1. En el original se produce una ambigüedad por el doble sentido de lies entre Where the truth lies («donde radica la verdad») y The truth always lies («la verdad siempre miente»). (N. del T.)