Notas de la autora

^[1] Washington Post, 15 de octubre de 1945. <<

^[2] Hollandia: ciudad y puerto de Nueva Guinea. <<

^[3] Sacado de una crónica del período Nara y citado por Sir George Sansom en Japan: A Short Cultural History, p. 131. <<

^[4] Citado por Herbert Norman, Japan’s Emergence as a Modern State, p. 17, núm. 12. <<

^[5] Borton, Hugh: «Peasant Uprisings in Japan of the Tokugawa Period», Transactions of the Asiatic Society of Japan, 2.a serie, 16 (1938). <<

^[6] Wilson, James: «A missionary voyage to the Southern Pacific Ocean performed in the years 1796, 1797 and 1798 in the ship Duff», Londres, 1799, p. 384. Citado por Edward Winslow Gifford, Tongan Society. Bernice P. Bishop Museum, Bulletin 61, Hawai, 1929. <<

^[7] Norman, op. cit., p. 96. <<

^[8] Citamos aquí las palabras de una autoridad japonesa que basa sus comentarios sobre unas declaraciones del barón Kaneko, uno de los redactores. Véase Norman, ibid., p. 88. <<

^[9] Embree, John F.: The Japanese Nation, p. 88. <<

^[10] Norman, op. cit., p. 131. Esta descripción se basa en el análisis esclarecedor realizado por Norman. <<

^[11] Ibid., p. 125. <<

^[12] Profesor Uyeda, citado por Miriam S. Farley en Pigmy Factories, Far Eastern Survey, VI (1937), p. 2. <<

^[13] Documents of Iriki, 1929, p. 380, n. 19. <<

^[14] Cuando los japoneses emplean la frase «saber jin», se acercan algo más al concepto chino. Los budistas exhortan a la gente a «saber jin» y ello significa ser compasivo y benevolente. Pero, como dice el diccionario japonés, «saber jin se refiere al hombre ideal, no a actos aislados». <<

^[15] Nohara, Komakichi: The True Face of Japan, Londres, 1936, p. 45. <<

^[16] Lory, Hillis: Japan’s Military Masters, 1943, p. 40. <<

^[17] Citado por Kanichi Asakawa, Documents of Ikiri, 1929. <<

^[18] Para un resumen de estas investigaciones véase The Japanese: Character and Morale (mimeografiado). Preparado por Ladislas Farago para el Committee for National Morale, 9 East 89th Street, Nueva York. <<

^[19] Markino, Yoshio: When I was a Child, 1912, pp. 159-160. La cursiva figura en el original. <<

^[20] Nitobe, Inazo: Bushido, The Soul of Japan, 1900, p. 83. [Trad. cast: El bushido: el alma del Japón, Palma de Mallorca, José J. de Olañeta, 2002.] <<

^[21] Okakura, Yoshisaburo: The Life and Thought of Japan, Londres, 1913, p. 17. <<

^[22] Norman, E. H.: op. cit., pp. 44-45 y nota 85. <<

^[23] Ibid., p. 45. <<

^[24] Lowell, Percival: Occult Japan, 1895, pp. 106-121. <<

^[25] Watson, W. Petrie: The future of Japan, 1907. <<

^[26] How the Jap Army Fights, artículos de Infantry Journal, publicados en Penguin Books, 1942, pp. 54-55. <<

^[27] Eckstein, G.: In Peace Japan Breeds War, 1943, p. 153. <<

^[28] Nohara, op. cit, Londres, 1936, p. 140. <<

^[29] Sansom, op. cit, 1931, p. 51. <<

^[30] Conde Shinenobu Okuma, Fifty Years of New Japan. Versión inglesa publicada por Marcus B. Huish, Londres, 1909, II: 37. <<

^[31] Mishima, Sumie Seo: My Narrow Isle, 1941, p 107. <<

^[32] Eliot, Sir Charles: Japanese Buddhism, p. 286. <<

^[33] Nukariya, Kaiten: The Religion of the Samurai, Londres, 1913, p. 197. <<

^[34] Ibid., p. 194. <<

^[35] Eliot, op. cit, p. 186. <<

^[36] Citado por E. Steinilber-Oberlin: The Buddhist Sects of Japan, Londres, 1938, p. 143. <<

^[37] Ibid., p. 175. <<

^[38] Suzuki, profesor Daisetz Teitaro: Essays in Zen Buddhism, vol. 3, p. 318 (Kioto, 1927, 1933, 1934). <<

^[39] Citado por Sir Charles Eliot, op. cit., p. 401. <<

^[40] Kagawa, Toyohiko: Before the Dawn, p. 240. <<

^[41] Bacon, Alice Mabel: Japanese Women and Girls, p. 6. <<

^[42] Ibid., p. 10. <<

^[43] Geoffrey Gorer ha destacado también el papel de esta enseñanza de la higiene personal en Themes in Japanese Culture, Transactions of the New York Academy of Science, vol. 5, pp. 106-124, 1943. <<

^[44] Sugimoto, Etsu Inagaki: A Daughter of the Samurai. Doubleday Page and Company, 1926, pp. 15, 24. <<

^[45] Embree, John F.: Suye Mura, p. 190. <<

^[46] Gorer, Geoffrey: Japanese Character Structure, mimeografiado, The Institute for International Studies, 1943, p. 27. <<

^[47] Sugimoto, op. cit., p. 20. <<

^[48] Ibid., p. 92. <<

^[49] Embree, J. F.: Suye Mura, p. 175. <<

^[50] Nohara, Komakichi: op. cit., 1936, p. 50. <<

^[51] Casos basados en los tests de Rorschach que la doctora Dorothea Leighton les hizo a los japoneses en un campo de concentración y que fueron analizados por Frances Holter. <<

^[52] Sugimoto, op. cit., pp. 135-136. <<

^[53] Citado por Upton Close: Behind the Face of Japan, 1942, p. 136. <<

^[54] Japan: An Interpretation, 1904, p. 453. <<

^[55] Sacado por Upton Close de un relato japonés, y citado en Behind the face of Japan, 1942, p. 294. La importancia cultural de esta versión de la rendición rusa no depende de la verdad literal del relato. <<

^[56] Time, 18 de febrero de 1946. <<