Glosario

Bidenhänder: también Beidhänder; espada de hoja muy larga y ancha que se sujeta con ambas manos en el combate; es la que en castellano se llama «espada de dos manos» o «mandoble».

Bombarda: pieza de artillería de cañón corto sobre cureña para el disparo de proyectiles de piedra o de hierro.

Cámara Apostólica: ministerio vaticano para la administración de los asuntos profanos de la Santa Sede.

Camarlengo: camarero. Cardenal administrador de los bienes pontificios que, a la muerte del Papa, se encarga de convocar el cónclave.

Carabinieri: cuerpo policial paramilitar cuyas tareas diarias se entrecruzan con las de la Polizia Municipale, es decir, la Guardia Urbana.

Cónclave: denominación de la asamblea de cardenales para la elección del Papa, y del espacio en el cual tiene lugar dicha elección.

Congregación: comité de cardenales y de otros miembros de la Curia que se reúne con regularidad para la discusión de una materia determinada, semejante a un «consejo»; denominación alternativa de una comunidad parecida a una orden, pero sin obligación de votos solemnes.

Consistorio:denominación de una asamblea de cardenales bajo la presidencia del Papa, y del mismo espacio de la asamblea.

Culebrina: pieza de artillería de cañón muy largo y de pequeño calibre.

Fase Kake: en el judo, la fase definitiva del combate en la que se pone en práctica la técnica de combate.

Fase Kuzushi: en el judo, fase del combate en la cual se desequilibra al contrincante, generalmente por medio de la claudicación.

Fase Tsukuri: en el judo, la fase intermedia entre las fases Kuzushi y Kake, en la cual se aplica la técnica del combate; las tres fases, teóricamente separadas, se suceden durante el combate sin solución de continuidad.

Katzbalger: espada corta de hoja ancha y doble filo, literalmente, «destripagatos».

Monsignore (Monseñor): título honorífico de los sacerdotes que trabajan desde hace cinco años en el Vaticano.

Mortero: pieza de artillería pesada también llamada Riesengeschutz (cañón gigante) sin afuste, para el disparo de piedras de gran tamaño y balas de hierro.

Reisige: combatiente a caballo.

Reisläufer: especialmente entre los suizos, término habitual con que se designa a los soldados.

Serenísima: denominación de Venecia durante el Renacimiento.

Signatura Apostólica: Tribunal Supremo del Vaticano, competente en la correcta administración de la justicia en toda la Iglesia.