²⁰⁶ El original de este documento, que abarca reflexiones y hechos acaecidos entre el 14 de febrero y el 17 dé mayo de 1895, registrados a partir de su salida de Cabo Haitiano y hasta su muerte en tierra cubana, fue manuscrito en una pequeña libreta compuesta por veintiocho pliegos —uno en blanco—, paginados consecutivamente y sin lugar a dudas por el propio Martí. Según esa foliación, que alcanza la número 57, faltan cuatro páginas —de la 28 a la 31—, correspondientes, presumiblemente, a la narración del 6 de mayo. Al caer Martí en combate, pasa a manos de Máximo Gómez, en cuyo archivo es descubierto justo cuando se preparaba la edición del diario del Generalísimo, publicación que se realiza en 1940 y donde se inserta, de manera cronológica, la primera transcripción del cuaderno martiano. Su estado de conservación actual es deficiente, lo que permite una muy difícil lectura, condición que parece ser consecuencia de la vida en campaña, porque ya en el prólogo a su edición príncipe se informaba que “palabras y frases completas resultan ilegibles por la acción del tiempo, la humedad, o el trazo borroso de la pluma o el lápiz” (“Aclaraciones preliminares”, en Diario de campaña del mayor general Máximo Gómez, Ed. Talleres del Centro Superior Tecnológico Ceiba del Agua, La Habana, 1940).<<