Vita e opere

1926 Siegfried Lenz nasce il 17 marzo a Lyck (Masuria/Prussia Orientale). Suo padre è un doganiere.

1932-1943 Frequenta le scuole a Lyck e Samter.

1943-1945 Termina le scuole superiori con esame di maturità in sessione straordinaria per la guerra, quindi viene arruolato in Marina; dopo un addestramento di quattro mesi, primo imbarco sulla Admiral Scheer; dopo il bombardamento della nave è dislocato in Danimarca. Lenz diserta poco prima del tracollo. È fatto prigioniero dagli inglesi che lo impiegano come interprete in una commissione istituita per vagliare i rilasci. Già nel 1945 viene liberato con destinazione Amburgo.

1946-1950 Studia filosofia, anglistica e letteratura all’Università di Amburgo; inizialmente Lenz pensa di diventare insegnante. Durante gli studi si mantiene con il mercato nero. In questo periodo realizza i primi servizi radiofonici per la stazione NWDR.

1948-1949 Lavora come volontario al giornale della forza di occupazione inglese Die Welt, per il quale ha collaborato anche durante gli studi universitari. È lì che conosce la sua futura moglie Liselotte.

1949 Si sposa.

1950-1951 È redattore di cronaca e poi delle pagine di cultura a Die Welt.

1951 Pubblica il primo romanzo Es waren Habichte in der Luft (C’erano sparvieri nell’aria), apparso in precedenza a puntate su Die Welt. Da quel momento Lenz vive dei proventi del suo lavoro di scrittore ad Amburgo e, in estate, a Lebøllykke sull’isola di Alsen (Danimarca).

1952 Si unisce al «Gruppo 47». Durante la fase sperimentale della televisione del NWDR scrive lo sceneggiato TV Inspektor Tondi (L’ispettore Tondi). La radio del NWDR trasmette il suo primo dramma radiofonico Wanderjahre ohne Lehre (Apprendistato senza mestiere).

1953 Pubblica il romanzo Duell mit dem Schatten (Duello con l’ombra).

1954 Realizza il radiodramma Die Nacht des Tauchers (La notte del tuffatore).

1955 Pubblica i racconti So zärtlich war Suleyken. Masurische Geschichten (Così dolce era Suleyken. Storie di Masuria), adattati per la TV nel 1971-1972. Realizza i radiodrammi Der Hafen ist voller Geheimnisse (Il porto è pieno di segreti), Die verlorene Magie der Märkte (La magia perduta dei mercati) e Das schönste Fest der Welt (La festa più bella del mondo).

1956 Realizza i radiodrammi Die Muschel öffnet sich langsam (La conchiglia si apre piano), Resignation in Baccar (Rassegnazione a Baccar) e Die neuen Stützen der Gesellschaft (I nuovi pilastri della società).

1957 Der Mann im Strom (L’uomo nella corrente), romanzo; adattato per il cinema nel 1958 con Hans Albers e poi per un nuovo film nel 2005.

1958 Jäger des Spotts. Geschichten aus dieser Zeit (A caccia di scherno. Storie di questi tempi), racconti.

1959 Brot und Spiele (Pane e giochi), romanzo da cui in seguito è tratto un film.

1960 Das Feuerschiff (La nave faro), racconti; adattati per il cinema nel 1963. Diventa membro della Freie Akademie der Künste di Amburgo.

1961 Zeit der Schuldlosen – Zeit der Schuldigen (Tempo degli innocenti – Tempo dei colpevoli), radiodrammi. Dramma Zeit der Schuldlosen (Tempo degli innocenti, adattamento dai radiodrammi; il testo è stato poi adattato per il cinema nel 1964); prima rappresentazione il 19 settembre al Deutsches Schauspielhaus di Amburgo per la regia di Gustaf Gründgens.

1962 Stimmungen der See (Atmosfere del mare), racconti.

1963 Stadtgespräch (Discussione in città), romanzo.

1964 Lehmanns Erzählungen oder So schön war mein Markt. Aus den Bekenntnissen eines Schwarzhändlers (I racconti di Lehmann o Era così bello il mio mercato. Dalle confessioni di un trafficante al mercato nero), racconto. Das Gesicht (Il volto), commedia; prima rappresentazione il 18 settembre al Deutsches Schauspielhaus di Amburgo.

1965 Der Spielverderber (Il guastafeste), racconti. Comincia il suo impegno nella Sozialdemokratische Wählerinitiative, un’associazione fondata da un gruppo di intellettuali tedeschi a sostegno del Partito socialdemocratico, che terminerà agli inizi degli anni Settanta.

1966 Die Enttäuschung (La delusione), radiodramma.

1967 Haussuchung (Perquisizione domiciliare), radiodrammi. Das Labyrinth (Il labirinto), radiodramma.

1968 Deutschstunde (Lezione di tedesco), romanzo; riadattato per uno sceneggiato TV nel 1970; a oggi ha venduto in tutto il mondo più di 2,25 milioni di esemplari. Racconto Leute von Hamburg (Gente di Amburgo).

1968-1969 Viaggia in Australia e negli USA per una serie di conferenze. È visiting professor alla University of Houston, in Texas.

1970 Su invito del cancelliere Willy Brandt, Lenz si reca in Polonia insieme allo scrittore Günter Grass per la firma del Trattato di Varsavia. Saggi Beziehungen. Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur (Riferimenti, opinioni e confessioni sulla letteratura). Dramma Die Augenbinde (La benda sugli occhi); prima il 28 febbraio al Düsseldorfer Schauspielhaus. Dialogo Nicht alle Förster sind froh (Non tutti i guardaboschi sono lieti).

1973 Das Vorbild (L’esempio), romanzo. Diventa membro della Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung di Darmstadt.

1975 Der Geist der Mirabelle. Geschichten aus Bollerup (Lo spirito di Mirabella. Storie di Bollerup), racconti. Einstein überquert die Elbe bei Hamburg (Einstein traversa l’Elba ad Amburgo), racconti.

1978 Heimatmuseum (Museo locale), romanzo; diventa sceneggiato tv nel 1988.

1979 Lenz rifiuta l’onorificenza dell’Ordine al Merito di Germania (Bundesverdienstkreuz, croce federale), insieme a Heinrich Böll e Günter Grass.

1980 Drei Stücke (Tre pièces), drammi. Pubblica Gespräche mit Manès Sperber und Leszek Kolakowski (Conversazioni con Manès Sperber e Leszek Kolakowski).

1981 Der Verlust (La perdita), romanzo.

1982 Pubblica Über Phantasie. Gespräche mit Heinrich Böll, Günter Grass, Walter Kempowski, Pavel Kohout (Sulla fantasia. Conversazioni con Heinrich Böll, Günter Grass, Walter Kempowski, Pavel Kohout).

1983 Elfenbeinturm und Barrikade. Erfahrungen am Schreibtisch (Torre d’avorio e barricata. Esperienze allo scrittoio), saggi.

1984 Ein Kriegsende (La fine di una guerra), racconto scritto come racconto cinematografico per la televisione.

1985 Exerzierplatz (Piazza d’armi), romanzo.

1986 Insieme a Liselotte Lenz realizza Kleines Strandgut. 48 Farbstiftzeichnungen (Piccoli relitti marini. 48 disegni a matita). Acquista una casa per le vacanze estive a Tetenhusen, vicino a Schleswig.

1987 Das serbische Mädchen (La ragazza serba), racconti da cui nel 1990 viene tratto il film.

1988 Die Bergung (Il salvataggio), radiodramma.

1990 Die Klangprobe (La prova dello scalpello), romanzo.

1992 Pubblica Über das Gedächtnis. Reden und Aufsätze (Sulla memoria. Discorsi e articoli).

1994 Die Auflehnung (La rivolta), romanzo.

1996 Ludmilla, racconti. Inizia la pubblicazione delle opere complete in singoli volumi.

1998 Über den Schmerz (Sul dolore), saggi.

1999 Arnes Nachlaß (Il lascito di Arne), romanzo. Si conclude la pubblicazione delle opere complete in 20 volumi.

2001 Mutmaßungen über die Zukunft der Literatur (Congetture sul futuro della letteratura), saggi.

2003 Fundbüro (Ufficio oggetti smarriti), romanzo.

2004 Zaungast (Lo spettatore dietro lo steccato), racconti.

2006 In occasione dell’ottantesimo compleanno di Siegfried Lenz tutti i suoi racconti vengono raccolti e pubblicati in un unico volume (Die Erzählungen – I racconti) ed esce anche la raccolta di saggi Selbstversetzung. Über Schreiben und Leben (Auto-traslazione. Sullo scrivere e vivere). Riduzione cinematografica di Der Mann im Strom (L’uomo nella corrente)

2008 Schweigeminute (Un minuto di silenzio), novella. Riduzione cinematografica di Das Feuerschiff (La nave faro)

2009 Novella Landesbühne (La compagnia dei teatranti). Die Versuchsperson (La cavia umana), pièce.

2010 Riduzione cinematografica di Die Auflehnung (La rivolta)

2011 Die Versuchsperson. Harmonie (La cavia umana. Armonia), pièces. Die Maske (La maschera), racconti.

2012 Amerikanisches Tagebuch 1962 (Diario di viaggio americano 1962), reportage di viaggio.

2014 Nasce la Fondazione Siegfried Lenz e viene istituito il premio Siegfried Lenz. Siegfried Lenz muore il 7 ottobre 2014 ad Amburgo.

2015 Das Wettangeln (La gara di pesca), racconto.

2016 Der Überläufer (Il disertore), romanzo.