Procedencia de los textos

Oscar Acosta, El Arca (cuentos breves), Lima, [Tall. Gráficos Mecagraph], 1956.

Imeldo Álvarez, La garganta del diablo, La Habana, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1989.

Enrique Anderson Imbert, El Grimorio, Buenos Aires, Losada, 1961.

íd., El gato de Cheshire, Buenos Aires, Losada, 1965.

íd., La sandía y otros cuentos, Buenos Aires, Galerna, 1969.

íd., Cuentos en miniatura, Caracas, Equinoccio, 1976.

íd., El milagro y otros cuentos, Buenos Aires, Kapelusz, 1985.

íd., El leve Pedro. Antología de cuentos, Madrid, Alianza Tres, 1976.

íd., En el telar del tiempo. Narraciones completas, Buenos Aires, Corregidor, 1982.

Anónimo, Los titanes del ingenio, Buenos Aires, Ediciones Anaconda, 1946.

Juan Pedro Aparicio, Cuentos del origen del mono, Barcelona, Ediciones Destino, 1989.

Gonzalo Arango, Obra Negra, Buenos Aires, Argentina, Ediciones Carlos Lohlé, 1974.

Benito Arias García, Fidelidad, León, Cajaleón, 1989.

Fernando Arrabal, Dos relatos pánicos. Margen, París, 1968.

Juan José Arreola, Palíndroma, México, Joaquín Mortiz, 1980.

Max Aub, Crímenes ejemplares, México, Impresora Juan Pablos, 1957.

íd., Novelas escogidas, México, Aguilar, 1970.

René Avilés Fabila, Hacia el fin del mundo, México, Fondo de Cultura Económica, 1969.

íd., Pueblo en sombras, México, Editorial V siglos, 1978.

íd., Los oficios perdidos, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1983.

íd., Cuentos y descuentos, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1986.

Kostas Axelos, Argumentos para una investigación, Madrid, Fundamentos, 1973, traducción: Carlos Manzano.

Juan-Jacobo Bajarlía, Historias de monstruos, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1969.

Miguel Barnet, Los perros mudos. Fábulas cubanas, Madrid, Alfaguara, 1988.

John Barth, La conexión española, Quimera, núm. 84, [enero, 1989], traducción: Mónica Martín.

Roland Barthes, Fragmentos de un discurso amoroso, México, Siglo XXI, 1982, traducción: Eduardo Molina.

Charles Baudelaire, Oeuvres Complètes, París, Gallimard, 1961.

Antonio Beneyto, Narraciones de lo real y fantástico, II, Barcelona, Bruguera, 1977.

José Bergamín, Caracteres, Málaga, Suplemento de «Litoral», 1926.

Andrés Bernaldes, Historia de los Reyes Católicos, en: Cintio Vitier y Fina García Marruz (eds.), Flor oculta de poesía cubana (siglos XVIII y XIX), La Habana, Editorial Arte y Literatura, 1978.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit. Narraciones Fantásticas a la manera de Callot y de Rembrandt, traducción: Emma Calatayud, Barcelona, Bruguera, 1983.

Ambrose Bierce, The Collected Writings of Ambrose Bierce, Nueva York, The Citadel Press, 1946.

Adolfo Bioy Casares, Guirnalda con amores. Cuentos, Buenos Aires, Emecé, 1959.

Marisa Bonazzi & Umberto Eco, I pampini bugiardi, Rimini, Guaraldi, 1972.

Jorge Luis Borges, Otras inquisiciones (1937-1952), Buenos Aires, Emecé, 1952.

íd., El Hacedor, Buenos Aires, Emecé, 1960.

íd., La cifra, Buenos Aires, Emecé; Madrid, Alianza, 1981.

íd., & colaboración de María Kodama, Atlas, Buenos Aires, Sudamericana, 1984:

íd., en Gilio. María Esther Gilio, Personas y personajes, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1974.

Carlos Bousofto, Teoría de la expresión poética, Madrid, Gredos, 1952.

Bertolt Brecht, Historias del almanaque, Madrid, Alianza, 1975, traducción: Joaquín Rábago.

Max Brod, en: B. Lynch Davis, Museo, Los Anales de Buenos Aires, tomo I, núm. 8, agosto, 1946.

Frederic Brown, ¡No mires atrás!; Barcelona, Editorial Molino, 1966, traducción: Esteban Riambau.

Salvador Bueno (ed.): Cuentos cubanos del siglo XIX, La Habana, Ed. Arte y Literatura, 1975.

Luis Buñuel: Obra literaria, Zaragoza, Ediciones de Heraldo de Aragón. 1982.

Guillermo Cabrera Infante, Exorcismos de estí(l)o, Barcelona, Seix Barral, 1967.

íd., Vista al amanecer en el trópico, Barcelona, Seix Barral, 1974.

Pere Calders, Invasió subtil i autres contes, Barcelona, Edicions 62, 1982.

Italo Calvino, Seis propuestas para el próximo milenio, Madrid, Siruela, 1989.

Henri Fierre Cami, en: Eduardo Stilman, El humor negro 1, Buenos Aires, Siglo Veinte, 1977, traducción: Alberto Gelli.

Elias Canetti, La provincia del hombre, Madrid, Taurus, 1982, versión castellana: Eustaquio Barjau.

íd., «Apuntes 1942-1948», traducción de Norberto Silvetti Paz, Sur, núms. 308-310, septiembre-febrero, 1968.

Leonora Carrington, en Braulio Arenas, Actas surrealistas, Santiago de Chile, Nascimento, 1974.

Blaise Cendrars, Antología negra, Madrid, Cenirt, 1930, traducción: Manuel Azaña.

Juan Eduardo Cirlot, 80 sueños.

Paul Colinet, Les Histoires de la Lampe. Oeuvres I, Editions Lebeer Hossmann y Roben Willems, 1980.

Julio Cortázar, Historias de cronopios y de famas, Buenos Aires, Minotauro, 1962.

íd., Rayuela, Buenos Aires, Sudamericana, 1963.

íd., La vuelta al día en ochenta mundos, México, Siglo XXI, 1967.

íd., Último round, México, Siglo XXI, 1969.

íd., Territorios, México, Siglo XXI, 1978.

Álvaro Cunqueiro, Fábulas y leyendas del mar, edición a cargo de Néstor Lujan, Barcelona, Tusquets Editores, 1982.

Rubén Darío, Cuentos completos, edición y notas de Ernesto Mejía Sánchez, México, Fondo de Cultura Económica, 1950.

Marco Denevi, Falsificaciones, Buenos Aires, Eudeba, 1966.

íd., Parque de diversiones, Buenos Aires, Emecé, 1970.

íd., Salón de lectura, Buenos Aires, Librería Huemul, 1974.

Elíseo Diego, Divertimentos, La Habana, Ediciones Orígenes, T946.

íd., Libro de quizás y de quién sabe, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1989.

Rafael Dieste, De los archivos del trasgo, Madrid, Espasa Calpe, 1989, traducción: César Antonio Molina.

W. Drummond, en: B. Lynch Davis, «Museo», Los Anales de Buenos Aires, núm. 9. septiembre, 1946.

Salvador Elizondo, El grafógralo, México, Joaquín Mortiz, 1972.

Luis Payad, Reencuentro, El Cuento, año XII, julio-septiembre, 1976.

Federico Fellini, en: Germaine Greer, El mago carnal. Entrevista con Federico Fellini, El país semanal, núm. 622, 12, marzo, 1989.

Macedonio Fernández, Papeles de Recienvenido. Continuación de la nada, Buenos Aires, Losada, 1944.

Antonio Fernández Molina, Dentro de un embudo, Barcelona, Lumen, 1973.

íd., Arando en la madera, Zaragoza, Editorial Litho Arte, 1975.

íd., La flauta de hueso, Zaragoza, Torre Nueva Editorial, 1979.

íd., En Celunta y Gamud, Madrid, Editorial Heliodoro, 1986.

Eduardo Galeano, El libro de los abrazos, México, Siglo XXI, 1989.

íd., Memoria del fuego, I. Los nacimientos, México, Siglo XXI, 1982.

íd., Memoria del fuego, III. El siglo del viento, México, Siglo XXI, 1986.

Gabriel García Márquez, Como ánimas en pena, El país, 12, mayo, 1981.

Francisco Garzón Céspedes, Amor, donde sorprenden gaviotas, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1980.

William H. Gass, Fiction and the figures of life, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1970.

Herbert Alien Giles, en: B. Lynch Davis, «Museo», Los Anales de Buenos Aires, núm. 8, agosto, 1946.

Oliverio Girondo, Espantapájaros, en Obras completas, Buenos Aires, Losada, 1968.

Ramón Gómez de la Serna, Greguerías, Valencia, Prometeo, S. A.

íd., Greguerías selectas, Madrid, Editorial Saturnino Calleja, 1919.

íd., Trampantojos, Buenos Aires, [Orientación Cultural Editores], 1947.

íd., El alba y otras cosas, Madrid, Editorial Saturnino Calleja, 1923.

íd., Caprichos, Madrid, Cuadernos Literarios, 1925.

íd., Total de greguerías, Madrid, Aguilar, 1962.

Pedro Gómez Valderrama, La nave de los focos, Madrid, Alianza, 1984.

José Gorostiza, Prosa, recopilación, introducción, bibliografía y notas por Miguel Capistrán, epílogo de Alfonso Reyes, Guanajuato, Universidad de Guanajuato, 1969.

Lord Halifax, en: Jorge Luis Borges, Textos cautivos. Ensayos y reseñas en «El Hogar», edición de Enrique Sacerio-Garí y Emir Rodríguez Monegal, Barcelona, Tusquets Editores, 1986.

Felisberto Hernández, Obras completas, vol. 3, México, Siglo XXI, 1983.

José Gilberto Hernández Ramírez, El cazador de sirenas, El cuento, año XI, núm. 64, abril-mayo, 1974.

Salvador Herrera García, íd.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, en: Carmen Bravo-Villasante, El alucinante mundo de E. T. A. Hoffmann, Madrid, Nostramo, 1973. Eugenio Ionesco, Diario, Madrid, Guadarrama, 1968, Traducción: Marcelo Arroita-Jáuregui.

Sakutaro Jaguiwara, El pulpo que no murió, Azur, núm. 5, 1959.

Juan Ramón Jiménez, Historias y cuentos, selección e introducción de Arturo del Villar, Barcelona, Bruguera, 1976.

Gabriel Jiménez Ernán, Los dientes de Raquel y otros textos, Mérida (Venezuela), Editorial La Draga y el Dragón, 1973.

Ernst Jünger, Pesadillas (El corazón aventurero). Renacimiento. Revista de literatura, núm. 2, invierno 1989, traducción: Ana María Camuña y Abelardo Linares.

Franz Kafka, Parábolas y paradojas, Buenos Aires, Editorial Fraterna, 1979, versión castellana: Gustavo A. Baum.

íd., en: Jorge Luis Borges & Adolfo Bioy Casares, Cuentos breves y extraordinarios, antología, Buenos Aires, Editorial Raigal, 1951.

íd., La muralla china, Madrid, Alianza Editorial, 1973, traductores: Alfredo Pippig y Alejandro Guiñazú.

Emery Kelen, Mr. Nonsense. A Life of Edward Lear, Londres, Mcdonald and Jane’s, 1974.

Søren Kierkegaard, Estudios estéticos, I, Madrid, Ediciones Guadarrama, 1969, traducción: Demetrio Gutiérrez Rivero.

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont, Oeuvres Completes, París, Gallimard, 1970.

Tanith Lee, «Eustace», en: 45 Cuentos siniestros 45, selección, prólogo y notas de Elvio E. Gandolfo y Samuel Wolpin, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1974.

Reinhard Lettau, Auftritt Manigs, Múnich, Hanser Verlag, 1963.

Georg Christoph Lichtenberg, Aforismos, selección, traducción, introducción y notas de Juan del Solar, Barcelona, Edhasa, 1990.

Howard Phillips Lovecraft, «Commonplace Book», en The shuttered room, Sauk City, Arkham House, 1959.

Jeremy Taylor, en: B. Lynch Davis, Museo, Los Ana/es de Buenos Aires, núm. 3, marzo, 1946.

Rogelio Llopis (ed.), Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario, La Habana, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1968.

Rogelio Llopis Fuentes, Cinco minitextos, El cuento, año XI, núm. 64, abril-mayo, 1974.

Rafael Llopis Paret, Una visión de la muerte, Revista Hiperión, núm. 6, 1981.

Esperanza López Parada, El milagro. Literal femenino. Literatura escrita por mujeres en la España contemporánea, Málaga, Litoral, 1986.

Giorgio Manganelli, Centuria. Cien breves novelas-río, Barcelona, Anagrama, 1982, traducción: Joaquín Jordá.

Agenor Martí (ed.), Una bocanada de humor, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1981.

José Martí, La edad de oro, vol. I, núm. 2, agosto, 1889.

íd. «Cuaderno núm. 18», Cuadernos de apuntes, Obras completas, vol, 21, La Habana, Editorial Ciencias Sociales, 1975.

José Antonio Martín, Cuentos y contares, Maracaibo, Astro Data, 1989.

Juan Antonio Masoliver Rodenas, Retiro lo escrito, Barcelona, Anagrama, 1988.

José María Méndez, Disparatarlo, San Salvador, Ministerio de Cultura. Departamento Editorial, 1957.

Álvaro Menén Desleal, Cuentos breves y Maravillosos, San Salvador, Ministerio de Educación, Dirección General de Cultura, 1963.

íd., Una cuerda de Nylon y Oro y Otros Cuentos Maravillosos, San Salvador, Ministerio de Educación, Dirección General de Cultura, 1969.

Prosper Mérimée, Las ánimas del Purgatorio, en Carmen, Barcelona, Montaner y Simón, 1910, traductor: Pedro de Tornamira.

Henri Michaux, Adversidades, exorcismos, Madrid, Poesía/Cátedra, 1988, traducción: Jorge Riechmann.

íd., Un bárbaro en Asia, Buenos Aires, Sur, 1941, traductor: Jorge Luis Borges.

Miguel Mihura, Antología (1927-1933), Madrid, Prensa Española, 1978.

Juan José Millas, Escalera de servicio, El país, 30 de julio, 1989.

Néstor Montenegro & Adriana Bianco, Sorges y los otros (Recuerdos-Testimonios-Pensamientos), Buenos Aires, Planeta, 1990.

Augusto Monterroso, La oveja negra y demás fábulas, México, Joaquín Mortiz, 1969.

íd., Lo demás es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres, México, Joaquín Mortiz, 1978.

íd., Obras completas (y otros cuentos), 3.ª ed., México, Joaquín Mortiz, 1971.

íd., Movimiento perpetuo, México, Joaquín Mortiz, 1972.

íd., La letra e. Fragmentos de un diario, Madrid, Alianza, 1987. Manuel Moran González, Cuentos de la prosa poca, Barcelona, Devenir, 1980.

Antonio Muñoz Molina, MM, Málaga, Diputación provincial de Málaga, 1989.

Álvaro Mutis, La mansión de Araucaíma, Buenos Aires, Sudamericana, 1973.

Vladimir Nabokov, Curso de literatura europea, Barcelona, Ediciones B, 1987, traducción: Francisco Torres Oliver.

Friedrich Nietzsche, Sämtliche Vi/erke, vol. I, Berlín/Nueva York, De Gruyter, 1980.

Héctor G. Oesterheld, en: Eduardo Goligorsky, Los argentinos en la luna, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1968.

István Örkény, Cuentos de un minuto, Quimera, núm. 89,1989, traducción: María Fábry.

Carlos Edmundo de Ory, Aerolitos, Madrid, El Observatorio, 1985.

Octavio Paz, ¿Águila o sol?, México, Tezontle, 1951.

Rafael Pérez Estrada, Seis crónicas mínimas, El Urogallo, núm. 37, mayo, 1989.

Joan Perucho, Tres monstruos felices para Antonio Beneyto, en: invocación de la Quimera, separata de la revista Quimera, s. f.

íd., Galería de espejos sin fondo, Barcelona, Destino/Orbis, 1984.

Fernando Pessoa, Libro del desasosiego de Bernardo Soares, edición de Ángel Crespo, Barcelona, Seix Barral, 1984.

Virgilio Pinera, Cuentos fríos, Buenos Aires, Losada, 1956.

íd., El que vino a salvarme, Buenos Aires, Sudamericana, 1970.

íd., Un fogonazo, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1987.

Alejandra Pizarnik, Textos de sombra y últimos poemas, Buenos Aires, Sudamericana, 1982.

Francis Ponge, Piezas, Madrid, Visor, 1985, traducción: Diego Martínez Torrón y Mercedes Monmany.

Jacques Prévert, Choses et autres, París, Gallimard, 1972.

Raymond Queneau, Les condensés des Editions Bec-de-Cane, Le Canard Enchainé, 21, enero, 1948.

íd., Contes et propos, París, Gallimard, 19.

José Antonio Ramos Sucre, Obra completa, Caracas, Ayacucho, 1980.

Jules Renard, Historias Naturales, México, Imprenta Madero, 1972, traducción y notas: José Emilio Pacheco.

Alfonso Reyes, Calendario, Madrid, [Imp. Ciudad Lineal], 1924.

Julio Ramón Ribeyro, Prosas apátridas (completas), Barcelona, Tusquets, 1986.

Arthur Rimbaud, Oeuvres completes, París, Gallimard, 1972.

Fernando Ruiz Granados, El ritual del buitre, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1986.

Bertrand Russell, Realidad y ficción, Madrid, Aguilar, 1962, versión castellana: Amando Lázaro Ros.

Louis Scutenaire, en: El humor más negro que hay, Buenos Aires, Rodolfo Alonso Editor, 1974.

Jacques Sternberg, Conté glacés, Bruselas, Marabout, 1974.

íd., Entre deux mondes incertains. Nouvelles, París, Denoël, 1985.

íd. J88 confes à régler, París, Denoël, 1988.

R. Christopher Stirling, en: Los Anales de Buenos Aires, Buenos Aires, núm. 9, septiembre, 1946.

Igoir Stravinsky, Poética musical, Madrid, Taurus, 1987, versión castellana: Eduardo Grau.

Gonzalo Suárez, Trece veces trece, Barcelona, Ediciones Ferré, 1964.

Juan Tardieu, Le professeur Froepel, París, Gallimard, 1978.

Francisco Tario, La puerta en el muro, México, Colección «Lunes», 1946.

Paul Thierrin, Ça…contes et fables, Bienne, Editions du Panorama, 1987.

León Tolstoi, Fábulas, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1973, traducción: Eusebio Eras.

Roland Topor, Acostarse con la reina y otras delicias, Barcelona, Anagrama, 1982, traducción: Elena A. Ávila y G. F.

Julio Torri, Tres libros. Ensayos y poemas. De fusilamientos. Prosas dispersas, México, Fondo de Cultura Económica, 1964.

Froylán Turcios, en: Antología del Cuento Hondureno, prólogo de Arturo Quesada y selección y notas de Óscar Acosta y Roberto Sosa, Tegucigalpa, Honduras, C. A., 1968.

Edmundo Valadés, El libro de la imaginación. Antología de prodigios, fantasías, agudezas y ficciones breves, Guanajuato, Universidad de Guanajuato, 1970.

íd., El libro de la imaginación, México, Fondo de Cultura, 1976.

íd., Sólo los sueños y los deseos son inmortales, palomita, Prólogo de José Emilio Pacheco, México, Ediciones, Océano, 1986.

Paul Valéry, Histoires brisées, París, Gallimard, 1950.

Ernst Van der Velde, Anecdotes musicales. Excursions fantaisistes et véridiques à travers le monde des musiciens, Tours, Editions Van der Velde, 1926.

Luis Fernando Vélez, en: Darío Jaramillo Agudelo, Antología de lecturas amenas, Bogotá, Editorial La Rosa, 1986.

Luis Vidales, Suenan timbres, Bogotá, Colcultura, 1976.

Simao Videira, en: Los Anales de Buenos Aires, núm. 8. agosto, 1946.

Enrique Vila-Matas, Antología portátil de una sola frase, La Vanguardia, 27, junio, 1989.

Úrsula Wölfel, Veintinueve historias disparatadas, Valladolid, Editorial Miñón, 1980.

íd., Veintisiete historias para tomar la sopa, Madrid, Interduc/Schroedel, 1978, traducción: Carmen Bravo-Villasante.

Heinz Woltereck, La vida inverosímil. Introducción a la biología animal, México, Fondo de Cultura Económica, 1952, traducción: Antonio Ramos-Oliveira.