[1]„Res“ ist die übliche Anrede für die Elemente; es bezeichnet alles: Materie, Verbindung und Zustand – ob in der Welt oder im Universum. Folglich spricht Cullen das Wasser als solches an oder das universelle Wasser, nicht ein bestimmtes Gewässer. Der Rest des Verses kann grob so übersetzt werden: „Wasser, fülle dies. Erde, bedecke dies. Luft, atme aus. Feuer, wende dich zurück – Befreie, öffne, beginne!“