O
Octavio / Octavia
TAMBIÉN EN MASCULINO: Octavi (cat.); Oktavio (eusk.); Octavio (gal.); Octavien (fr.); Octavian (ing.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Octavia (ing.); Ottavia (it.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: el octavo hijo
ONOMÁSTICA: 20 de noviembre
Proviene de la palabra latina octavus, que significa «ocho».
Es probable que el nombre surgiera originalmente para nombrar al octavo hijo o al nacido en el octavo mes o año. En la antigua Roma, los Octavia fueron una familia rica, pero de origen plebeyo, que alcanzó el máximo honor con Octavio Augusto, el primer emperador romano y el que gozó de un gobierno más largo, cuarenta años. Era el sobrino de Julio César y, posteriormente, su hijo adoptivo.
Su hermana, Octavia la Menor, se casó con Marco Antonio para consolidar la alianza entre ambos, pero la guerra civil era inevitable. Marco Antonio la abandonó seducido por la exótica Cleopatra. Entre los santos destaca un soldado romano de la mítica Legión tebana, compuesta, según la leyenda, solo por cristianos. Fue martirizado en el siglo III, igual que su capitán, Mauricio (véase).
PERSONAJES CÉLEBRES:
Octavio Augusto (63 a. J.C.-12 d. J.C.), emperador romano.
Octavio Paz (1914-1998), poeta y diplomático mexicano, premio Nobel de Literatura en 1990.
Ofelia
TAMBIÉN EN FEMENINO: Ofèlia (cat.); Ofelia (gal.); Ophélie (fr.); Ophelia (ing.).
ORIGEN: griego
SIGNIFICADO: ayuda, utilidad
ONOMÁSTICA: no tiene
Es la forma femenina del nombre griego Ophelos.
Shakespeare utilizó este nombre en su drama más conocido, La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca (1602). Ofelia es en dicha obra una noble de Dinamarca que se enamora de Hamlet. Cuando es rechazada por el demente protagonista, ella también se vuelve loca y se ahoga, incapaz de soportar su propia angustia.
Se cree que Shakespeare tomó el nombre de la novela pastoril renacentista Arcadia (1504), del italiano Jacopo Sannazaro (sin importarle mucho si sería el más adecuado para una dama danesa).
PERSONAJES CÉLEBRES:
Ofelia de Aragón (1888-1980), nombre artístico de Jacinta Roy Yagüe, cantante de jota y cupletista española.
Olaya
TAMBIÉN EN FEMENINO: Olalla (es.); Eulàlia (cat.); Olaia, Laia (eusk.); Olalla (gal.); Olaya (bable).
ORIGEN: griego
SIGNIFICADO: bien hablada, elocuente
ONOMÁSTICA: 10 de diciembre (Eulalia de Mérida) y 12 de febrero (Eulalia de Barcelona)
Es una variante de Eulalia, muy popular sobre todo en Galicia y, en general, en el noroeste de la península Ibérica. Santolaya (santa Eulalia en bable) fue durante la Edad Media la patrona de Asturias y, por eso, muchos pueblos y parroquias tienen este nombre.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Olaia Naveiras (1977), científica gallega, premio Hauser por la Universidad de Harvard en 2008.
Oleguer
TAMBIÉN EN MASCULINO: Olegario (es.); Oleguer (cat.); Olegario (eusk., gal.); Ollégaire (fr.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: lanza vieja
ONOMÁSTICA: 6 de marzo
Olegario es un nombre en desuso en castellano, pero popular en Cataluña por el culto a san Oleguer (1060-1137). Fue obispo de Barcelona y arzobispo de Tarragona.
Sus restos reposan en la catedral de la Ciudad Condal.
El nombre proviene seguramente del germánico Aldegar, formado por Alda, «viejo», y gar, «lanza».
PERSONAJES CÉLEBRES:
Oleguer Junyent (1876-1956), pintor y escenógrafo español.
Olga
ORIGEN: escandinavo
SIGNIFICADO: divina, bendita
ONOMÁSTICA: 11 de julio
Olga es la variante rusa de Helga, un antiguo nombre nórdico que deriva de heilagr, «bendita, divina». La forma masculina Helge corresponde a Oleg. Ambos nombres los llevaron a Rusia los varegos, un grupo de vikingos y comerciantes escandinavos que fundaron el primer estado ruso en el siglo IX, conocido como la Rus de Kiev. Uno de sus príncipes más famosos fue Oleg de Nóvgorod, quien, junto a sus caballeros, sometió a los pueblos vecinos.
Posteriormente, tomó el gobierno Olga de Kiev, que impulsó las relaciones comerciales con Bizancio. Fue la primera soberana rusa que se convirtió al cristianismo, bautizándose con el nombre de Yelena. A su muerte, fue canonizada, como solía hacerse en la Alta Edad Media con los monarcas que fomentaban el cristianismo.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Olga Konstantínova Románova (1851-1926), reina consorte de Grecia por su matrimonio con Jorge I.
Olga Guillot (1922-2010), cantante cubana de boleros.
Olga Viza (1958), periodista española especializada en información deportiva.
Olga Orozco (1920-1999), destacada poeta argentina.
Olivia
TAMBIÉN EN FEMENINO: Olívia (cat.); Olivia (gal.); Olivie (fr.); Olivia, Liv, Livvy (ing.); Olivia (it.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: oliva
ONOMÁSTICA: 3 de junio
Proviene de un antiguo nombre medieval, Oliva, que deriva de la palabra «olivo». Esta planta tiene una fuerte carga simbólica, ya que tradicionalmente ha sido un signo de paz (por eso, aparece en la bandera de las Naciones Unidas) o de victoria (así lo interpretaba Minerva, la diosa romana de la guerra). La forma Olivia, con dos «i», aparece escrita en la obra de Shakespeare Noche de reyes (1601), una comedia de enredos amorosos. Se ha planteado, que el dramaturgo inglés inventó este nombre a partir de Oliva o de Oliver.
Santa Olivia de Palermo fue una noble siciliana del siglo IV, que fue hecha prisionera y llevada a Túnez. Allí realizó milagrosas sanaciones y convirtió a muchos paganos, lo que le provocó la enemistad del gobernador y su martirio.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Olivia Newton-John (1948), cantante y actriz australiana, protagonista de la película Grease (1978).
Olivia de Havilland (1916), actriz estadounidense ganadora de dos Óscar y popular por su papel en la película Lo que el viento se llevó (1939).
Omar
ORIGEN: árabe
SIGNIFICADO: el que construye, constructor
ONOMÁSTICA: 16 de noviembre
Este nombre aparece en dos culturas diferentes. Como nombre hebreo, se cita en la Biblia en una genealogía del Génesis. Su significado es «elocuente». Pero es más popular por su origen árabe. Deriva de Umar, nombre que se puede traducir por «próspero, que florece, de larga vida».
Así se llamó uno de los cuatro primeros califas sucesores de Mahoma: Umar ibn al-Jattab.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Omar Jayam (1048-1131), matemático, astrónomo y poeta persa autor de las Rubaiyyat.
Omar Sharif (1932), actor egipcio, protagonista de las películas Doctor Zhivago (1966) y Lawrence de Arabia (1963).
Ona
ORIGEN: catalán
SIGNIFICADO: hipocorístico
ONOMÁSTICA: 15 de agosto
Es un hipocorístico catalán de María, formado por el proceso María-Mariona-Ona. Mariona se popularizó en Cataluña por influencia del diminutivo francés Marion.
Curiosamente, y aunque se utiliza sobre todo para niñas, este fue el nombre original del actor estadounidense John Wayne, bautizado como Marion Robert Morrison (1907-1979).
Ona también puede considerarse un nombre transparente, es decir, sin vínculos religiosos, solo con el significado del diccionario, ya que en catalán significa «ola». En lituano,
Ona equivale a Ana.
Oriol
TAMBIÉN EN MASCULINO: Oriol, Iol (cat.); Ouriol (gal.).
ORIGEN: latín
SIGNIFICADO: dorado
ONOMÁSTICA: 23 de marzo
Este nombre se formó a partir del apellido de un santo, san José Oriol, igual que en los casos de Borja (a partir de san Francisco de Borja) o Goretti (santa María Goretti).
El apellido Oriol deriva del latín aureum, «dorado», y además coincide con el nombre catalán de la oropéndola, un pequeño pájaro característico por su plumaje amarillo.
San José Oriol (1650-1702) fue un sacerdote barcelonés que obtuvo la santidad por su vida austera y su dedicación a los enfermos pobres. Se dice que les lavaba las heridas y les daba ungüentos para curarlas. También se le atribuyen curaciones milagrosas de ciegos, paralíticos e incluso resurrecciones de muertos.
Iol es un hipocorístico catalán de Oriol, pero también de Aniol o Ferriol.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Oriol Bohigas i Guardiola (1925), arquitecto español y miembro fundador del grupo editorial Edicions 62.
Orlando
TAMBIÉN EN MASCULINO: Roldán (es.); Roland (cat.); Errolan (eusk.); Rolando, Rolán (gal.); Roland (fr., ing.); Orlando (it.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: osado
ONOMÁSTICA: 26 de agosto
Orlando es la forma italiana de Roldán, que goza ahora de más popularidad por el éxito del actor Orlando Bloom.
El nombre germánico original estaba compuesto por los elementos hrod, «fama», y land, «tierra». Así se llamó el legendario soldado de Carlomagno, cuyas hazañas increíbles se explican en el poema épico El cantar de Roldán. Se dice que poseía una espada maravillosa, llamada Durandarte, capaz de partir las piedras por la mitad.
El mito volvió a aparecer más tarde en el poema épico Orlando furioso (1532), de Ludovico Arosto.
Y, posteriormente, William Shakespeare utilizó el nombre, sin referencias a la leyenda, para uno de los protagonistas de la comedia Como gustéis (1599).
PERSONAJES CÉLEBRES:
Orlando Bloom (1977), actor británico, popular por su participación en las sagas cinemetográficas El señor de los anillos y Piratas del Caribe.
Roland Garros (1888-1918), pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la primera guerra mundial. El torneo de tenis Roland Garros se llama así en su honor.
Óscar
TAMBIÉN EN MASCULINO: Òscar (cat.); Óscar (gal.); Oskar (eusk.); Ansgar, Oskar (al.); Oscar (ing.).
ORIGEN: gaélico o nórdico
SIGNIFICADO: amigo de los ciervos o lanza de los dioses
ONOMÁSTICA: 3 de febrero
Hay dos teorías sobre el origen de este nombre. Puede derivar de la unión de los vocablos gaélicos os («ciervo, venado») y cara («amigo»). También se cree que proviene de un antiguo nombre nórdico, Ansgar o Asger, que significa «lanza de los dioses». Los vikingos lo habrían difundido en sus viajes por el Báltico y el mar del Norte.
En todo caso, el nombre Óscar se hizo popular gracias a los poemas de James Macpherson (1736-1796), quien relató en sus libros las antiguas leyendas de las Tierras Altas de Escocia (eso sí, con grandes dosis de invención propia). En esos versos, Óscar se llama uno de los hijos del mítico bardo y guerrero Ossian. Napoleón Bonaparte fue un gran admirador de los poemas de Macpherson. Se dice que por eso eligió Óscar como nombre para su ahijado, quien, a la postre, se convirtió en el rey Óscar I de Suecia.
El santoral recuerda a san Óscar, primer obispo de los países escandinavos.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Oscar Wilde (1854-1900), escritor, poeta y dramaturgo irlandés.
Óscar Niemeyer (1907), arquitecto brasileño.
Oskar Schindler (1908-1974), empresario alemán que salvó a unos mil doscientos judíos del holocausto nazi.
Ossian
ORIGEN: gaélico
SIGNIFICADO: pequeño ciervo o venado
ONOMÁSTICA: no tiene
Este nombre aparece en los poemas del escocés James Macpherson (1736-1796), que plasman la mitología de las Tierras Altas de Escocia. Ossian es un poeta y guerrero legendario que narra sus propias aventuras. El autor se inspiró en baladas gaélicas para escribir las historias, aunque añadió mucho de su propia inventiva.
Osvaldo
TAMBIÉN EN MASCULINO: Osvald (cat.); Oswaldo (gal.); Oswald, Oz, Ozzy (ing.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: poder de Dios
ONOMÁSTICA: 5 de agosto
Nombre medieval de raíces germánicas. Se suele interpretar como «poder o gobierno de Dios», aunque también se ha propuesto «brillante», a partir del elemento ost, «oriente», por donde sale el sol. El nombre lo llevó un rey y santo cristiano de Northumbria, que corresponde al actual noroeste de Inglaterra. Según la leyenda, tras morir, su brazo fue arrancado por un pájaro y al caer sobre el suelo dio origen a una fuente con poderes curativos.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Osvaldo Pugliese (1905-1995), pianista y compositor argentino de tango.
Oswaldo de Bernicia (604-642), rey y santo de Northumbria.
Oto / Oda
TAMBIÉN EN MASCULINO: Odón, Otón (es.); Ot, Odó (cat.); Oto, Oton (eusk.); Odon (gal.); Othon, Odon (fr.); Otto, Otis (ing.).
TAMBIÉN EN FEMENINO: Odet (es.); Oda (cat.); Odette (fr.).
ORIGEN: germánico
SIGNIFICADO: poseedor de riqueza
ONOMÁSTICA: 2 de junio (san Otón de Bamberg) y 7 de julio (san Ot de la Seu d’Urgell)
Oto es el diminutivo de diversos nombres de origen germánico que contienen el elemento od, ot, que indica «prosperidad, fortuna». El nombre ha sido llevado por miembros de la familia real germana y austríaca. Destaca la figura de Otón I, que en el siglo X se convirtió en el primer monarca del Sacro Imperio Romano Germánico.
Otis es una variante inglesa que se hizo popular por el cantante estadounidense Otis Redding, apodado el Rey del Soul y conocido por su éxito póstumo Sittin’ on the dock of the bay.
PERSONAJES CÉLEBRES:
Otis Redding (1941-1967), cantante estadounidense de soul.
Otto von Bismarck (1815-1898), estadista, militar y político, considerado el fundador del estado alemán.