10
Eine
gemütliche Unterkunft
finden
In diesem
Kapitel
Ein Zimmer reservieren
Haben Sie keine Freunde in Italien, bei denen Sie unterkommen können, dann müssen Sie sich ein Hotel suchen. In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Redewendungen, mit denen Sie sich verständigen können, wenn Sie ein Hotelzimmer buchen wollen. Außerdem lernen Sie in diesem Kapitel, wie Sie die Possessivpronomen verwenden und vertiefen überdies die Verwendung der Pluralform bei Nomen und Artikeln.
Ein Zimmer
reservieren
Wollen Sie ein Zimmer in einem Hotel reservieren, können Sie zu den Redewendungen greifen, die Sie aus Kapitel 5 kennen, das heißt, Sie können sich so ausdrücken, als wollten Sie einen Tisch im Restaurant reservieren. Dabei ersetzen Sie in den dort angegebenen Redewendungen einfach das Wort il tavolo (il ta-wo-lo, Tisch) durch la camera (la ka-me-ra) oder la stanza (la s-tan-dza, Zimmer) – und schon bekommen Sie eine Unterkunft.
Bezüglich des Zimmers wird unterschieden zwischen:
In einer Pension können Sie folgende Auswahl treffen:
In Italien ist es vor allem in alta stagione (al-ta s-ta-dscho-ne, Hochsaison), das heißt ab den Osterferien bis Ende August, wichtig, ein Zimmer rechtzeitig zu buchen. Falls Sie das nicht tun, müssen Sie sich mit dem Hotel zufrieden geben, das Sie noch bekommen können.
Bei der Buchung des Hotelzimmers haben Sie vielleicht Fragen zum Angebot des Hotels. Sie möchten wahrscheinlich Folgendes erfragen:
An der Rezeption werden Sie wahrscheinlich folgende Antworten hören:
Kleiner Wortschatz
An der
Rezeption
Bevor Sie Ihr Hotelzimmer beziehen, müssen Sie sich um Ihr Gepäck kümmern. Sie werden daher an der Rezeption gefragt:
Im Gegenzug wollen Sie wahrscheinlich wissen:
In Tabelle 10.1 finden Sie die Konjugation der Verben portare (por-ta-re, bringen) und dare (da-re, geben), die Sie während Ihres Aufenthalts im Hotel brauchen werden.
Beim Kofferauspacken bemerken Sie, dass Sie etwas vergessen haben. Oder Sie brauchen una cassaforte (u-na kas-sa-for-te, Safe) oder un frigorifero (un fri-go-ri-fe-ro, Kühlschrank). In solchen Fällen stellen Sie folgende Fragen:
Mit un’altra (u-nal-tra) drücken Sie aus »noch ein Stück davon«. Haben Sie bemerkt, dass die weibliche Form anders als die männliche un altro (un al-tro) geschrieben wird? Bei weiblichen Wörtern, die mit einem Vokal beginnen, wird der unbestimmte Artikel verkürzt und ein Apostroph eingefügt. Das ist bei männlichen Wörtern nicht der Fall.
In Tabelle 10.2 finden Sie weitere wichtige Vokabeln, die Sie für Ihren Hotelaufenthalt benötigen werden.
Tabelle 10.2: Nützliche Vokabeln für Ihren Aufenthalt in einem Hotel
Kleiner Wortschatz
Der Gebrauch von Pluralformen und
Pronomen
Nun ist der beste Zeitpunkt gekommen, um die italienische Grammatik ein wenig zu vertiefen. In diesem Abschnitt werden Sie Ihre Kenntnisse über die Verwendung der Pluralformen und der Pronomen erweitern.
Die Bildung der Pluralform im
Italienischen
Sie haben bereits bemerkt, dass die Pluralform im Italienischen (bis auf wenige Ausnahmen) nach einer bestimmten Regel gebildet wird: Die Pluralform hängt vom Geschlecht des Wortes ab. Was den Artikel betrifft, kommt es darauf an, mit welchen Buchstaben (das heißt, mit welchen Konsonanten oder Vokalen) das Wort beginnt. (In Kapitel 2 finden Sie mehr über das Geschlecht der Wörter.)
Italienische Nomen sind entweder männlich oder weiblich. Für jedes Geschlecht gibt es unterschiedliche Artikel:
Bei männlichen Wörtern, die mit einem Vokal beginnen, wie zum Beispiel l’amico (la-mi-ko, Freund), oder mit einem der folgenden Konsonanten, wird der Artikel lo (lo) verwendet:
Wenn das Wort mit einem Vokal beginnt, wird lo zu l’ verkürzt, wie bei l’amico. Dasselbe gilt für weibliche Wörter, die mit einem Vokal beginnen: Hier wird la zu l’. Der Plural von lo und l’ (für männliche Wörter) ist gli (lji).
Wenn Sie diese Regeln verinnerlicht haben, wird Ihnen die Pluralbildung leichter fallen:
Tabelle 10.3 zeigt die Pluralform von Vokabeln, die Ihnen bei Ihrem Aufenthalt im Hotel begegnen können:
Tabelle 10.3: Die Verwendung des Plurals bei Vokabeln, die Sie für Ihren Hotelaufenthalt benötigen
Pronomen
Pronomen wie »ich« ersetzen Nomen. Manchmal verwenden Sie aber ein Pronomen nicht nur als Ersatz für ein Nomen, sondern auch, um ein Besitzverhältnis auszudrücken. Ein Beispiel dafür ist: »Meine Tasche ist rot und deine ist schwarz.« Das Possessivpronomen »deine« ersetzt dabei nicht nur das Wort »Tasche«, sondern es deutet auch auf die Person hin, der die Tasche gehört.
Im Deutschen verwenden Sie »das« (Demonstrativpronomen) und bezeichnen damit den Gegenstand, von dem gerade die Rede ist. Im Italienischen muss man dabei auf das Geschlecht und die Zahlform achten. Dazu ein paar Beispiele:
In diesen Beispielen finden Sie die weibliche Singular- und Pluralform (questa und queste). In den nächsten Beispielen zeigen wir Ihnen die männliche Version im Singular und im Plural (questo und questi):
Possessivpronomen wie »mein«, »dein«, »ihr« und »sein« zeigen, dass etwas in einem Besitzverhältnis steht. Im Italienischen variieren die Possessivpronomen je nach dem Geschlecht des nachstehenden Wortes, das heißt, die Possessivpronomen müssen in Zahlform und Geschlecht mit dem zugehörigen Gegenstand oder der Person übereinstimmen. Im Gegensatz zum Deutschen wird im Italienischen der Artikel vor das Possessivpronomen gesetzt.
Wenn Sie ausdrücken wollen, dass etwas Ihnen gehört, und wenn es sich dabei um ein weibliches Wort handelt, dann verwenden Sie das Possessivpronomen mia mit der Endung -a, wie in la mia valigia (la mi-a wa-li-dscha, mein Koffer). Beziehen Sie sich auf ein männliches Wort, endet das Possessivpronomen auf -o, wie in il mio letto (il mi-o lät-to, mein Bett).
Also, das Possessivpronomen bezieht sich erstens auf den Besitzer, das heißt auf mich, dich usw., il mio (il mi-o, mein), il tuo (il tu-o, dein) usw., und zweitens auf Zahlform und Geschlecht des Besitzes (ein Gegenstand oder eine Person), der als Nomen folgt. In der Redewendung È la mia chiave (ä la mi-a ki-a-we, Es ist mein Schlüssel), ist la chiave weiblich und Singular, deshalb lautet das passende Possessivpronomen mia.
Tabelle 10.4 zeigt die Possessivpronomen im Italienischen und die dazugehörigen Artikel.
Tabelle 10.4: Possessivpronomen im Italienischen
Hier folgen einige Beispielsätze mit Possessivpronomen:
Kleiner Wortschatz