Epilogue

Ce soir d’août, Birgitta Roslin passa faire des courses au supermarché avant de rentrer. En faisant la queue à la caisse, elle feuilleta un journal du soir qu’elle prit sur un présentoir. Elle lut distraitement un titre : « Un loup solitaire abattu au nord de Gävle. »

Ni elle, ni personne ne savait que, de Norvège, il était passé en Suède par la vallée de Vauldalen. Il avait faim : rien mangé depuis une charogne de renne gelée dans la région d’Osterdalarna.

Le loup avait continué vers l’est, passé Nävjarna, traversé le Ljusnan gelé à Kårböle, avant de disparaître de nouveau dans les forêts désertes.

Il gisait à présent mort dans un hangar des environs de Gävle.

Personne ne savait qu’au matin du 13 janvier il était arrivé à Hesjövallen, un village reculé du Hälsingland.

Il avait neigé. C’était à présent presque la fin de l’été.

Le village de Hesjövallen était vide. Plus personne n’y habitait désormais. Dans certains jardins s’étalait déjà dans toute sa splendeur la robe fauve des sorbiers, sans plus personne pour la contempler.

L’automne approchait dans le Norrland. Lentement, on s’y préparait pour un long hiver.