Beneït sigui el dia, el mes i l’any…

Beneït sigui el dia, el mes i l’any,

l’estació i el temps, l’hora i el punt,

i el bell país, i el lloc on, vagabund,

vaig trobar els ulls que em fermen en parany;

i beneït el primer dolç afany

que vaig conèixer en ser jo a Amor adjunt,

i l’arc i fletxa que em tirà damunt,

i les nafres que al cor porten el dany.

Beneïdes les veus que he alçat al vent,

per les quals el seu nom la terra sap,

i els sospirs, i el desig, i el planyiment;

beneïts els papers on meno a cap

la seva fama, i el meu pensament,

que és només d’ella, que altra no n’hi cap.

FRANCESCO PETRARCA

Traducció de Miquel Desclot