Notas

^[1] En la región del Mississippi se llama bayou a todo canal lateral o «sangría» del río. (N. del T). <<

^[2] Aquí, el autor juega con la palabra rest, «descanso, reposo»; pero también «resto, desperdicio». (N. del T). <<

^[3] Todo lo subrayado va en español en el original. (N. del T). <<

^[4] En español en el original. (N. del T). <<

^[5] En inglés, wife (esposa) y life (vida) se pronuncia casi igual. (N. del T). <<