IV

El muerto

Rules are for training young children to be adults. At some point you must grow up and understand the reasons for the rules. This understanding should replace the rules.

[Las reglas son para entrenar a los niños pequeños y que puedan convertirse en adultos. En algún momento deben crecer y comprender las razones que hay tras esas reglas. Y entonces esa comprensión debería reemplazar a las reglas.]

KERR CUHULAIN, Full Contact Magick

So she killed herself on a lovely morning,

and the rising sun smiled in her numbly eyes.

[Así que se suicidó una preciosa mañana, y el sol del amanecer sonrió en sus ojos indiferentes.]

LYRIEL, «Paranoid Circus»