FÁBULA II

EL FILÓSOFO Y LA PULGA^[343]

Meditando a sus solas cierto día,

un pensador Filósofo decía:

—El jardín adornado de mil flores,

y diferentes árboles mayores,

con su fruta sabrosa enriquecidos,5

tal vez entretejidos

con la frondosa vid que se derrama

por una y otra rama,

mostrando a todos lados

las peras y racimos desgajados,^[344]10

es cosa destinada solamente

para que la disfruten libremente

la oruga, el caracol, la mariposa:

No se persuaden ellos otra cosa.

Los pájaros sin cuento,15

burlándose del viento,

por los aires sin dueño van girando.

El milano, cazando,

saca la consecuencia:

Para mí los crió la Providencia.20

El cangrejo, en la playa envanecido,

mira los anchos mares, persuadido

a que las olas tienen por empleo

sólo satisfacerle su deseo,

pues cree que van y vienen tantas veces25

por dejarle en la orilla ciertos peces.

No hay, prosigue el Filósofo profundo,

animal sin orgullo en este mundo.

El hombre solamente

puede en esto alabarse justamente.30

Cuando yo me contemplo colocado

en la cima de un risco agigantado,

imagino que sirve a mi persona

todo el cóncavo cielo de corona.

Veo a mis pies los mares espaciosos35

y los bosques umbrosos,

poblados de animales diferentes,

las escamosas gentes,

los brutos y las fieras,

y las aves ligeras,40

y cuanto tiene aliento

en la tierra, en el agua y en el viento.

Y digo finalmente: Todo es mío.

¡Oh grandeza del hombre y poderío!

Una Pulga que oyó con gran cachaza45

al Filósofo maza^[345]

dijo: —Cuando me miro en tus narices,

como tú sobre el risco que nos dices,

y contemplo a mis pies aquel instante

nada menos que al hombre dominante,50

que manda en cuanto encierra

el agua, viento y tierra;

y que el tal poderoso caballero

de alimento me sirve cuando quiero,

concluyo finalmente: Todo es mío.55

¡Oh grandeza de Pulga y poderío!

Así dijo, y, saltando, se le ausenta.

De este modo se afrenta

aun al más poderoso,

cuando se muestra vano y orgulloso.60