Escena 91 a 104
ESCENA 91
INT. PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - NOCHE
Un panteón antiguo con muchos sarcófagos dominado por la majestuosa tumba de mármol del padre de LETA.
ABERNATHY y MACDUFF entran con la bolsa que se han llevado del Ministerio de Asuntos Mágicos. Sacan la caja ornamentada y la dejan en el panteón para que la encuentren allí.
ESCENA 92
EXT. CEMENTERIO DEL PÈRE LACHAISE - POCO DESPUÉS - NOCHE
JACOB, jadeante, corre por el cementerio oscuro y desierto buscando la tumba que ha visto en la bola de cristal. A lo lejos, una débil luz le muestra el panteón de los Lestrange.
ESCENA 93
EXT. PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - UN MINUTO MÁS TARDE - NOCHE
JACOB llega al panteón. En el dintel hay un cuervo de piedra.
JACOB (en voz baja)
¿Queenie?
Nadie responde. JACOB entra.
ESCENA 94
INT. PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - NOCHE
PLANO CERRADO de JACOB entrando en un pequeño receptáculo lleno de sombras y sarcófagos. Una única lámpara.
JACOB
Queenie, cariño…
MAGO
Quieto. No te muevas.
JACOB percibe que algo se mueve a sus espaldas. Se da la vuelta rápidamente. Una silueta se abalanza sobre él.
ESCENA 95
INT. MINISTERIO DE ASUNTOS MÁGICOS, ATRIO DE LA SALA DE ARCHIVOS - NOCHE
NEWT y TINA doblan una esquina y llegan a un bonito atrio, ante unas altas puertas art nouveau de madera labrada que semejan árboles. Una mujer muy anciana que está detrás de un mostrador les cierra el paso. Es MELUSINE.
MELUSINE
Puis-je vous aider?
NEWT
¿Qué? ¡Sí! Ella es Leta Lestrange. Y yo… yo soy su…
TINA
Prometido.
Los dos están cada vez más abochornados mientras MELUSINE coge un libro muy antiguo, lo pone encima del mostrador y lo abre.
PLANO DETALLE del dedo arrugado de MELUSINE, que recorre una lista de apellidos que empiezan con «L».
MELUSINE (les hace una señal)
Allez-y.
TINA (en voz baja)
Merci.
NEWT (sotto voce, detrás de TINA)
Gracias.
NEWT coge de la mano a TINA y la lleva hacia la puerta de la sala de archivos. MELUSINE los observa con desconfianza.
NEWT
Tina, en cuanto a eso del compromiso…
TINA (crispada)
Ah, sí, perdona. Debería haberte felicitado.
Se abre la puerta de la sala de archivos. Se apresuran a entrar.
ESCENA 96
INT. MINISTERIO DE ASUNTOS MÁGICOS, SALA DE ARCHIVOS - NOCHE
La puerta se cierra detrás de ellos y se quedan a oscuras.
NEWT
No, es que no…
TINA
Lumos.
Ante ellos se abre una inmensa extensión llena de estanterías de madera labrada que imitan árboles, de modo que es como si se hallaran en los límites de un bosque. PICKETT asoma la cabeza por el bolsillo de NEWT y da un gritito de emoción.
TINA
Lestrange.
No sucede nada.
TINA echa a andar y NEWT la sigue. Van zigzagueando entre las estanterías labradas, que contienen rollos de pergamino, alguna profecía y diversos baúles y cajas misteriosos.
NEWT
Tina, en cuanto a Leta…
TINA
Acabo de decirte que me alegro por ti.
NEWT
Ya, pues no te alegres.
TINA se detiene y lo mira. ¿Qué pasa?
NEWT
No quiero que estés contenta.
(abochornado)
Bueno, no es eso. Lo siento. Claro que… claro que quiero que estés contenta. Y he oído decir que ahora lo estás. Y me parece perfecto. Lo siento…
(con gesto de impotencia)
Lo que intento decir es que quiero que estés contenta, pero no que te alegres de que yo lo esté, porque no lo estoy.
(ante la mirada de confusión de TINA)
No estoy… contento.
(TINA sigue sin comprender)
Ni comprometido.
TINA
¿Qué?
NEWT
Fue un error de una estúpida revista. Mi hermano va a casarse con Leta el 6 de junio. En principio, yo seré el padrino, lo que no deja de tener gracia.
TINA
¿Y tu hermano cree que has venido a reconquistarla?
(pausa)
¿Has venido a reconquistarla?
NEWT
¡No! He venido a…
Pausa. NEWT la mira a los ojos.
NEWT
¿Sabes que tus ojos…?
TINA
Mis ojos… ¿qué?
NEWT
No debo decirlo.
PICKETT sale del bolsillo de NEWT y trepa a la estantería que hay más cerca. NEWT no se da cuenta.
Pausa. Hablan los dos a la vez, atropelladamente:
TINA
Leí tu libro, Newt, ¿y de verdad…?
NEWT
Aún tengo una fotografía tuya. Espera, ¿leíste…?
NEWT saca la fotografía de TINA de su bolsillo superior y la despliega. Ella está profundamente conmovida. NEWT mira la fotografía y luego a ella.
NEWT
Mira, aquí está. Solo es una foto tuya que recorté del periódico. Pero es interesante porque tus ojos, en papel prensa… Mira, al natural tienen ese efecto, Tina. Es como… como fuego en el agua, en aguas muy oscuras. Y eso solo lo he visto…
(con dificultad)
Yo eso solo lo he visto…
TINA (en voz baja)
¿En las salamandras?
Se oye un fuerte estruendo al abrirse de golpe la puerta de la sala de archivos. Los dos se separan de un brinco. Alguien ha entrado en la sala. Se esconden detrás de las estanterías.
TINA
Vamos.
PLANO CERRADO de LETA en el umbral.
Entra en la sala, desesperada. Es su última oportunidad de ocultar las pruebas de la muerte de Corvus. La puerta se cierra detrás de ella. Levanta la varita.
LETA
Lestrange.
Las estanterías empiezan a moverse.
PLANO CERRADO de MELUSINE, que mira por una rendija de la puerta de la sala de archivos.
PLANO CERRADO de NEWT y TINA.
Los gigantescos árboles no paran de desplazarse. El «árbol» de los Lestrange se abalanza sobre ellos y está a punto de aplastarlos.
PLANO CERRADO de LETA.
La altísima estantería se detiene y oscila ante ella. LETA la mira fijamente. Tiene delante un estante vacío. Hay una marca en el polvo, donde antes había una caja; en su lugar, un pergamino.
Coge el pergamino y lo lee en voz alta.
LETA
«Archivos trasladados al panteón familiar de los Lestrange, en el cementerio del Père Lachaise».
Ve a PICKETT escondido detrás de los archivadores.
LETA
Circumrota.
La estantería gira, revelando a NEWT y a TINA, que están aferrados a la parte de atrás.
LETA
Hola, Newt.
NEWT
Hola, Leta.
TINA (cohibida pero cordial)
Hola.
Entonces MELUSINE entra en la sala de archivos rodeada de unos amenazadores matagots.
NEWT
Oh, no.
LETA (asustada)
¿Qué gatos son esos?
NEWT
Bueno, no son gatos, son… matagots: espíritus familiares. Custodian el ministerio, pero no te hacen nada a menos que…
LETA, presa del pánico, le lanza un hechizo a uno de los gatos.
LETA
¡Desmaius!
Su hechizo no solo falla, sino que hace que los matagots se multipliquen y se pongan aún más agresivos.
NEWT
¡A MENOS QUE LOS ATAQUES!
A medida que atacan a cada grupo de matagots, estos se multiplican y mutan. La situación se ha vuelto peligrosa.
LETA
¡Uy!
NEWT
¡Leta!
LETA salta la barandilla para reunirse con NEWT y TINA en la estantería.
LETA
¡Reverte!
La altísima estantería sale despedida hacia atrás al mismo tiempo que los matagots saltan formando un aluvión negro y aterrador de dientes y garras.
Los otros «árboles» del bosque de la sala de archivos giran sobre sí mismos y se desplazan mientras NEWT, TINA y LETA corren por la sala perseguidos por los matagots.
Pero justo cuando parece que los matagots han perdido el rastro, las torres de la sala de archivos se retraen y se hunden en el suelo, dejando la sala vacía. Los matagots avanzan lentamente hacia donde sin duda encontrarán a sus presas, pero solo encuentran…
… la maleta de NEWT.
PLANO CERRADO de la maleta vista desde arriba.
Pausa.
Una explosión: el zouwu sale de la maleta; NEWT va montado en su lomo. El zouwu ruge, se encabrita y ataca a la marea de matagots; su melena lanza destellos de fuego.
NEWT
¡Accio!
La maleta de NEWT se eleva y vuela hasta su mano.
Durante unos segundos, el zouwu y NEWT desaparecen bajo la masa de gatos enfurecidos. Luchan contra ellos; el zouwu tiene una fuerza descomunal y agita con violencia su gran cola roja.
NEWT apunta al techo con su varita.
NEWT
¡Ascendio!
Las torres vuelven a elevarse del suelo y levantan a NEWT y al zouwu a una gran altura. Sin dejar de repeler a los matagots, el zouwu trepa a la barandilla mientras las estanterías se inclinan y caen bajo su peso.
ESCENA 97
INT. MINISTERIO DE ASUNTOS MÁGICOS, PLANTA PRINCIPAL - UN MINUTO MÁS TARDE - NOCHE
Los matagots persiguen al zouwu, que sale galopando de la sala, dejando tras de sí numerosos matagots heridos y frustrados. El zouwu dibuja una estela de destrucción por todo el ministerio. Da un último salto al llegar a la sala de mecanógrafos…
… y su inmensa fuerza mágica los impulsa hacia arriba, atravesando el techo de cristal.
ESCENA 98
EXT. CEMENTERIO DEL PÈRE LACHAISE - NOCHE
NEWT y el zouwu aterrizan en el cementerio. De un salto gigantesco, el zouwu ha logrado liberarlos.
Los pocos matagots que los han seguido gruñen y luego se encogen. Reducidos al tamaño de gatos domésticos en ese entorno muggle, maúllan quejumbrosamente.
NEWT abre su maleta y el zouwu, cariñoso, se arrima a él.
NEWT
Vale, sí. Espera, para un poco. Basta, por favor. Venga. Vale, de acuerdo. Espera, espera. Vale.
LETA y TINA salen de la maleta y observan a NEWT, que convence al zouwu.
TINA agita el pájaro de peluche que ha sacado de la maleta. Al zouwu le brillan los ojos.
Sin que la vean NEWT ni TINA, LETA sale corriendo hacia la oscuridad.
ESCENA 99
INT. PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - UN MINUTO MÁS TARDE - NOCHE
LETA entra en la ornamentada estancia llena de estatuas durmientes que representan a diversos difuntos de la familia Lestrange. JACOB está apoyado en una pared, al lado de NAGINI, que, con forma de serpiente, amenaza repetidamente a KAMA, quien a su vez intenta apuntar a CREDENCE.
KAMA (a NAGINI)
¡Atrás! ¡Apártate! ¡Si tengo que matarte a ti también, además de a Corvus, lo haré!
LETA levanta su varita y apunta a KAMA, que se da la vuelta y la ve. Se produce un empate.
LETA
¡Alto!
Avanza, afligida pero decidida, por fin, a hacer lo que es debido. KAMA está fascinado: LETA es la viva imagen de su madre. Camina hacia ella, escudriña su rostro en la oscuridad, embelesado y conmovido al verla.
LETA
¿Yusuf?
KAMA
¿Eres tú de verdad? ¿Mi hermana pequeña?
NEWT y TINA llegan y se miran: otra pieza del rompecabezas que encaja.
CREDENCE (a LETA)
¿Así que él es tu hermano? Entonces, ¿quién soy yo?
LETA
No lo sé.
CREDENCE aparta a LETA y se planta ante KAMA sin protección alguna.
CREDENCE
Estoy harto de vivir sin nombre y sin pasado. Cuéntame mi historia y luego mátame si quieres.
KAMA
Tu historia es nuestra historia…
(señala a LETA)
Nuestra historia.
LETA
No, Yusuf…
KAMA (con decisión)
Mi padre era Mustafa Kama: un Sangre limpia de origen senegalés y hombre de gran prestigio.
ESCENA 100
EXT. PARQUE - 1896 - DÍA
Vemos a una mujer hermosa, LAURENA, ataviada con un vestido exquisito, que camina por un parque con su marido, MUSTAFA. Salta a la vista que están enamorados. A su lado vemos al JOVEN YUSUF.
KAMA (V. O.)
Mi madre, Laurena, también de alta cuna, era famosa por su belleza. Estaban muy enamorados. Conocían a un hombre muy influyente, de una célebre familia francesa de sangre limpia. Él deseaba a mi madre.
Desde lejos, un mago apasionado, CORVUS LESTRANGE PADRE, contempla a la bella mujer.
ESCENA 101
INT. MANSIÓN KAMA - 1896 - NOCHE
El vestido de LAURENA se convierte en un camisón. La vemos bajar despacio por la escalera. Sopla un viento sobrenatural.
KAMA (V. O.)
Lestrange empleó la maldición imperius para seducirla y llevársela…
KAMA DE 12 AÑOS corre detrás de su madre, la coge de una mano e intenta hacerla subir. Ella se suelta. La puerta se abre de par en par. LESTRANGE PADRE está al pie del camino del jardín. LAURENA va hacia él. KAMA la persigue. LESTRANGE PADRE apunta con su varita a KAMA y lo derriba.
LAURENA está acostada en la cama e IRMA le lleva a un recién nacido envuelto en una manta a LESTRANGE PADRE.
ESCENA 102
INT. PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - NOCHE
KAMA
… esa fue la última vez que la vi: murió al dar a luz a una niña.
(a LETA)
Tú.
A LETA le brotan las lágrimas y estas alivian el sentimiento de culpa que la atenaza.
KAMA
La noticia de su muerte hizo enloquecer a mi padre. En su lecho de muerte, me hizo jurar que me vengaría.
(con determinación)
Me ordenó matar a la persona a la que Lestrange más quisiera… Al principio pensé que sería fácil… él solo tenía un pariente cercano: tú. Pero…
LETA
Dilo.
KAMA
Tu padre nunca te quiso.
ESCENA 103
INT. MANSIÓN LESTRANGE, DORMITORIO - 1901 - DÍA
Volvemos a entrar en la historia y vemos a LESTRANGE PADRE con su nueva esposa, una mujer rubia.
KAMA (V. O.)
Volvió a casarse cuando no habían pasado ni tres meses de la muerte de mi madre. A ella tampoco la había querido más que a ti, pero entonces…
IRMA coge al NIÑO RECIÉN NACIDO y se lo pone en los brazos a LESTRANGE PADRE, que está extasiado.
KAMA (V. O.)
… por fin tuvo un hijo, Corvus. Y ese nacimiento lo colmó de amor, un sentimiento que aquel hombre jamás había conocido.
ESCENA 104
INT. PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - NOCHE
CREDENCE está embelesado. ¿Es él ese niño? Está ansioso por saber más.
KAMA
Lo único que le importaba era el pequeño Corvus.
Pausa.
CREDENCE
¿Esa es la verdad? ¿Soy Corvus Lestrange?
KAMA
Sí.
LETA
No.
CREDENCE los mira alternativamente.
KAMA se vuelve y mira a LETA. Ella lo mira sin ver. Esos recuerdos llevan años atormentándola en sus pesadillas.
KAMA (a LETA)
Al enterarse de que el hijo de Mustafa Kama había jurado vengarse, tu padre te escondió donde yo no pudiera encontrarte. Te entregó a su sirvienta, que se embarcó rumbo a América.
LETA
Sí, envió a Corvus a Estados Unidos, pero…
KAMA
Su sirvienta, Irma Dugard, era semielfa. Su magia era débil y por tanto no dejó un rastro que yo pudiera seguir. Acababa de descubrir cómo habías escapado cuando recibí una noticia con la que no contaba: el barco había naufragado. Pero sobreviviste, ¿no?
(a CREDENCE)
¡Alguien debió de sacarte del agua! «Un hijo cruelmente desterrado. Una hija desesperada. Regresa del agua la venganza alada». Ella…
(señala a LETA)
… es la hija desesperada. Tú eres el cuervo alado que regresa del mar, pero yo… yo soy el vengador de la ruina de mi familia.
KAMA enarbola su varita.
KAMA
Te compadezco, Corvus, pero debes morir.
LETA
Corvus Lestrange ya está muerto. Yo lo maté.
LETA alza su varita.
LETA
¡Accio!
Una caja maciza, oculta en un rincón del panteón, se alza entre el polvo y va hacia ella. Se oyen una serie de chasquidos al accionarse unos mecanismos… La caja, como un rompecabezas, se desmonta.
LETA
Mi padre tenía un árbol genealógico muy peculiar: en él solo figuraban los varones…
Vemos aparecer un árbol y una flor que semeja una orquídea trepa por él.
LETA
Las mujeres de mi familia estábamos representadas como flores. Hermosas. Segregadas.