1940. augusztus

Végső becsapódásáig a bombázó gyakorlatilag néma csöndben zuhant. Mindkét motorja leállt, bár csak az egyik gyulladt ki. Az üzemanyagtartályból lángok és füstgomolyagok törtek elő, a gép sűrű, fekete csíkot húzott maga után az égen. A bombázó a folyó kanyarulatán túl csapódott be, amit hatalmas robbanás követett. Eközben a zuhanó roncsból kiugrott két német, ejtőernyője alatt himbálózva ereszkedett lefelé a Richmond-hegy fölött.

Lloyd tenyerével eltakarta a szemét, úgy figyelte, hol érnek majd földet. Egyiküket továbbvitte a gép, mielőtt kiugrott, ezért jóval közelebb került, és egyenesen a folyó felé sodródott.

A polgári védelmi hatóságok nyilvánvalóan éberek voltak a városban, mivel az ejtőernyők kinyílása után alig pár pillanattal Lloyd máris hallotta a tűzoltók és a rendőrség harangjainak csilingelését.

A közelében valami mozgást észlelt, mire odanézett. A két fagyasztóhoz, aki eddig követte, most két újabb csatlakozott, egyikük az a nő, akit már a kocsmában is látott. A legfiatalabbnak látszó már emelte is a készülékét, és célzott vele a folyón keresztül, de a három másik gyorsan mondott neki valamit. (Lloyd látta a szájuk mozgását, az arckifejezésüket, de, mint általában, most sem hallott semmit.)

A fiatalember lerázta magáról egyik társa csitító kezét, és lesétált a parton, egészen a víz széléig.

Az egyik német a Richmod-park széléhez közel ereszkedett le és eltűnt a domb lábánál álló házak között. A másikat egy váratlan légörvény kissé följebb emelte, és így továbbsiklott a folyó fölé, és most már alig ötvenlábnyira voltak annak felszínétől. Lloyd jól láthatta, amint a német repülős rángatja az ernyő zsinórjait, és kétségbeesetten igyekszik a part felé kormányozni magát. A fehér gomba alól ettől kiszökött némi levegő, mire gyorsabban zuhant tovább.

A vízparton álló ifjú fagyasztó fölemelte a készülékét, és láthatóan valami beleépített prizmák segítségével célzott vele. Egy pillanattal később a német erőfeszítéseit, hogy elkerülje a vízbe esést, minden képzeletét meghazudtoló esemény jutalmazta: tízlábnyira a vízfelszín fölött, egyik karjával hadonászva és a becsapódást tompítandó, fölhúzott térddel beledermedt a levegőbe.

A fagyasztó leengedte készülékét, Lloyd pedig bámulta a folyó fölött egy helyben lebegő szerencsétlent.