ESENCIAL
Traducción de José Antonio Bravo
Título original: Essential Reíkí.
© 1995, Diane Stein.
Original U. S. Publication 1995 by The Crossing Press,
© 2004, Ediciones Robínbook, SL.
Aptdo. 94.085 — 08080 Barcelona.
Diseño cubierta: Regina Richlinq.
Fotografía: CD Gallery.
ISBN: 84—7927—149—3
Depósito legal: B—42.842—1995
Impreso por Libergraf, Constitució, 19 08014
Barcelona
Para Elaine Goldman
Gill
Agradecimientos
Muchas son las personas que han hecho
posible este libro. Ante todo debo agradecer a Elaíne Goldman Gíll
y John Gill, copropietarios de The Crossing Press, su estimulo así
como la voluntad de publicar este libro, sin desanimarse ante
posibles polémicas. El enseñar Reiki a Elaine en la librería
Mystical Dragan Bookstore de Carlsbad, California (Lammas, 1993) ha
sido para mí uno de los puntos culminantes de este tránsito vital.
Agradezco a Richard Donovan su asesoramiento jurídico, a Diana
Acuna la información sobre símbolos y técnicas de enseñanza
alternativas, y a Sasha Daucus la localización de libros raros y su
constante aliento. Jane Brown y linda Page leyeron y criticaron el
original, y luego Jane Brown y Carel Hunner aportaron detalles
importantes sobre los ejercicios Ki. También aportaron información
bibliográfica Patty Callahan, de Brigit Books, 51. Petersburg
(Florida) y Joy Weaver, de Treasures Bookstore, Tampa
(Florida).
Laurel Steinhice y Suzanne Wagner, entre
otras mujeres, compartieron conmigo sus sesiones de canalización
sobre Reiki durante varios años. Detong Cho Yin me explicó
pacientemente el budismo cuando yo no tenía la menor idea, y ha
aportado otras informaciones cruciales para este libro. También
debo gratitud a las diversas personas que me enseñaron el Reiki
conscientes de que yo estaba dispuesta a transmitir cuanto
aprendiese y que andando el tiempo acabaría por escribirlo todo. Me
comunicaron las enseñanzas de la escuela tradicional y de la
moderna en una época de mi vida en que yo carecía de medios con que
pagarlas. Algunas me comunicaron informaciones por teléfono y por
correo, otras me participaron las enseñanzas tradicionales para
complementar mis métodos no tradicionales, y aun otras aportaron
luz e incluso alineamientos desde la primera reunión. Aunque no
puedo citarlas aquí expresamente, vaya a ellas todo mi
agradecimiento.
Quiero dar también las gracias a mis muchos
Reiki m en activo, es decir a los alumnos y alumnas que siguen
difundiendo al Reiki a precios asequibles y a cuantas personas
deseen aprenderlo. Entre estas personas citaré a Jill Elizabeth
Turnar, Anastasia Marie Zepp, Jane Brown, Sasha Daucus, Diana
Acuna, Tom Oakley, Carolyn Taylor, lisa Severn y Liz Tarr, por su
amistad y por la labor que desarrollan.
Que lo que fue un
misterio deje de serlo, y que se descubra lo que estaba
velado. Que lo recluido sea revelado a la
luz, y que todas las mujeres vean
y se regocijen juntas.
Alice Baíley1
Cuando te sanas a ti misma y
ayudas a otros para que se sanen a sí mismos
estás sanando la Tierra.
Tú marcas la
diferencia.
Laurel Steinhice en canalización de la Madre
Tierra2
Creo que existe un solo Ser
Supremo —el Infinito Absoluto—, una
Fuerza Dinámica que rige el mundo y el
universo. Es un poder espiritual invisible que vibra y ante el cual
todos los demás poderes palidecen en la insignificancia. Así pues,
esto es lo Absoluto ...
Lo llamaré «Reiki»
...
Por ser una fuerza
universal del Gran Espíritu Divino, pertenece a todos los que buscan y desean aprender el arte de
la curación.
Hawayo Takata3