möchte ich außerdem Alice Albinia, Kamila Shamsie, Leesa Gazi, Priya Basil, Sohini Alam, Sona Bari, Eeshita Azad und Tash Aw.

Als ich dabei war, die Arbeit an diesem Buch zu vollenden, habe ich mich mit einem wundervollen Mann verlobt. An jedem Tag, an dem ich mit dem Roman kämpfte, hat er mir gesagt, daß er mich liebt. Er hat mich ermutigt, noch härter zu arbeiten, an meine Grenzen zu gehen und immer nach dem Höchsten zu streben, im Leben wie in der Kunst. Dafür und für so vieles mehr – Roli, dieses Buch ist für dich.