Hinweise für die Aussprache
Um dem Leser die Aussprache von Namen und Begriffen aus den Sprachen der »Fernen Länder« zu erleichtern, hier eine Übersicht zu den wichtigsten Regeln.
` |
Gravis |
Ein Vokal, der sehr kurz ausgesprochen wird. Beispiel: ì = i (nur kurz betont) wie in bitte. |
´ |
Akut |
Ein längerer Vokal, wie bei der Dehnung durch ein h im Deutschen. Beispiel: á = a wie in Bahn. |
¨ |
Umlaut |
Wie im Deutschen ausgesprochen: ä = ä wie in älter. |
^ |
Zirkumflex |
Ein langer Vokal, meistens wie bei einem Diphthong von einem kurzen i gefolgt. Beispiel: â = ai wie in Hain. |
’ |
Apostroph |
Deutet auf eine kurze Pause bei der Aussprache hin, wie vor einer Veränderung der Intonation. Manchmal wird damit bei komplexen Worten die Silbentrennung verdeutlicht. |
- |
Bindestrich |
Er wird in zusammengesetzten Wörtern verwendet oder bei einem speziellen Präfix oder Suffix. Darüber hinaus zeigt er die korrekte Silbentrennung, wenn der getrennte Begriff wie ein Wort ausgesprochen wird. |
hk |
Im Sumanischen fast wie ein h ausgesprochen. Im Belaskischen gewinnt der Laut etwas an Schärfe, und in der Sprache der Elfen lässt sich hk mit dem deutschen ch vergleichen. Im Grunde genommen ähneln sich die Aussprachen; eine Unterscheidung ist nicht unbedingt erforderlich. |
|
chk |
Dieser Laut kommt vor allem in den Sprachen der Elfen und Zwerge vor. Am Ende eines Wortes wird er ähnlich dem deutschen scht ausgesprochen. In der Mitte eines Wortes weist die Zeichenfolge auf eine Silbentrennung hin: Das ch steht am Ende der einen Silbe und das k am Anfang der nächsten. |