Išnašos

1. Henri Michaux. (Čia ir toliau autorės pastabos.)
2. Nusiteikęs mylėti (angl.). (Vert.)
3. Louis Aragon.
4. Nuoširdžiai sakau: sutapimai su tikromis brošiūromis neatsitiktiniai.
5. Logiška, ryšys atsiras naudojantis svarbiomis sudėtingomis AT komandomis; mo­demas puikiai veiks tarpininkaujant protui (pranc.). (AT komandos - tai komandos, kuriomis galima valdyti mobilųjį telefoną per duomenų perdavimo kabelį. Vert.)
6. Jean Markale, neskelbtas kūrinys, cituojamas Charles’io le Quintreco.
7. Jean Markale, „Keltų istorija“.
8. Louis Aragon.
9. Prancūzijos radijo ir televizijos valdyba. (Vert.)
10. Nivozas - sausio mėnuo, remiantis Respublikos kalendoriumi.
11. Vakarų Airijos provincija.
12. Ar tai ne viskas? (angl.) (Vert.)
13. Taip, dar viena pora rankovių (angl.). (Vert.)
14. Smarkus lietus (angl.). (Vert.)
15. Vietos gaminių parduotuvėlė.
16. Geilų kraštas. Čia viešai vartojama geilų kalba.
17. Daug gražiau (angl.). (Vert.)
18. Tikrai (angl.). (Vert.)
19. Nekalbėkime apie meilę ir grandines, nei apie gyvenimus, kurių negalime sujung­ti (angl.). (Vert.)
20. Catherine Clement. Le Cherehe Midi, Recit, ed. Stock.
21. Tiesiog neištverčiau gyvenimo šiame pasaulyje, jei nežinočiau, kad galiu tave mylėti. (Angl.) (Vert.)
22. Mano širdis tavyje (angl., geil.). (Vert.)
23. 1950 m. Prancūzijoje įkurta turizmo ir laisvalaikio draugija. (Vert.)
24. Plokščiadugnis medinis laivas; plaukiojama daugiausia Rytų ir Pietryčių Azijos upėse ir jūrose. (Vert.)
25. „Seni nešvankėliai“, „Kraugeriai“. „Pūslelinė“ (angl.). (Vert.)
26. Susituokime dar kartą (angl.). (Vert.)
27. Argo, kai skiemenys sukeičiami vietomis. (Vert.)
28. Iš tikrųjų seksualus (angl.). (Vert.)
29. Senasis žemės matas Prancūzijoje (apie 42,21 aro). (Vert.)
30. Pierre Heuyer, miręs 1944-aisiais.
31. Mano širdis tavyje. (Geil.) (Vert.)
32. Tomas, „Tristanas“ XII amžius, Izolda, 3 110 3 120 eilutės.
33. Mano alsavime ir mano gyvenime (angl.).
34. Valandos (angl.).
35. Taip savo „Ypatingose pamokose“ jį vadina Fransuaza Žiru.
36. Asociacija už teisę oriai numirti.
37. Maric de Hennezel - psichologė, paliatyvinės medicinos šalininkė. (Vert.)
38. Bretonų mirties pranašas.
39. Prancūzų aktorius, režisierius. (Vert.)
40. Ispanų režisieriaus Amenabaro filmas „Jūros gelmė“, įkvėptas tikros istorijos, sukrėtusios visą Ispaniją.
41. Gilles Delcuze.
42. Rene Char.