A szerző megjegyzése:

Ez a könyv Brad Wright és Robert C. Cooper eredeti TV-filmsorozatán alapul. A figyelmes olvasó észre fogja venni, hogy a televízióban sugárzott első rész, A felemelkedés és a könyv között bizonyos eltérések mutatkoznak. Ennek oka mindenekelőtt abban keresendő, hogy a filmsorozat forgatása és szerkesztése közben néhány változás történt.