Köszönetnyilvánítás
Sokan működtek közre e regény létrehozásában és publikálásában, mely (mint minden mű, amely a képzelet szüleménye) tovasurranó hangok, képek és álmok lecsapódása. A legtöbben nem tudatosan tették ezt; esetleg teljesen más témáról beszéltek, nem is sejtvén, hogy szavaik, történeteik vagy könyveik írásomhoz anyagot szolgáltatnak. Barátaim, mint például Diego Gabutti, pirotechnikai fantáziájával valóban az egyik utolsó nagy futurista; vagy Igor Longo, a világ rejtélyes történeteinek kiváló ismerője; továbbá meg kell említenem Leonardo Gori, Daniele Cambiaso, Reneé Vink neveit, akik történelmi krimik szerzői, illetve szenvedélyes olvasói, és akikkel gyakran cseréltem véleményt.
Mások közvetlenül vettek részt a szöveg megfogalmazásában; mindenekelőtt a Mondadori kiadó szerkesztősége, amely nagy körültekintéssel foglalkozott a kézirat kidolgozásával és kinyomtatásával, gondos javításával, miközben végtelen türelemmel viseltetett határozatlanságaimmal szemben. Köszönettel tartozom továbbá Giampaolo Dossenának, akinek Dantéről szóló könyveiből merítettem a történet színezetét. Végezetül megemlítem Piergiorgio Nicolazzi irodalmi ügynököt, aki vállalkozásom valamennyi fázisát nyomon követte, és egy igazi barát tetterejével segített célom elérésében.
Valamennyiüket hálámmal üldözöm. És szeretetemmel.