NOTA A LA EDICIÓN NORTEAMERICANA

Isaiah Berlin falleció el 5 de noviembre de 1997. Dado que la edición británica de The Proper Study of Mankind, de la cual deriva ésta, fue publicada en febrero de 1997, a veces, en los escritos introductorios que siguen, nos referimos al autor en tiempo presente. Algunas de estas referencias pueden parecer inapropiadas al lector de esta edición norteamericana postuma. Pensé en alterarlas, pero decidí que hacer eso sería algo artificial —especialmente en mi prefacio que, después de todo, lleva la fecha de su redacción-; por tanto, las dejé como estaban.

Puesto que estoy escribiendo sólo cinco semanas después de la muerte de Isaiah Berlin, por el momento me permitiré relajar el estilo habitualmente formal de todo editor y expresar la esperanza de que esta antología retrospectiva de las obras que publicó a lo largo de su vida pueda desempeñar ahora otra función: servir de homenaje a un hombre al que quise, a un amigo que, de los seres humanos que he conocido, no sólo fue el más notable y el de más deliciosa compañía, sino también, de tantas maneras, el más sabio, el más seguro en sus juicios y el mejor.

Henry Hardy 11 de diciembre de iggj