Sprachführer Italienisch für Dummies – Schummelseite

 

 

Begrüßung und Verabschiedung

 

  Ciao! (tscha-o, Hallo und Tschüss; formlos)

  Salve! (sal-we, Hallo und Tschüss; formlos)

  Buongiorno/Buon giorno (bu-on dschor-no, Guten Tag; förmlich)

  Buonasera/buona sera (bu-o-na se-ra, Guten Abend)

  Buonanotte (bu-o-na-not-te, Gute Nacht)

  Buona giornata! (bu-o-na dschor-na-ta, Einen schönen Tag!)

  Buona serata! (bu-o-na se-ra-ta, Einen schönen Abend!)

  Addìo (ad-di-o, Adieu)

  Arrivederci (ar-ri-we-der-tschi, Auf Wiedersehen!)

 

 

Wochentage

 

  lunedì (lu-ne-di, Montag)

  martedì (mar-te-di, Dienstag)

  mercoledì (mer-ko-le-di, Mittwoch)

  giovedì (dscho-we-di, Donnerstag)

  venerdì (we-ner-di, Freitag)

  sabato (sa-ba-to, Samstag)

  domenica (do-me-ni-ka, Sonntag)

 

 

Nützliche Fragen (und Antworten)

 

  Come si chiama? (ko-me si ki-a-ma, Wie heißen Sie?)

  Come va? (ko-me wa, Wie geht’s ?)

  Va bene. (wa bä-ne, Es geht gut)

  Non c’è male. (non tschä ma-le, Nicht schlecht)

  Che ora è/sono? (ke o-ra ä/so-no, Wie viel Uhr ist es?)

  E‘l’una./Sono le tre. (ä lu-na/so-no le tre, Es ist ein Uhr/drei Uhr.)

  Quanto costa? (ku-an-to kos-ta, Wie viel kostet das?)

  Dov’è il bagno? (do-wä il ba-njo, Wo ist die Toilette?)

  Parla il tedesco? (par-la il te-des-ko, Sprechen Sie Deutsch?)

  Può ripetere, per favore? (pu-o ri-pä-te-re per fa-wo-re, Können Sie das bitte wiederholen?

  Mi dispiace. (mi dis-pi-a-tsche, Es tut mir leid.)

  Non ho capito. (non o ka-pi-to, Ich habe nicht verstanden.)

  Come, scusa? (ko-me sku-sa, Wie, bitte?)

  Mi scusi. (mi sku-si, Entschuldigen Sie.)

  Mille grazie. (mil-le gra-tzi-e, Tausend Dank.)

  Prego. (prä-go, Bitte schön.)

  Siete qui in vacanza? (si-e-te ku-i in wa-kan-dza, Seid ihr hier im Urlaub?)

  Dov’è il prossimo bancomat? (do-wä il pros-si-mo ban-ko-mat, Wo ist der nächste Bankautomat?)

 

 

Schimpfwörter für alle Fälle

 

  Ma che cacchio! (ma ke kak-ki-o, Was für ein Mist!)

Da una settimana piove sempre. Ma che cacchio! (da u-na set-ti-ma-na pi-o-we säm-pre ma ke kak-ki-o, Seit einer Woche regnet es jeden Tag. Was für ein Mist!)

  Che schifo! (ke ski-fo, Wie eklig!)

Il bagno è sporchissimo. Che schifo! (il ba-njo ä spor-kis-si-mo ke ski-fo, Die Toilette ist voll schmutzig. Wie eklig!)

  Accidenti! (at-tschi-dänt-ti, Mist!)

Accidenti! Il computer non si accende! (at-tschi-dän-ti il kom-piu-ter-non si at-tschän-de, Mist! Der Computer geht nicht an!)

  Imbecille! (im-be-tschil-le, Vollidiot)

Che imbecille! Sorpassa a destra! (ke im-be-tschil-le sor-pas-sa a däs-tra, Was für ein Vollidiot! Der überholt rechts!)

  Mannaggia! (man-nad-dscha, Verflixt)

Mannaggia! Ho perso l’autobus. (man-nad-dscha o pär-so la-u-to-bus, Verflixt, ich habe den Bus verpasst!)

  Porca miseria! (por-ka mi-ze-ri-a, Elender Mist!)

Porca miseria! La nostra squadra di calcio ha perso ancora! (por-ka mi-ze-ri-a la nos-tra s-ku-a-dra di kal-tscho a pär-so an-ko-ra, Verdammt! Unsere Fußballmannschaft hat noch mal verloren!)

  Vaffanculo! (waf-fan-ku-lo, Leck mich!)

Non ti presto più niente! Tu rompi tutto! Vaffanculo! (non ti pres-to pi-u ni-än-te tu rom-pi tut-to waf-fan-ku-lo, Ich werde dir nichts mehr leihen. Du machst alles kaputt. Leck mich!)

  Merda! (mär-da, Scheiße!)

Merda! Ho perso le chiavi della macchina! (mär-da o pär-so le ki-a-wi del-la mak-ki-na, Scheiße! Ich habe die Autoschlüssel verloren!)

  Stronzo! (s-tron-tzo, Arschloch!)

Stronzo! Come ti permetti! (s-tron-tzo ko-me ti per-met-ti, Arschloch, was erlaubst du dich?)

  Figlio di puttana! (fi-ljo di put-ta-na, Hurensohn!)

Figlio di puttana! Se ritorni ti spacco la faccia! (fi-ljo di put-ta-na se ri-tor-ni ti spak-ko la fat-tscha, Hurensohn, komm mal wieder her und ich schlag dir ins Gesicht!)

  Fila via! (fi-la wi-a, Hau ab!)

Fila via, deficiente! (fi-la wi-a de-fi-tschän-te, Hau ab, Blödman!)

  Rompiballe! (rom-pi-bal-le, Nervensäge)

Smettila, rompiballe! (smet-ti-la rom-pi-bal-le, Hör auf, du Nervensäge!)