{1} Poplar es álamo en inglés (N. de la T.)

{2} En inglés, Hixup suena parecido a Hiccup, que significa hipo (N. de la T.)

{3} Road es camino en inglés, Hampton Roads es el canal por donde los ríos James, Elizabeth y Nansemond desembocan en la bahía de Chesapeake. (N. de la T.)