Agradecimientos
Los editores agradecen la autorización para reproducir los siguientes relatos:
«The Last Crop» de Woman in a Lampshade, Elizabeht Jolley, publicado por Penguin Books Australia Ltd.; «La debutante» de La débutante, contes et pièces, Leonora Carrington, publicado por Flammarion, Francia; «The Gloria Stories» de Cuentos, Rocky Gámez, publicado por Kitchen Table Press, USA; «Life» de The Collector of Treasures, Bessie Head, publicado por Heinemann Educational Books Ltd., Londres; «A Guatemalan Idyll» de Plain Pleasures, Jane Bowles, publicado por Peter Owen Ltd., Londres y también en The Collected works of Jane Bowles, copyright © 1946, 1949, 1966 de Jane Bowles, publicado por Farrar Straus and Giroux Inc., USA; «The Young Girl» de The Collected Katherine Mansfield, Katherine Mansfield; «Case History», «A Room of His Own» y «Legend» de Feminist Fables, Suniti Namjoshi, publicado por Sheba, Londres; «La lune de pluie» de Chambre d’hôtel, Colette, publicado por Arthème Fayard, París; «Wedlock» de Keynotes and Discords, George Eferton, publicado por Virago Press Ltd., Londres; «Violet» de Tea with Mr Rocbester and Other Stories, Frances Towers, publicado por John Johnson Ltd., Londres; «The Plums» de Our Sister Killjdy, Ama Ata Aidoo, publicado por Longman Group Ltd., Harlow, Reino Unido; «A Woman Young and Old» de The Little Disturbances of Man, Grace Paley, publicado por Virago Press Ltd., Londres y Viking Penguin Inc., USA; «La longue attente» de Les corps et le temps, Andrée Chedid, publicado por Flammarion, France; «The Loves of Lady Purple» de Fireworks, Angela Carter; «The Earth» de Smoke and Other Early Stories, Djuna Barnes, publicado por Virago Press Ltd., Londres y Sun & Moon Press, USA; «Oke of Okehust» de Hauntings, Vernon Lee; «Girl» de At the Bottom of the River, Jamaica Kincaid, copyright© 1978, 1979,1982,1983 de Jamaica Kincaid, publicado por Pan Books Ltd., Londres y Farrar Straus and Giroux, Inc., USA; «Ajunt Liu», traducido al inglés por Yu Fangin, de Stories from the Thirties, Luo Sho, publicado por Panda Books, China.
Se han hecho todos los esfuerzos posibles por localizar a los propietarios de los derechos de todo el material incluido en este libro. La autora se disculpa si ha habido alguna omisión y ruega que en ese caso se pongan en contacto con los editores, para subsanarla.