ALGUNOS TÉRMINOS DE INTERÉS

Agenothree: un producto químico común en Pern, HNO3

Altas Extensiones: montañas en el continente Septentrional de Pern (ver mapa).

Antiguo: miembro de uno de los cinco Weyrs que Lessa adelantó cuatrocientas Revoluciones en el tiempo. Utilizado como un término despectivo para referirse a quien se ha trasladado al Weyr Meridional.

Arpista del Weyr: el Arpista de los dragoneros, habitualmente también él mismo dragonero.

Cesta de luz: cesto en el que se transporta un foco luminoso.

Estrella Roja (sic): planeta hermanastro de Pern. Tiene una órbita errática.

Fellis: un árbol floreciente.

Fuerte: lugar donde vive la gente común; originariamente estaban emplazados en las montañas y laderas.

Hebra: (microrizoide) esporas procedentes de la Estrella Roja, que caen en Pern y penetran en su suelo, devorando toda la materia orgánica que encuentran a su paso.

Hermanas del Alba: un trío de estrellas visible desde Pern.

Hermanas del Día: otro nombre con el que se conocen las Hermanas del Alba.

Impresión: la unión de las mentes de un dragón y su futuro caballero en el momento de la eclosión del dragón.

Inter: un área de nada y pérdida sensorial entre aquí y allá.

Intervalo: período de tiempo entre dos pasadas, generalmente 200 Revoluciones.

Intervalo Largo: período de tiempo, generalmente de doble duración que un intervalo, en el cual no caen las Hebras y los Dragoneros disminuyen en número. El último Intervalo Largo se interpretó el fin de las Hebras.

Klah: bebida caliente estimulante hecha de corteza de árbol y que sabe ligeramente a canela.

Mes: cuatro semanas de Pern.

Mimbres: plantas acuáticas parecidas a los juncos de la Tierra.

Mira a: ha sido Impresionado por.

Pasada: período de tiempo durante el cual la Estrella Roja se acerca lo suficiente para dejar caer Hebras en Pern.

Pedernal: mineral rico en fosfina que los dragones mastican para producir llamas.

Pern: tercero de los cinco planetas de la estrella Rukbat. Tiene dos satélites naturales.

Revolución: un año pernés.

Roca negra: análoga al carbón.

Rukbat: estrella amarilla en el Sector de Sagitario, Rukbat tiene cinco planetas y dos cinturones de asteroides.

Semana: siete días de Pern.

Ungüento: una crema medicinal que, cuando se aplica sobre las heridas, elimina la sensibilidad, es utilizada como anestésico.

Weyr: hogar de los dragones y sus caballeros.

weyr: guarida del dragón.

Wher vigilante: un reptil nocturno pariente lejano de la especie del dragón.

Wherries: un tipo de ave de cierto parecido al pavo doméstico de la Tierra, pero del tamaño de un avestruz.

Zumo de Fellis: zumo hecho con el fruto del árbol de fellis; somnífero.