Notas

^[1] Designación internacional abreviada, basada en la terminología anglosajona Science-Fiction, para referirse a la literatura de ciencia ficción. <<

^[2] «Tempest» significa «tempestad» en inglés: de ahí el juego de palabras. <<

^[3] Funny, en inglés, significa divertida, graciosa, y, fonéticamente, se pronuncia igual que Fun-Nee. (N. del T.) <<

^[4] Deformación de «gook», término despectivo con que se designaba en EE. UU. a la gente de raza amarilla. (N. del A.) <<

^[5] «Spider» significa araña. (N. del A.) <<

^[6] Dos de los legendarios renos voladores del trineo de Santa Claus. (Nota del antologista). <<