Escena 47 a 48

ESCENA 47

EXT. ACANTILADOS BLANCOS DE DOVER - AMANECER

NEWT y JACOB van con sendas maletas hacia Beachy Head. PICKETT asoma la cabeza por el bolsillo superior del abrigo de NEWT y bosteza.

NEWT

Jacob, el hombre con el que Tina está saliendo…

JACOB

No te preocupes. En cuanto te vea, en cuanto nos vea a los cuatro juntos, todo volverá a ser como en Nueva York. No te preocupes por eso.

NEWT

Sí, pero Queenie dijo que él es auror, ¿no?

JACOB

Sí, es auror, ¿y qué? No pienses en él.

Pausa. Siguen andando.

NEWT

¿Qué crees que debería decirle si la veo?

JACOB

Bueno, esas cosas es mejor no planearlas. No sé, dices lo que se te ocurre en ese momento.

Pausa. Siguen andando.

NEWT (pensando en el pasado)

Tiene ojos de salamandra.

JACOB

Eso no se lo digas.

Pausa. JACOB llega a la conclusión de que NEWT necesita ayuda.

JACOB

No, mira, dile que la has echado de menos, ¿vale? Y que… que has ido a París solo para verla a ella. Eso le encantará. Y después le dices que te pasas las noches en vela pensando en ella. Pero no digas nada de salamandras, ¿de acuerdo?

NEWT

Vale. De acuerdo.

JACOB

Eh, eh, eh. Todo saldrá bien. Estamos juntos en esto, amigo. Yo te ayudaré. Te ayudaré a buscar a Tina y luego buscaremos a Queenie y volveremos a ser todos felices, como en los viejos tiempos.

Divisa una figura un tanto siniestra al borde del acantilado: lleva una túnica negra y raída.

JACOB

¿Y ese quién es?

NEWT

Es mi única forma de salir del país sin documentación. Oye, tú no te mareas fácilmente, ¿no?

JACOB

No lo paso nada bien en barco, Newt.

Pausa.

NEWT

Bueno. Tú, tranquilo.

PORTKEY TOUT

¡Daos prisa, sale en un minuto!

Confundido, JACOB mira alrededor y busca el medio de transporte. No se fija en el cubo oxidado que hay en el suelo.

PORTKEY TOUT

Cincuenta galeones.

NEWT

No, quedamos en treinta.

PORTKEY TOUT

Treinta para ir a Francia y veinte para no contarle a nadie que he visto a Newt Scamander salir ilegalmente del país.

NEWT paga a regañadientes.

PORTKEY TOUT

Es el precio de la fama, amigo.

(mira la hora)

Diez segundos.

NEWT coge el cubo del suelo y le tiende una mano a JACOB.

NEWT (a JACOB)

Jacob.

JACOB

¡Argh!

Desaparecen de golpe.

CORTE A:

ESCENA 48

EXT. PLACE CACHÉE - DÍA

NEWT y JACOB se asoman por una esquina. Hay un POLICÍA francés delante de la estatua de la mujer con túnica. JACOB está pálido y sudoroso y se aferra al cubo, que ya ha cumplido su función.

JACOB

Este traslador no me ha gustado nada, Newt.

NEWT (distraído)

No me digas… Sígueme.

NEWT apunta al POLICÍA con la varita.

NEWT

Confundus.

El POLICÍA se tambalea como si estuviera borracho; pestañea, sacude la cabeza, ríe un poco. Echa a andar sin prisa y saluda levantándose la gorra a los desconcertados transeúntes.

NEWT

Vamos. El efecto solo le durará unos minutos.

NEWT guía a JACOB a través de la estatua y entran en el París mágico. Deja su maleta en el suelo y apunta con la varita hacia la calle.

NEWT

Appare vestigium.

El hechizo rastreador se materializa como un remolino dorado que ilumina los rastros de actividad mágica reciente en la plaza.

NEWT

¡Accio escarbato!

La maleta se abre de golpe y del interior sale un escarbato.

NEWT

Empieza a buscar.

NEWT se sube a la maleta y examina las huellas de criaturas que se han revelado en el aire mientras el escarbato adulto, ya entrenado, olfatea en busca de pistas.

NEWT

Eso es un kappa, un demonio acuático japonés.

El escarbato olfatea alrededor de unas huellas brillantes. Ha encontrado el sitio donde TINA se paró delante del zouwu.

NEWT tiene una visión de TINA.

NEWT

¿Tina? ¡Tina!

(al escarbato)

¿Qué has encontrado?

Se agacha y lame la acera.

JACOB (mirando alrededor)

¡Y ahora se pone a chupar el suelo!

NEWT se acerca la varita a la oreja y oye un rugido aterrador. Apunta con la varita hacia la calle.

NEWT

Revelio.

JACOB descubre lo que NEWT está mirando: unas huellas de patas gigantescas que lo recubren todo.

JACOB (sumamente preocupado)

Newt… ¿quién ha hecho eso?

NEWT

Es un zouwu, una criatura china. Son increíblemente rápidos e increíblemente poderosos. Pueden recorrer más de mil kilómetros en un día… y este podría llevarte de un extremo a otro de París de una zancada.

El escarbato sigue olfateando alrededor de las huellas brillantes: otro sitio donde ha estado TINA.

NEWT

Muy bien, así me gusta.

(sumamente preocupado)

Ha estado aquí, Jacob. Tina ha estado aquí. Tiene unos pies increíblemente estrechos, ¿no te has fijado?

JACOB

Pues no, la verdad.

NEWT tiene una visión de KAMA.

NEWT

Y entonces se le acercó alguien.

NEWT apunta a una pluma del sombrero de KAMA, la olisquea y pone cara de consternación.

NEWT

Avenseguim.

La pluma gira como la aguja de una brújula, indicando el camino.

NEWT

Sigue a esa pluma.

JACOB

¿Qué?

NEWT

Sigue a la pluma, Jacob.

JACOB

Sigo a la pluma.

NEWT (refiriéndose al escarbato)

¿Dónde se ha metido? Ah, accio escarbato.

El hechizo devuelve al escarbato a la maleta. NEWT coge la maleta y sale corriendo.

JACOB señala el cubo que tiene en la mano.

NEWT

¡Suelta el cubo!

JACOB suelta el cubo y corre detrás de NEWT.