R
Rafael / Rafaela
TAMBIÉN EN MASCULINO: Rafel (cat.); Rafael (eusk., gal.); Raphael (al., ing.); Raphaël (fr.); Raffaele, Raffaello (it.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rafela (cat.); Rafaela (eusk., gal.); Raphaela, Raffaela (al.); Raphaëlle (fr.); Raffaella (it.).
ORIGEN: hebreo
SIGNIFICADO: Dios ha curado
ONOMÁSTICA: 29 de septiembre
Es uno de los tres arcángeles que se mencionan en la Biblia, junto con Miguel y Gabriel. Rafael aparece en el libro de Tobías y allí hace de valioso consejero: ayuda al protagonista a encontrar una buena esposa y también le enseña la manera de curar la ceguera de su padre (con un curioso ungüento a base de corazón e hígado de pez). De hecho, Rafael en hebreo está compuesto por las palabras «curar» y «Dios». El nombre también es popular por uno de los más importantes artistas de todos los tiempos, el italiano Raffaello Sanzio, conocido como Rafael. Fue un niño prodigio del arte que maravilló por sus cuadros y por los frescos que pintó para decorar las estancias vaticanas, en el Palacio Apostólico de Roma.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Raffaella Carrà (1943), cantante, actriz y presentadora de televisión italiana.
Raphael (1943), nombre artístico del cantante español Miguel Rafael Martos.
Rafael Sanzio (1483-1520), pintor, escultor y arquitecto italiano del Renacimiento.
Raimundo / Raimunda
TAMBIÉN EN MASCULINO: Raimond (cat.); Erraimun, Raimundo (eusk.); Raimunde, Reimunde (gal.); Raymond (fr., ing.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Raimunda (cat., gal.); Reimunda (gal.); Raymonde (fr., ing.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: protector y consejero
ONOMÁSTICA: 31 de agosto
Es la forma antigua y culta del nombre Ramón (véase).
PERSONAJES CÉLEBRES:
Raimundo Amador (1959), guitarrista y compositor español, popular por su fusión de flamenco, rock y soul.
Ramiro / Ramira
TAMBIÉN EN MASCULINO: Ramir (cat.); Erramir (eusk.); Ramiro (gal.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Ramira (cat., gal.); Erramira (eusk.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: famoso por el consejo
ONOMÁSTICA: 13 de marzo
Proviene de un antiguo nombre visigodo. Está compuesto por los elementos ragin, «consejo, decisión», y mari, «famoso». El nombre fue llevado por reyes de Aragón,
León y tres monarcas de Asturias. Entre estos últimos, destacó Ramiro I, que gobernó en el siglo IX. Bajo su tutela, se desarrolló el prerrománico asturiano, conocido como estilo Ramirense por el impulso que el rey dio a la construcción de edificios emblemáticos como el palacio de Santa María del Naranco o la iglesia de San Miguel de Lillo (ambos declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco).
Ramiro de León fue un monje benedictino que murió en el siglo VI mientras defendía su monasterio de un ataque de los bárbaros.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Ramiro I de Aragón (siglo XI), es considerado el primer rey de Aragón.
Ramiro de Maeztu (1875-1936), escritor español perteneciente a la generación del 98.
Ramón / Ramona
TAMBIÉN EN MASCULINO: Moncho, Raimundo (es.); Raimon, Ramon (cat.); Erramun (eusk.); Ramón (gal.); Raimund, Reimund (al.); Raymond, Ray (fr., ing.); Raimondo (it.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Raimunda (es.); Ramona (cat., gal.); Erramone, Erraimunde (eusk.); Raimunde (al.); Raymonde (fr., ing.); Raimonda (it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: protector y consejero
ONOMÁSTICA: 31 de agosto (san Ramón Nonato)
Proviene del nombre germánico Raginmund, compuesto por los elementos ragin, «consejo», y mund, «protector».
El nombre se latinizó como Ragimundus y Raimundus.
En catalán y occitano evolucionó a las formas Ramon y Raimon, que se hicieron populares entre la nobleza.
Entre los siglos X y XIII, el nombre fue llevado por diversos condes de Barcelona, Provenza, Tolosa y Foix. Entre ellos, destacó Ramon Berenguer III, conde de Barcelona que asaltó Mallorca en el año 114. Del catalán y occitano, el nombre pasó al castellano, donde convive con Raimundo, una variante culta que deriva de la forma latina Raimundus.
El santoral celebra la obra de san Ramón Nonato, apodado así (nonnatus significa en latín «no nacido»), porque su madre murió antes de darle a luz y él fue extraído por cesárea. Fue un monje de la Orden de la Merced, dedicada a liberar a los cristianos cautivos. La leyenda dice que viajó al norte de África y allí le cerraron la boca con un candado como martirio.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Ray Charles (1930-2004), músico de soul y jazz, ciego desde la infancia.
Raymond Chandler (1888-1959), escritor y guionista estadounidense conocido por sus novelas negras El sueño eterno (1939) y El largo adiós (1953).
Ramon Llull (1232-1315), escritor, filósofo, teólogo y misionero mallorquín. Sus obras El árbol de la ciencia o El libro del fin consolidaron el catalán como lengua de expresión literaria.
Ramón del Valle-Inclán (1866-1936), dramaturgo, poeta y novelista español autor de Luces de bohemia.
Randy
ORIGEN: inglés
SIGNIFICADO: hipocorístico de diversos nombres.
ONOMÁSTICA: no tiene
Es un hipocorístico inglés de nombres masculinos como Randall, Randolf y Andrew (véase Andrés). En los países anglosajones se utiliza ahora como nombre independiente.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Randy Newman (1943), compositor y músico estadounidense conocido por las bandas sonoras de Toy Story (1995), Cars (2006) o Monsters Inc. (2001).
Raquel
TAMBIÉN EN FEMENINO: Raquel (cat., gal.); Errakel, Rakel (eusk.); Rachel (al.); Rachel, Rachelle (fr., ing.); Rachele (it.).
ORIGEN: hebreo
SIGNIFICADO: oveja
ONOMÁSTICA: 2 de septiembre
Nombre bíblico que fue llevado por la esposa más amada de Jacob, el padre de los israelitas. Se conocieron en un pozo y tales fueron los encantos de ella, que Jacob aceptó sin rechistar la propuesta que le hizo su futuro suegro: trabajar siete años para él antes de casarse con la hija. Pero, en realidad, fueron catorce, porque al final de los siete primeros el padre decidió que antes tenía que desposar a la hermana mayor, Lea (véase). A Raquel se la describe en la Biblia como «de formas agraciadas y de hermosa apariencia». Fue estéril durante muchos años, pero, finalmente, tuvo dos hijos, José y Benjamín. Según la tradición, sus súplicas hicieron que Dios se apiadara de los judíos y les permitiera regresar a Jerusalén tras la guerra con los babilonios.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Raquel Welch (1940), actriz estadounidense, sex symbol de los años sesenta y setenta.
Raquel Meller (1888-1962), actriz y cantante española de gran éxito en los años veinte y treinta.
Rachel Carson (1907-1964), bióloga y ecologista estadounidense que contribuyó a divulgar la conciencia social hacia el medio ambiente.
Raúl
TAMBIÉN EN MASCULINO: Raül (cat.); Raul (eusk.); Raúl (gal.); Ralf, Ralph (al.); Raoul (fr.); Ralph (ing.); Raul (it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: consejo de lobo
ONOMÁSTICA: 30 de diciembre
Proviene del nombre germánico Radwulf, compuesto por rad, «consejo», y wulf, «lobo». Dio origen a la forma medieval Radulfo, hoy en desuso. El nombre actual,
Raúl, deriva, en realidad, de la forma francesa Raoul.
En ocasiones, se ha planteado erróneamente que Raúl es un hipocorístico de Rodolfo, pero ambos provienen de nombres diferentes (Rodolfo deriva de Hrodwulf, «fama» y «lobo»). El santoral recuerda a un monje benedictino inglés que fundó el monasterio de Vaucelles (norte de Francia) en el siglo XII.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Raúl González Blanco (1977), futbolista español.
Raoul Walsh (1887-1980), prolífico director de cine estadounidense, destacó en el western y el cine negro.
Ralph Fiennes (1962), actor británico, protagonista de El paciente inglés (1996).
Rebeca
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rebeca (cat., gal.); Rebekka (al.); Rébecca (fr.); Rebecca, Becca (ing.).
ORIGEN: hebreo
SIGNIFICADO: trampa, cepo
ONOMÁSTICA: 23 de marzo
En la Biblia, Rebeca es la mujer del patriarca Isaac y madre de los gemelos Esaú y Jacob. Para su nombre se ha propuesto el significado de «trampa» o «cepo», a partir de una raíz hebrea antigua. Pero lo más probable es que tenga un origen arameo, ya que, según el relato bíblico, de allí procedía Rebeca. Abraham había enviado a uno de sus esclavos para que encontrara una mujer aramea para su hijo Isaac. El esclavo quedó maravillado por la amabilidad de Rebeca, que le dio de beber a él y a sus camellos.
El nombre de la chaqueta de lana conocida como «rebeca» viene de la película homónima (1940) de Alfred Hitchcock.
Su protagonista, Joan Fontaine, aparecía con esta prenda de vestir, que se hizo muy popular a partir de entonces. Lo cierto, es que su personaje no se llamaba así. Rebeca era el nombre de la primera esposa de su marido, cuyo fantasma la atormentaba durante toda la película.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rebecca West (1892-1983), periodista y escritora estadounidense que mantuvo una relación con el también escritor H. G. Wells.
Regina, Raina
TAMBIÉN EN FEMENINO: Regina (cat.); Erregina, Erregiñe (eusk.); Rexina (gal.); Regina, Regena (al.); Rayna (búl.); Régine (fr.); Regina, Geena, Gina (ing.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: reina
ONOMÁSTICA: 7 de septiembre
Proviene de la raíz latina rex, «rey». Fue un nombre que, originalmente, hará honor a la Virgen María, a la que se llama así en diversas oraciones. Destacan el «Salve Regina», el «Regina Coeli» («reina del cielo») o el «Ave Regina Caelorum». Se trata de tres antífonas, es decir, tres oraciones breves que suelen cantar o recitar los fieles.
El nombre también se ha relacionado con la raíz germánica ragin, que significa «consejo» y que está presente en nombres como Reginalda.
En algunas lenguas eslavas, como el polaco, el checo y el búlgaro, el hipocorístico de Regina es Raina. También se utiliza como nombre independiente.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Regina Spektor (1980), cantante y pianista rusa con nacionalidad estadounidense.
Raina Kabaivanska (1934), soprano húngara, una de las más destacadas de su generación.
Reinaldo
TAMBIÉN EN MASCULINO: Reinaldo, Rexinaldo (gal.); Renaud, Reynaud (fr.); Reginald, Reynold, Ronald, Ronnie (ing.); Ronaldo (por.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: que gobierna por el consejo
ONOMÁSTICA: 18 de agosto (beato Reinaldo de Concorégio) y 17 de septiembre (san Reinaldo de Mélinais)
Proviene de Raginald, un antiguo nombre germánico compuesto por ragin, «consejo», y wald, «gobernante».
Equivale al nombre nórdico Ragnvaldr, que llevaron los vikingos a las islas británicas y que dio lugar a la forma Ronald. La variante portuguesa, Ronaldo, es popular por los futbolistas Cristiano Ronaldo y Ronaldo Nazário de Lima.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Ronald Reagan (1911-2004), político y actor estadounidense que fue presidente de Estados Unidos y gobernador de California.
Ronaldo Luís Nazário de Lima (1976), futbolista brasileño, elegido Balón de Oro en 1997 y 2002.
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro (1985), futbolista portugués.
Remedios
TAMBIÉN EN FEMENINO: Remei (cat.); Osane (eusk.); Remedios (gal.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: advocación mariana
ONOMÁSTICA: 3 de febrero
El nombre proviene del título mariano Nuestra Señora de los Remedios. Hace referencia a la promesa de la virgen de interceder por los que sufren y padecen. Esta advocación es la patrona de diversas localidades en España y en Hispanoamérica.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Remedios Varo (1908-1963), pintora surrealista mexicana.
Remedios Cervantes (1964), modelo, actriz y presentadora de televisión española.
Renata / Renato
TAMBIÉN EN FEMENINO: Renata (cat., gal.); Renata, Renate (al.); Renée (fr.); Renee (ing.); Renata (it.).
TAMBIÉN EN MASCULINO: Renat (cat.); Renato (gal., al.); René (fr.); Rene (ing.); Renato (it.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: renacido
ONOMÁSTICA: 8 de octubre
Proviene del nombre latino Renatus. Por su significado de «renacido», fue utilizado por los primeros cristianos como nombre bautismal. Celebraban así su renacimiento en la nueva religión. La forma femenina es más frecuente que la masculina y se hizo popular en el siglo XX por la gran soprano italiana Renata Tevaldi, a la que el maestro Arturo Toscanini definió como «voz de ángel».
PERSONAJES CÉLEBRES:
Renata Tebaldi (1922-2004), soprano italiana.
Renato Carosone (1920-2001), cantante italiano conocido por sus interpretaciones de Tu vuò fa’ l’americano y Mambo Italiano.
René Descartes (1596-1650), filósofo, matemático y físico francés que destacó por sus contribuciones a la revolución científica y a la filosofía moderna.
Ricardo
TAMBIÉN EN MASCULINO: Ricard (cat.); Rikardo (eusk.); Ricardo (gal.); Richard, Richie, Ricky (fr., ing.); Riccardo (it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: líder poderoso
ONOMÁSTICA: 3 de abril
Está compuesto por los elementos germánicos ric, que significa «gobierno, poder», y hard, «poderoso, valeroso».
Su popularidad se debe al rey Ricardo I de Inglaterra (1157-1199). Se le idealizó a través de las leyendas de Robin Hood y la novela de Walter Scott Ivanhoe (1820).
Pero lo cierto es que, de los diez años que duró su reinado, apenas pasó seis meses en suelo inglés. Vivió más tiempo en sus territorios continentales (también era duque de Normandía y Aquitania y conde de Anjou) o en Tierra Santa, hacia donde se embarcó durante la Tercera Cruzada. Su afición bélica le costó a los súbditos una gran suma de impuestos, pero sus proezas militares le hicieron popular y le valieron el apodo de Corazón de León.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Richard Wagner (1813-1883), compositor y director de orquesta alemán, autor del ciclo de cuatro óperas El anillo del nibelungo.
Richard Strauss (1864-1949), compositor y director de orquesta alemán, autor de Así habló Zarathustra (1896) que acompaña el inicio de la película 2001: Una odisea del espacio.
Ricardo Darín (1957), actor y director de cine argentino, popular por sus actuaciones en Nueve reinas o El hijo de la novia.
Rita
TAMBIÉN EN FEMENINO: Margarita (es.).
ORIGEN: griego
SIGNIFICADO: perla
ONOMÁSTICA: 16 de noviembre
Es un hipocorístico de Margarita. Se popularizó en los años cuarenta y cincuenta por la actriz Rita Hayworth, cuyo verdadero nombre era Margarita Carmen Cansino, ya que era hija del bailarín sevillano Eduardo Cansino.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rita Hayworth (1918-1987), actriz estadounidense, protagonista de Sangre y arena (1941), Gilda (1946) o La dama de Shanghái (1947).
María Rita Barberá (1948), política valenciana, alcaldesa de la ciudad de Valencia.
Roberto / Roberta
TAMBIÉN EN MASCULINO: Robert (cat.); Roberto (eusk., gal.); Robert, Ruprecht, Rupert (al.); Robert (fr.); Bob, Bobby, Rob, Robert, Robin (ing.); Roberto (it.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Roberta (cat., eusk., gal.); Roberta, Robbie (ing.); Roberta, Robertina (it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: de fama brillante
ONOMÁSTICA: 17 de abril
Deriva del antiguo nombre germánico Hrodeberht, compuesto por hrod, «fama», y berht, «brillante».
Curiosamente, este hado de fama que otorga el nombre se ha cumplido en muchos personajes: los actores Robert Redford, Robert de Niro o Robert Mitchum; los escritores Robert Louis Stevenson, Robert Graves o Robert Musil; el compositor Robert Schumann; el director de cine Roberto Rossellini o, incluso, el legendario justiciero inglés Robin Hood. Entre la nobleza, destacó Roberto I de Normandía, cuyo hijo, Guillermo I, dirigió la conquista de Inglaterra.
El santoral recuerda al francés san Roberto de Molesmes, uno de los fundadores de la Orden del Císter, dedicada a la vida ascética.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Robert Schumann (1810-1856), compositor alemán adscrito al Romanticismo musical.
Robert Louis Stevenson (1850-1894), novelista británico, autor de La isla del tesoro (1883), La flecha negra (1888) y El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde (1886).
Roberto Bolaño (1953-2003), escritor chileno, autor de Los detectives salvajes (1988).
Rocío
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: advocación mariana
ONOMÁSTICA: domingo de Pentecostés Deriva del adjetivo latino roscidus, que significa «rociado, húmedo por el rocío». Ya en la Alta Edad Media se empezó a relacionar el rocío con las lágrimas de María, vertidas por el martirio de Cristo o por los pecados de la humanidad.
La Virgen del Rocío es una advocación mariana que se venera en diversas iglesias. En Almonte, Huelva, tiene lugar en su honor una de las romerías más importantes de España. La leyenda dice que la imagen de la Virgen del Rocío, también conocida como la Blanca Paloma, se le apareció a un cazador en el monte. A pesar de sus esfuerzos por llevarla al pueblo, no pudo moverla del lugar, por lo que se levantó allí una ermita.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rocío Jurado (1946-2006), cantante española de copla, flamenco y canción romántica.
Rocío Dúrcal (1944-2006), actriz y cantante española, conocida como la Reina de las rancheras.
Rodolfo / Rodolfa
TAMBIÉN EN MASCULINO: Rudi (es.); Rodolf (cat.); Rodolfo (gal.); Rudolf (al.); Rodolphe (fr.); Rodolph, Ralph, Rudy (ing.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: guerrero glorioso
ONOMÁSTICA: 17 de octubre (san Rodolfo monje)
Proviene de un nombre germánico compuesto por hrod, «gloria», y wulf, «lobo». Su significado se puede interpretar metafóricamente como «guerrero glorioso». Ha sido llevado por diversos nobles austríacos y alemanes, entre ellos Rodolfo I de Habsburgo, que fue rey de Alemania en el siglo XIII, y también el archiduque y príncipe imperial Rodolfo de Austria. Este último es famoso por haber sido el protector del compositor Ludwig van Beethoven. El músico alemán le dedicó dos de sus composiciones más destacadas: el concierto Emperador y la Missa Solemnis.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rudy Fernández (1985), jugador español de baloncesto.
Rodolfo Valentino (1895-1926), actor italiano y sex symbol del cine mudo, se dice que la noticia de su muerte provocó el suicidio de algunas de sus admiradoras.
Rudolf Diesel (1858-1913), ingeniero alemán, inventor del motor de combustión que lleva su nombre.
Rodrigo
TAMBIÉN EN MASCULINO: Ruy, Roderico (es.); Roderic (cat.); Edrigu, Errodrigo (eusk.); Roi (gal.); Roderic, Roderich, Ruderic (al.); Rodrigue (fr.); Roderick (ing.); Rodrigo, Rui, Ruy (por.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: de gran gloria
ONOMÁSTICA: 13 de marzo
Proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por hrod, «fama, gloria», y ric, «poderoso». Los visigodos lo trajeron a la Península y se adaptó primero como Roderico (a partir de Rodericus) y después como Rodrigo. De su gran uso en la Edad Media da cuenta la difusión actual del apellido Rodríguez, un patronímico que significa «hijo de Rodrigo». En Galicia y Portugal son más populares los hipocorísticos Roi, Rui y Ruy.
Rodrigo se llamó el último rey visigodo, vencido por los musulmanes en el año 711. Según una leyenda, el noble ceutí don Julián (véase) ayudó a los árabes a cruzar el estrecho para vengarse del rey, que había abusado de su hija. Dos siglos después, otro Rodrigo, el Cid Campeador, se convertió en el adalid hispánico de la lucha contra los invasores musulmanes.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rodrigo Díaz de Vivar (1048-1099), caballero castellano que conquistó Valencia y estableció allí un señorío independiente.
Ruy Barbosa (1849-1923), escritor, jurista y político brasileño.
Roger
TAMBIÉN EN MASCULINO: Roger, Rogeli (cat.); Roxer, Roxerio (gal.); Rüdiger, Roger (al.); Roger (fr., ing.); Ruggiero (it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: famoso con la lanza
ONOMÁSTICA: 16 de septiembre
Deriva del nombre germánico Hrodgair, que contiene las palabras «fama» (hrod) y «lanza» (ger). Es un nombre tradicional en Cataluña, Mallorca y Valencia desde la Edad Media, cuando se hizo popular entre la clase militar de la Corona de Aragón. En el siglo XIII coincidieron el almirante Roger de Lauria, que comandó con éxito la flota aragonesa en el Meditarráneo, y Roger de Flor, mercenario y líder de los almogávares que lucharon contra los genoveses y contra los árabes en la actual Turquía.
San Rogelio fue un monje granadino que creyó oportuno ponerse a predicar el Evangelio en una mezquita de Córdoba. Lo hizo en el siglo IX, cuando la ciudad estaba bajo dominación árabe, y no tardó en ser martirizado.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Roger Federer (1981), tenista suizo ganador de al menos dieciséis Grand Slam.
Roger Waters (1943), músico británico, uno de los fundadores de Pink Floyd y líder de la banda en los años setenta.
Roger Moore (1927), actor británico popular por haber interpretado al espía James Bond en los años setenta.
Román
TAMBIÉN EN MASCULINO: Romà (cat.); Erroman (eusk.); Román, Romano (gal.); Romain (fr.); Roman (ing.); Romano (it.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: ciudadano de Roma
ONOMÁSTICA: 18 de noviembre
Deriva del nombre latino Romanus, que significa «romano».
Más que designar a los nacidos allí, este nombre se debe a la gran influencia de Roma como ideal del clasicismo o como centro de la fe católica. Fue llevado por una larga lista de santos, entre ellos Román de Antioquía, martirizado en el siglo III por orden del emperador Galerio.
Según la leyenda, le cortaron la lengua para que dejara de predicar, pero, milagrosamente, el santo siguió hablando.
La única manera que encontraron entonces sus verdugos de hacerle callar fue cortarle la cabeza.
El nombre también es popular en los países eslavos por varios príncipes de la Rus de Kiev y por la dinastía Romanov, que reinó en Rusia hasta la Revolución comunista en 1917. Su nombre familiar deriva de un antepasado llamado precisamente Román.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Roman Polanski (1933), director de cine y guionista polaco, ganador de un Óscar por El pianista (2002).
Román Abramóvich (1966), empresario y político ruso, propietario del equipo de fútbol inglés Chelsea.
Juan Román Riquelme (1978), jugador de fútbol argentino.
Romeo
TAMBIÉN EN MASCULINO: Romeu (cat.); Romeo (gal., ing.); Roméo (fr.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: que va a Roma
ONOMÁSTICA: 21 de septiembre
Originalmente, fue un nombre religioso que se utilizó en la Alta Edad Media para denominar a los peregrinos que iban a Roma. En la actualidad, este nombre está ligado al joven veronés que murió aquejado de esa enfermedad mortal que puede ser el amor apasionado. Romeo y Julieta es seguramente el drama romántico más popular de William Shakespeare y, tal vez, de todos los tiempos.
De todas formas, la historia no es del todo original. Parece ser que el escritor inglés se basó en diversas obras que ya incluían los elementos característicos de la trama. El monje que intercede por los enamorados, la boda secreta, el veneno y también los nombres aparecen ya en dos libros italianos anteriores titulados Giuletta e Romeo.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Roméo LeBlanc (1927-2009), político canadiense que ostentó el cargo de gobernador general.
Romeo Santos (1981), cantante dominicanoestadounidense de bachata, que fue líder del grupo Aventura.
Roque
TAMBIÉN EN MASCULINO: Roc (cat.); Roke (eusk.); Roque (gal.); Rochus (al.); Roch (fr.); Rocco (ing., it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: grito guerrero
ONOMÁSTICA: 2 de septiembre
Habitualmente, se considera un nombre germánico, formado a partir del elemento hroc, «descanso»; aunque también se ha relacionado con la palabra latina roca.
Fue llevado por un famoso santo del siglo XIV. Según la tradición, san Roque abandonó su Montpellier natal para viajar como peregrino a Roma. De camino, en el norte de Italia, se encontró con varios enfermos de peste y decidió socorrerlos. Fue de ciudad en ciudad ayudando a los afectados hasta que él mismo contrajo la enfermedad y se retiró al monte. Le acompañó un perro llamado Melanpo, que le dio consuelo y le curó las heridas lamiéndolas.
Su triunfo sobre la enfermedad, le hizo un santo muy popular durante la pandemia de peste que asoló Europa en el siglo XIV. Es el patrón de los enfermos y se le venera en numerosas localidades españolas.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Roque Baños (1968), compositor español conocido por ser autor de bandas sonoras de películas como La comunidad (2001), Alatriste (2007) o Los crímenes de Oxford (2009).
Roque Máspoli (1917-2004), guardameta que defendió con éxito la portería chilena contra Brasil en el partido que se conoce como el Maracanazo, durante el Mundial de Fútbol de 1950.
Rosa
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rosa María, Ana Rosa, María Rosa (es.); Rosa (cat., gal.); Arrosa, Errose, Larrosa (eusk.); Rose (al., fr.); Rose, Rosie, Rosy (ing.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: la flor rosa
ONOMÁSTICA: 23 de agosto
Proviene de la famosa declinación latina rosa, rosae.
Aunque también se ha relacionado con las raíces germánicas hros, que significa «caballo», o hrod, «fama».
En todo caso, su popularidad se debe a la utilización de la rosa como símbolo de la Virgen María. De hecho, se emplea a menudo en las formas compuestas Rosa María o María Rosa. El santoral recuerda a Rosa de Lima, mística peruana, patrona de la capital de Perú.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rosa López (1981), cantante española conocida como Rosa y ganadora de la primera edición del programa «Operación Triunfo».
Rosa María Sardà (1941), actriz y directora de teatro española.
Rose Kennedy (1890-1995), filántropa estadounidense, fue la madre del presidente John F. Kennedy y del senador Robert F. Kennedy.
Rosalía
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rosalia (cat.); Arrosali, Errosali (eusk.); Rosalía (gal.); Rosalie (al., fr., ing.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: derivado de rosa
ONOMÁSTICA: 4 de septiembre
Deriva del nombre de la rosa. Se ha relacionado también con las Rosalias, fiesta romana en la que se depositaban rosas en las tumbas de los difuntos. Esa celebración, en realidad, tenía un origen más antiguo. En la Atenas clásica se rendía tributo al dios del vino Dioniso con flores durante las Antesterias (que literalmente significa «fiesta de las flores»).
El nombre es popular en Galicia por la figura de la escritora Rosalía de Castro, cuyas obras fueron fundamentales para revalorizar el gallego en la literatura moderna.
También está muy difundido en Sicilia, por una santa del siglo XII a la que se le atribuye la extinción de la peste en toda la isla. Es también la patrona de Palermo.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rosalía de Castro (1837-1885), poetisa y novelista española, autora de Cantares gallegos (1863).
Rosalía Mera (1944), empresaria española, fundadora de Zara junto a su ex marido Amancio Ortega.
Rosana
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rosanna (cat.); Arrosane (eusk.); Roseanne, Rosanna (fr., ing.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: rosáceo
ONOMÁSTICA: 22 de mayo
Proviene del latín roseanus («relativo a la rosa» o «rosáceo»). También se suele interpretar como la combinación de los nombres Rosa y Ana. A veces, se confunde con Roxana, aunque este nombre tiene un origen y un significado diferentes (es persa y se traduce por «amanecer»).
En Faenza (norte de Italia) se venera a una santa Rosana que nació en el siglo XIII con el nombre de Rosanese. Antes de dedicarse a la vida religiosa se casó y tuvo dos hijos. Posteriormente, fundó la rama femenina de la Congregación benedictina vallombrosina.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rosanna Arquette (1959), actriz y directora de cine estadounidense que ha protagonizado Pulp Fiction (1994) o Crash (1996).
Roseanne Barr (1952), actriz estadounidense que protagonizó la serie «Roseanne» en los años noventa.
Rosario
TAMBIÉN EN FEMENINO: Charo, María del Rosario (es.); Roser (cat.); Agurne, Agurtzane, Arrene (eusk.); Rosario (gal.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: advocación mariana
ONOMÁSTICA: 7 de octubre
El nombre proviene del título mariano Nuestra Señora del Rosario. Según la tradición, su culto comenzó en el siglo XIII, cuando la virgen se le apareció a santo Domingo de Guzmán y le enseñó a rezar el rosario. Lo cierto es que este sistema de rezo, consistente en una sarta con cuentas que ayudan a contar las oraciones, se remonta ya a la antigua cultura india. Su culto se institucionalizó en la Iglesia católica a partir de la batalla de Lepanto, que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571.
Según dictaminó más tarde el papa Pío V, la Virgen del Rosario había sido la responsable de la victoria naval.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Charo Gómez (1943), actriz española.
Rosario González Flores (1963), cantante española conocida como Rosario. Es hija de Antonio González y Lola Flores.
Rosendo
TAMBIÉN EN MASCULINO: Rossend, Rosendo (cat.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: camino de la fama
ONOMÁSTICA: 1 de marzo
Es uno de los nombres que los visigodos trajeron a la Península. Está compuesto por los elementos hrod, «fama», y sinths, «camino». El nombre fue llevado en el siglo X por un monje gallego que fue obispo de Mondoñedo y que influyó activamente en la política de la época. Medió entre las luchas intestinas de los nobles gallegos y los lideró contras los ataques vikingos y las incursiones árabes.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rosendo Mercado (1954), cantante de rock en solitario que formó parte de los grupos Ñu y Leño.
Roxana
TAMBIÉN EN FEMENINO: Roxana (cat., gal.); Roxane (fr.); Roxanne (ing.).
ORIGEN: persa
SIGNIFICADO: amanecer, brillante
ONOMÁSTICA: no tiene
Roxana fue el nombre de la famosa mujer de Alejandro Magno. La conoció cuando el joven rey ya había conquistado Asia Menor, Egipto, Mesopotamia, Persia y marchaba con sus tropas en dirección a la India. Ella era una princesa de Bactriana, una región situada entre lo que hoy es el norte de Afganistán y sur de Uzbekistán y Tayikistán. Se ha dicho que con este matrimonio Alejandro buscaba sellar una alianza con las tribus de la zona. Sin embargo, los textos antiguos relatan que el rey sintió un gran amor por su exótica mujer. Ella le acompañó durante el resto de la campaña militar, pero murió víctima de las intrigas y luchas de poder que se desataron entre los generales macedonios tras la muerte de Alejandro.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Roxanne (1978), personaje de ficción de la canción homónima del grupo The Police.
Rubén
TAMBIÉN EN MASCULINO: Rubèn (cat.); Rubén (gal.); Reuben, Rube (ing.); Ruben (it.).
ORIGEN: hebreo
SIGNIFICADO: ¡ved, un hijo!
ONOMÁSTICA: 4 de agosto
Rubén es un nombre bíblico. Así se llamó el primero de los doce hijos de Jacob, que sería después jefe de la primera tribu de Israel. Su nombre deriva de la unión de las palabras «ver, contemplar» e «hijo». También se ha interpretado como «Dios ha visto mi aflicción» por la frase que su propia madre, Lea, expresa en la Biblia. Ella era la primera esposa de Jacob, pero no su favorita, lo que le causaba gran pesar. Cuando ella tuvo el honor de ser la primera en tener descendencia, lo interpretó como una señal de que Dios la favorecía.
Para los hispanohablantes, el nombre hace referencia al gran poeta Rubén Darío, el llamado Príncipe de las letras castellanas. Sus versos, de una musicalidad casi perfecta, cantaron al amor y a la belleza.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rubén Darío (1867-1916), poeta nicaragüense, máximo representante del modernismo literario.
Rubén Blades (1948), cantante panameño de salsa.
Rufo / Rufina
TAMBIÉN EN MASCULINO: Rufino (es.); Rufí (cat.); Errupin (eusk.); Rufo, Rufino (gal.); Rufin (fr.); Rufus (ing.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rufa (es.); Rufina (cat.); Errupiñe (eusk.); Rufa, Rufina (gal.); Rufine (fr.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: pelirrojo
ONOMÁSTICA: 11 de agosto (san Rufino) y 19 de julio (santa Rufina)
Proviene del cognomen romano Rufus, que significa «pelirrojo». Entre los diversos santos que llevaron este nombre, destaca el evangelizador y primer obispo de Asís.
San Rufino murió como mártir en el siglo III, nueve siglos antes de que naciera en la misma localidad san Francisco de Asís. Por su parte, santa Rufina fue una mártir del mismo siglo y es la actual patrona de Sevilla, junto con su hermana Justa.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rufus Wainwright (1973), cantautor estadounidense.
Rui
TAMBIÉN EN MASCULINO: Ruy, Roi (gal.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: de gran gloria
ONOMÁSTICA: 13 de marzo
Hipocorístico portugués de Rodrigo (véase). También se utiliza Ruy y Roi (este último en gallego).
PERSONAJES CÉLEBRES:
Rui Costa (1972), ex futbolista portugués y director deportivo del club de fútbol Benfica.
Ruth
TAMBIÉN EN FEMENINO: Rut (es.); Ruth, Rut (cat.); Rute, Ruth (gal.); Ruth (al., fr., ing.); Rut (it.).
ORIGEN: hebreo
SIGNIFICADO: amiga, compañera
ONOMÁSTICA: 30 de diciembre
El significado de este nombre bíblico es incierto, pero se le otorga el sentido de «compañera» por la historia que protagoniza en el Antiguo Testamento. Rut es una mujer moabita (un pueblo vecino del reino de Judea) que tras morir su marido decide no abandonar a su suegra, Noemí (véase). Las dos viajan a Belén, donde Ruth se casa con Booz y es la bisabuela del rey David.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Ruth Elizabeth Davis (1908-1989), actriz conocida popularmente como Bette Davis, considerada una de las mejores actrices de la historia del cine.
Ruth Handler (1916-2002), empresaria, creadora de la muñeca Barbie.