^[1] Juan José Montijano Ruiz, El Teatro Chino de Manolita Chen, Círculo Rojo, Almería, 2011, p. 745. La historia del Teatro Chino de Manolita Chen ha sido rescatada por este profesor de la Universidad de Granada en cuyos libros se basa el autor para recrear la historia del circo. <<

^[2] Juan José Montijano Ruiz, Historia del teatro olvidado: la revista, tesis doctoral. <<

^[3] Juan José Montijano Ruiz, El Teatro Chino de Manolita Chen, p. 767. <<

^[4] Desde su fundación en 1949 hasta las aperturas iniciadas en los años setenta, la República Popular China adoptó una actitud cambiante frente a la diáspora. Una de las constantes fue, en todo caso, evitar que su población activa abandonara el país y retener a quienes retornaban del extranjero. La falta de reconocimiento internacional que sufrió la China comunista durante sus primeros años de existencia intensificó el aislamiento. <<

^[5] Según información proporcionada por la Asociación de Qingtianeses en el Extranjero. <<

^[6] La isla de Taiwán quedó separada de facto del resto de China tras la proclamación de la República Popular China en 1949. La emigración procedente de este territorio presenta rasgos socioculturales muy distintos. Por ello, y salvo casos puntuales, no incluimos su historia en este libro. Su comunidad, que además de pionera en España fue la más numerosa durante décadas, ha ido cediendo terreno hasta pasar a ocupar una posición meramente simbólica. Uno de los motivos históricos de este cambio de tendencia es la decisión tomada en octubre de 1973 por el gobierno franquista, que estableció relaciones diplomáticas oficiales con Pekín y las interrumpió con Taiwán. <<

^[7] La reconstrucción de la historia de Chen Diguang está elaborada basándose en testimonios de familiares y entrevistas publicadas en la prensa china. Durante la elaboración de este libro se encontraba gravemente enfermo. <<

^[8] Sigue existiendo en la calle Meléndez Valdes, en el barrio de Moncloa. La familia Chen lo traspasó hace tiempo. <<

^[9] La casi totalidad de los inmigrantes chinos entrevistados en este libro insistieron en la facilidad de establecerse en España durante los primeros años, sobre todo en comparación con otros países europeos. Junto a la ausencia de competencia china y a las buenas cifras económicas, la facilidad de emigrar está entre las tres «razones de emigrar» más citadas. <<

^[10] Francisco Franco murió el 20 de noviembre de 1975 y Mao Zedong el 9 de septiembre de 1976. <<

^[11] El fin de la Revolución Cultural (1966-1976), la muerte de Mao Zedong (1976) y el proceso de aperturas iniciado tras la llegada al poder de Deng Xiaoping (1978) abrieron gradualmente un nuevo periodo en el que empezaron a concederse pasaportes y se fueron desmantelando las muchas restricciones que impedían la emigración al extranjero. <<

^[12] En el censo español de 2011 había registradas 13 364 personas apellidadas Chen en todas las provincias españolas. Según el censo chino, Chen es el quinto apellido más común en China. <<

^[13] Los rollitos de primavera forman parte de la tradición gastronómica de la costa sureste de Asia y son especialmente populares en Vietnam. Sin embargo, el rebozado es quizá lo único que tienen en común con la variedad popularizada por los primeros restaurantes chinos abiertos en España. Rellenos algo más parecidos a los españoles pueden encontrarse en restaurantes chinos de Estados Unidos. <<

^[14] A lo largo de la elaboración de este libro hemos encontrado muchos inmigrantes que han trabajado en varios países. Lo normal, de hecho, es que hayan trabajado en al menos dos países europeos. No son cambios importantes para ellos ya que Europa es un destino en sí mismo, como para nosotros China. <<

^[15] El wok es un tipo de sartén más profunda muy utilizada en la cocina asiática y especialmente útil para saltear verduras y mezclarlas con salsas. <<

^[16] Según fuentes de la Policía Nacional, las redes de inmigración ilegal han utilizado muchas rutas para llegar hasta Europa, algunas realmente enrevesadas, que pasan incluso por países del África subsahariana. La principal ruta, en todo caso, es la que atraviesa Mongolia y Siberia. <<

^[17] Su padre fue un oficial de bajo rango del Kuomitang, de modo que su familia no gozó nunca de una buena posición con la llegada de los comunistas. <<

^[18] Según una estimación publicada por el propio gobierno chino en 2008, desde 1990 entre dieciséis mil y dieciocho mil cargos del Partido Comunista escaparon del país, llevándose consigo unos ochocientos mil millones de yuanes. <<

^[19] Según los testimonios directos recogidos al respecto en la elaboración de este libro, unidos a la experiencia policial, el precio oscila entre los ocho mil y los treinta y cinco mil euros. <<

^[20] Desde que estalló la crisis en 2009, la concesión de visados de trabajo ha ido disminuyendo drásticamente. Entre 2011 y 2012, por ejemplo, el número de visados de trabajo tramitados por el consulado español en Pekín cayó un 42,48 por ciento. También decrecieron drásticamente los visados por reagrupación familiar, un 39,28 por ciento interanual. <<

^[21] Según la Academia de Turismo de Pekín, en 2011 más de setenta millones de chinos fueron al extranjero por turismo, casi un 20 por ciento más que el año anterior. En 2010 el gobierno español se marcó la meta de recibir al menos un millón de turistas chinos al año a partir de 2020. <<

^[22] Según el Ministerio de Educación en Pekín, la comunidad de estudiantes chinos en el extranjero aumentó en la primera década del siglo XXI a un ritmo superior al 20 por ciento anual. En 2010 había 1,27 millones de chinos estudiando fuera de China. <<

^[23] La primera cifra me la ofreció el entonces cónsul de España en Pekín, Miguel Bauzá Moré. La segunda la hizo pública la embajada a través de una nota de prensa en septiembre de 2012. <<

^[24] Cualquier persona puede atravesar libremente las fronteras de los 26 países europeos que forman parte del espacio Schengen. Muchos de los inmigrantes chinos a los que entrevistamos habían viajado a un país para instalarse en otro. <<

^[25] La reagrupación familiar es el derecho reconocido a los inmigrantes de mantener la unidad de su familia, pudiendo para ello reunir consigo a determinados parientes en el país al que se han desplazado siempre que se cumplan ciertos requisitos. <<

^[26] http://www.chushengzhengming.com/xiangmu/2010-10-04/1.html. <<

^[27] El principal servicio de mensajería instantánea de China. <<

^[28] http://www.zbytbz98.com/. <<