Notes

^[001] Les dues escenes que segueixen, i que formen la conclusió de la primera versió de l’obra (1925), foren suprimides posteriorment, ja que l’escena 9 mostrava d’una manera suficient l’us que hom feia de la metamorfosi del bastaix Galy Gay. La comèdia escrita els anys 1924 i 1925 i publicada a Berlín el 1926 (Propyläenverlag) fou estrenada a Darmstadt el 1926. La primera representació berlinesa fou el 1928. La segona versió abreujada va ser escenificada a Berlín el 1931. [Torna]