Escena 19 a 21

ESCENA 19

INT. MINISTERIO DE MAGIA, SALA DE VISTAS - TARDE

NEWT y THESEUS entran en la sala, donde ya están sentados TORQUIL TRAVERS (severo, mezquino), ARNOLD GUZMÁN (estadounidense) y RUDOLPH SPIELMAN (todavía magullado tras la huida de GRINDELWALD, se aprecia la mordedura en su cuello).

Hay dos sillas vacías, en las que se sientan NEWT y THESEUS. Los rincones de la sala quedan a oscuras.

TRAVERS

Comienza la vista.

La pluma empieza a escribir. TRAVERS abre una carpeta que tiene delante y que contiene carteles de «Se busca» con la cara de NEWT y fotografías de la devastación causada por el obscurial en Nueva York.

TRAVERS

Ha solicitado que se le levante la prohibición de viajar al extranjero. ¿Por qué?

NEWT

Porque me gusta viajar al extranjero.

SPIELMAN (lee de un documento que tiene en su carpeta)

«El sujeto se muestra poco dispuesto a cooperar y evasivo respecto a los motivos de su último viaje al extranjero».

Todos miran a NEWT y esperan.

NEWT

Fue una salida de campo. Necesitaba recabar material para mi libro sobre las criaturas mágicas.

TRAVERS

Destruyó usted media ciudad de Nueva York.

NEWT

Bueno, no… Verán, eso… es objetivamente incorrecto por partida doble…

THESEUS (sin subir la voz, pero con severidad)

¡Newt!

NEWT se interrumpe y frunce el entrecejo.

GUZMÁN

Señor Scamander, es evidente que se siente usted frustrado, y la verdad es que nosotros también. Con el fin de llegar a un acuerdo, nos gustaría hacerle una propuesta.

NEWT mira con recelo a THESEUS. THESEUS asiente: «Escucha».

NEWT

¿Qué clase de propuesta?

TRAVERS

La comisión accederá a levantarle la prohibición de viajar con una condición.

NEWT espera. SPIELMAN se inclina hacia delante.

SPIELMAN

Que ingrese en el ministerio. Más concretamente, en el departamento de su hermano.

NEWT (lo piensa un momento)

No. Yo… A mí no me… El auror es Theseus. Creo que yo no estoy capacitado para…

GUZMÁN

Señor Scamander, los mundos mágico y no mágico han convivido en paz más de un siglo. Grindelwald quiere destruir esa paz, y algunos miembros de nuestra comunidad encuentran su mensaje muy tentador. Muchos Sangre limpia creen que es su derecho natural gobernar no solo nuestro mundo, sino también el no mágico. Consideran un héroe a Grindelwald. Y Grindelwald ve en este joven la herramienta para llevar a cabo su plan.

Al oír eso, NEWT arruga el ceño y observa cómo la cara de CREDENCE aparece en la superficie de la mesa.

NEWT

Perdone, pero usted habla de Credence como si todavía estuviera vivo.

THESEUS

Sobrevivió, Newt.

NEWT permanece mudo, con la mirada clavada en THESEUS. THESEUS asiente.

THESEUS

Sigue con vida. Se marchó de Nueva York hace meses. Está en algún lugar de Europa. No sabemos exactamente dónde, pero…

NEWT

¿Y quieren que yo busque a Credence? ¿Y que lo mate?

De uno de los oscuros rincones surge una risa grave y desagradable.

GRIMMSON

No has cambiado, Scamander.

NEWT reacciona al oír esa voz. GRIMMSON sale a la luz. Tiene un rostro embrutecido, con cicatrices; es un cazador a sueldo de bestias.

NEWT (furioso)

¿Qué hace él aquí?

GRIMMSON

Encargarme del trabajo que tú eres demasiado blando para aceptar.

GRIMMSON va hacia ellos mientras la imagen espectral de CREDENCE tiembla sobre la superficie encantada de la mesa.

GRIMMSON (refiriéndose a CREDENCE)

¿Es él?

NEWT se levanta, furioso, y se dirige hacia la puerta.

TRAVERS (gritándole)

¡Permiso para viajar denegado!

THESEUS ve cerrarse la puerta. Los miembros del comité no parecen sorprendidos; todos se vuelven hacia GRIMMSON, que sonríe con suficiencia.

ESCENA 20

INT. MINISTERIO DE MAGIA, PASILLO - TARDE

THESEUS persigue a NEWT.

THESEUS

¡Newt!

NEWT se para. Se da la vuelta.

THESEUS (enojado)

¿Crees que a mí me gusta que Grimmson esté aquí?

NEWT

Mira, no me salgas con que el fin justifica los medios, Theseus.

THESEUS

¡No puedes seguir escondiendo la cabeza bajo el ala!

NEWT (exasperado)

Vale, ya empezamos. Soy un egoísta, un irresponsable…

THESEUS

Escucha, se acerca el momento en que todos vamos a tener que escoger un bando. Tú incluido.

NEWT

A mí no me gustan los bandos.

THESEUS

Newt…

Este se da la vuelta para irse, pero THESEUS corre tras él y lo agarra por el brazo para retenerlo.

THESEUS (tirando de él para abrazarlo)

Ven aquí.

NEWT no le devuelve el abrazo, pero tampoco lo rechaza.

THESEUS (al oído de NEWT)

Te vigilan.

ESCENA 21

INT. MINISTERIO DE MAGIA, SALA DE VISTAS - TARDE

GRIMMSON está sentado en el asiento que ha dejado libre NEWT, frente al comité.

GRIMMSON

Bueno, caballeros. Supongo que esto significa que el puesto es mío.