^[36] Hace tiempo que se advirtió que el bailarín utilizado para la letra «V» en el mensaje cuatro y los utilizados para la letra «P» en el mensaje cinco son idénticos. Recientemente se ha determinado que la imprenta reproducía fielmente lo que le daban, de modo que este error puede ser atribuido ahora a Conan Doyle. Por supuesto, los sherlockianos dirían que Watson lo escribió erróneamente (Klinger 2011, 24).<<