Vége
{1} Flash: A Villám. Amerikai akció-kaland televíziós sorozat. A történet a DC Comics egy kitalált szuperhőséről, Barry Allenről, a Flashről szól, aki emberfeletti gyorsasággal képes futni.
{2} Johnny Cash (Kingsland, Arkansas, 1932. február 26. – Nashville, Tennessee, 2003. szeptember 12.) tizenegyszeres Grammy-díjas amerikai énekes, színész, dalszövegíró. Az 1970-es évek végére „találta ki önmagát”. Rendszerint feketében lépett fel a koncertjein.
{3} – Igen? Most?... valaminek a közepén vagyok... – Jó. Jó! Két perc! (fr)
{4} Jó éjt! (fr)
{5}Flagrante delicto: Tettenérés, rajtakapás.
{6} A francba! (fr.)
{7} Most (fr.)
{8} Renfield: Bram Stoker - Drakula című könyvének egyik elmebeteg szereplője, aki legyeket, pókokat eszik, ura és parancsolójaként követi Drakulát.
{9} Chocula gróf: Szörnyekről elnevezett gabonapehely márka egyik fajtája.
{10} Oly szép vagyok: I Feel Pretty. A West Side Story egyik betétdala.
{11} Adrian Monk: Monk - A flúgos nyomozó. Televíziós sorozat. A címszereplő félelmekkel és kényszerekkel küzdő exzsaru, magánnyomozó.
{12} fivérem
{13} Ébredj fel!
{14} A francba!
{15} – Friedrich, el leszel ezekkel?
– Igen.
–Hamarosan visszajövök.
{16} Boy's Don't Cry - I wanna be a cowboy