III

El proscrito

Do not be negligent, even in trifling matters.

[No seas negligente, ni siquiera en los asuntos insignificantes.]

KERR CUHULAIN, Full Contact Magick

Right comes along with fortune,

but fortune is a furtive friend indeed.

[La razón viene con la fortuna, pero la fortuna es un amigo realmente furtivo.]

LYRIEL, «Paranoid Circus»