EUSTACE

Szeretem Eustace-t, noha negyven évvel idősebb nálam, teljesen süket, és foga sincs. Azt sem bánom, hogy tetőtől talpig kopasz, csak a lábujjai közt nő szőr, hogy görnyedten jár, meg hogy néha hanyatt esik az utcán. Ha szükségét érzi, hogy éles szisszenést hallasson, megrágcsálja a kanapét, vagy kint aludjon a kertben, én mindezt rendjén valónak tekintem. Mert szeretem őt.

Szeretem Eustace-t, mert ő az egyetlen férfi, akit sosem érdekelt, hogy három lábam van.

Sohár Anikó fordítása