Um als unabhängiger Autor erfolgreich zu sein ist Mundzumundpropaganda besonders wichtig. Wenn Ihnen dieses Buch gefallen hat, könnte ich Sie dann um einen kurzen Gefallen bitten? Alle diese Aktionen wären eine große Hilfe:

• Posten Sie eine Rezension bei Ihrem bevorzugten Buchhändler oder auf Goodreads.com

• Schreiben Sie auf Facebook oder Twitter oder Google+ oder einem anderen Sozialen Netzwerk über dieses Buch

Möchten Sie wissen, wann weitere Bücher erscheinen? Dann schauen Sie auf meine Homepage und melden Sie sich für meinen Newsletter an. Außerdem möchte ich Sie gerne in die „Remember to Breathe“-Gruppe auf Facebook einladen: 

http://www.sheehanmiles.com

https://www.facebook.com/groups/remembertobreathe/

Playlist for Just Remember to Breathe

Beautiful, Christina Aguilera

Green Eyes Make Me Blue, Dead Cool Dropouts

Playing for Keeps, Dead Cool Dropouts

Keep Holding On, Avril Lavigne

Linger, The Cranberries

Fifteen, Taylor Swift

Fully Alive, Flyleaf

I’m Sorry, Flyleaf

What Doesn’t Kill You (Stronger), Kelly Clarkson

Love the Way You Lie, Eminem feat. Rihanna

Bleeding Love, Leona Lewis

Love is a Beautiful Thing, Group 1 Crew

Did Ya Think, The Veronicas

Lolita, The Veronicas

Give Your Heart a Break, Demi Lovato

Together (feat. Jason Derulo), Demi Lovato

Don’t Speak, No Doubt

It’s My Life, No Doubt

Sign Your Name, Terance Trent Darby

Long Live, Taylor Swift

Angels, Moon Dust

Breath (2 AM) (Acoustic Version), Anna Nalick

Breaking the Girl, Anna Nalick

Innocence, Avril Lavinge

Coin-Operated Boy, The Dresden Dolls

Nachwort zur deutschen Ausgabe

Die Geschichte von Alex und Dylan hat mich sehr berührt und so begann ich eines Tages, nur zu meinen persönlichen Spaß und ohne das Wissen von Charles Sheehan-Miles, sie ins Deutsche zu übersetzen. Nachdem ich einige Kapitel übersetzt hatte, schrieb ich ihm von meinem Projekt und erhielt seinen Segen fortzufahren.

Diese Übersetzung wäre ohne die Hilfe einiger Personen nicht möglich gewesen. Als Allererstes möchte meiner Freundin Regina danken, die geduldig jedes Kapitel, direkt nachdem ich es übersetzte hatte, Korrektur gelesen und lektoriert hat. Sie kannte die Geschichte zuvor nicht und manchmal hing die Arme ganz schon in der Luft, wenn ich mit dem Übersetzen nicht hinterherkam und sie gebannt darauf wartete zu erfahren, wie es mit Alex und Dylan weiter ging. Außerdem danke ich meiner Freundin Stephanie, die den ganzen Text, nachdem er zusammengesetzt war, gelesen und nochmals auf Fehler kontrolliert hat. 

Ein großes Dankeschön geht an meinen Mann Peter, für sein Verständnis und seine Geduld, wenn ich mich mal wieder lieber zurückziehen und übersetzen wollte anstatt ihm Gesellschaft zu leisten. 

Und nicht zuletzt danke ich Charles Sheehan-Miles für seine Bereitschaft, mir sein Buch anzuvertrauen.

Dimitra Fleissner

Books by Charles Sheehan-Miles

http://www.sheehanmiles.com/books/

Fiction

The Thompson Sisters

Just Remember to Breathe

A Song for Julia

The Last Hour

Prayer at Rumayla: A Novel of the Gulf War

Republic: A Novel of America’s Future

Insurgent: Book 2 of America’s Future

Non-fiction

Saving the World on $30 A Day: An Activists Guide to Starting, Organizing and Running a Non-Profit Organization