Notas

^[1] Feria conmemorativa en torno a la cosecha de la calabaza que se celebra en algunos estados de Estados Unidos. Durante el festejo, se llevan a cabo juegos, actividades y competiciones entre cosechadores, quienes exhiben y venden ejemplares de calabazas de gran tamaño. (N. de la T.). <<

^[2] Tradición norteamericana que se celebra el día 31 de octubre, que consiste en grupos de niños disfrazados de personajes relacionados con la muerte, que recorren las casas de los vecinos. En su recorrido, los niños piden un capricho (treat), como chocolate, monedas, etc. Si no se les da, los niños hacen una travesura (trick). (N. de la T.). <<